msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FEEDZY RSS Feeds by b*web\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-12 21:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:13+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: feedzy-rss-feed.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: feedzy-rss-feed.php:52 msgid "Documentation and examples" msgstr "Documentación y ejemplos" #: feedzy-rss-feed.php:53 msgid "More b*web Plugins" msgstr "Más plugins de b*web" #: feedzy-rss-feed.php:54 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Donar a este plugin »" #: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:98 msgid "Sorry, this feed is currently unavailable or does not exists anymore." msgstr "Lo sentimos, este feed no está disponible en este momento o no existe." #: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:205 msgid "Posted" msgstr "Publicado" #: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:216 msgid "by" msgstr "por" #: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:222 msgid "on" msgstr "el día" #: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:224 msgid "at" msgstr "a las" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:19 msgid "Insert FEEDZY RSS Feeds Shortcode" msgstr "Insertar shortcode feeds FEEDZY RSS" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:20 feedzy-rss-feeds-widget.php:65 msgid "The feed(s) URL (comma-separated list)." msgstr "Las Url's de los feed(s) (lista separada por comas)." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:21 feedzy-rss-feeds-widget.php:69 msgid "Number of items to display." msgstr "Número de artículos a mostrar." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:22 msgid "Should we display the RSS title?" msgstr "¿Mostrar el título del RSS?" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:23 feedzy-rss-feeds-widget.php:73 msgid "Links may be opened in the same window or a new tab." msgstr "Seleccionar como se mostrarán los enlaces al hacer click." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:24 feedzy-rss-feeds-widget.php:84 msgid "Trim the title of the item after X characters." msgstr "Recortar el título del artículo después de X caracteres." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:25 feedzy-rss-feeds-widget.php:89 msgid "Should we display the date of publication and the author name?" msgstr "¿Mostrar el día de publicación y el nombre del autor?" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:26 feedzy-rss-feeds-widget.php:93 msgid "Should we display a description (abstract) of the retrieved item?" msgstr "¿Mostrar una descripción (extracto) del artículo?" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:27 feedzy-rss-feeds-widget.php:96 msgid "Crop description (summary) of the element after X characters." msgstr "Cortar la descripción (sumario) del elemento después de X caracteres." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:28 feedzy-rss-feeds-widget.php:100 msgid "Should we display the first image of the content if it is available?" msgstr "¿Mostrar la primera imagen del contenido si está disponible?" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:29 feedzy-rss-feeds-widget.php:123 msgid "Default thumbnail URL if no image is found." msgstr "Enlace de la imagen por defecto si no la hay disponible." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:30 feedzy-rss-feeds-widget.php:127 msgid "Thumblails dimension. Do not include \"px\". Eg: 150" msgstr "Dimensiones de las imágenes. No incluir \"px\". Ejemplo: 150" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:31 feedzy-rss-feeds-widget.php:131 msgid "" "Only display item if title contains specific keyword(s) (comma-separated " "list/case sensitive)." msgstr "" "Sólo mostrar el artículo si el título contiene las palabra(s) " "especificada(s) (lista separada por comas/distingue mayúsculas de " "minúsculas)." #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:32 msgid "Do not specify" msgstr "no especificado" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:33 feedzy-rss-feeds-widget.php:111 msgid "No" msgstr "No" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:34 feedzy-rss-feeds-widget.php:112 msgid "Yes" msgstr "Si" #: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:35 feedzy-rss-feeds-widget.php:113 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: feedzy-rss-feeds-widget.php:18 msgid "Feedzy RSS Feeds" msgstr "Feedzy RSS Feeds" #: feedzy-rss-feeds-widget.php:57 msgid "Widget Title" msgstr "Título del Widget" #: feedzy-rss-feeds-widget.php:61 msgid "Intro text" msgstr "Texto introductorio" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "FEEDZY RSS Feeds by b*web" msgstr "FEEDZY RSS Feeds por b*web" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://b-website.com/feedzy-rss-feeds-wordpress-plugin-using-simplepie" msgstr "http://b-website.com/feedzy-rss-feeds-wordpress-plugin-using-simplepie" #. Description of the plugin/theme msgid "" "FEEDZY RSS Feeds is a small and lightweight plugin. Fast and easy to use, it " "aggregates RSS feeds into your WordPress site through simple shortcodes." msgstr "" "FEEDZY RSS Feeds es un pequeño y ligero plugin. Rápido y fácil de usar, " "agrupa los canales RSS en su sitio de WordPress a través de simples " "shortcodes." #. Author of the plugin/theme msgid "Brice CAPOBIANCO" msgstr "Brice CAPOBIANCO" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://b-website.com/" msgstr "http://b-website.com/"