# Translation of Plugins - Clearfy in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Clearfy – WordPress optimization plugin and disable ultimate tweaker - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-28 06:23+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:23+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n" #: admin/boot.php:30 msgid "" "We detected that you used the Assets manager plugin. Do you want to import " "settings from this plugin to the Clearfy plugin?" msgstr "" "Configuración de activos detectada. ¿Desea importar esta configuración al " "plugin Clearfy?" #: admin/boot.php:31 msgid "Import options" msgstr "Importar opciones" #: admin/boot.php:48 msgid "Settings has been successfully imported!" msgstr "¡Configuración importada exitosamente!" #: admin/boot.php:140 admin/pages/assets-manager.php:96 msgid "Disable assets manager" msgstr "Deshabilitar gestor de activos" #: admin/boot.php:147 admin/pages/assets-manager.php:120 msgid "Disable assets manager panel" msgstr "Deshabilitar el panel de Gestor de Activos" #: admin/boot.php:153 admin/pages/assets-manager.php:129 msgid "Disable assets manager on front" msgstr "Deshabilitar el administrador de activos en el frontend" #: admin/boot.php:159 admin/pages/assets-manager.php:138 msgid "Disable assets manager on back-end" msgstr "Deshabilitar el administrador de activos en el back-end" #: admin/boot.php:165 msgid "Assets manager options" msgstr "Opciiones del Gestor de Activos" #: admin/boot.php:205 includes/class.configurate-assets.php:266 msgid "Disable plugins (groups of scripts)" msgstr "Deshabilitar plugins (grupos de scripts)" #: admin/boot.php:206 includes/class.configurate-assets.php:267 msgid "Conditions by the link template" msgstr "Condiciones para enlace de plantilla." #: admin/boot.php:207 includes/class.configurate-assets.php:268 msgid "Conditions by the regular expression" msgstr "Condiciones para la expresión regular." #: admin/boot.php:208 includes/class.configurate-assets.php:269 msgid "Safe mode" msgstr "Modo seguro" #: admin/boot.php:209 includes/class.configurate-assets.php:270 msgid "Statistics and optimization results" msgstr "Estadísticas y resultados de optimización." #: admin/boot.php:220 msgid "Get premium" msgstr "Obtener premium" #: admin/pages/assets-manager.php:48 admin/pages/assets-manager.php:67 #: admin/pages/assets-manager.php:75 msgid "Assets manager" msgstr "Gestor de Activos" #: admin/pages/assets-manager.php:67 admin/pages/assets-manager.php:75 msgid "General" msgstr "General" #: admin/pages/assets-manager.php:89 msgid "Disable unused scripts, styles, and fonts" msgstr "Deshabilitar los scripts, estilos y fuentes no utilizados" #: admin/pages/assets-manager.php:89 msgid "" "There is a button in the adminbar called \"Script Manager\". If you click on " "it you will see a list of loaded scripts, styles and fonts on the current " "page of your site. If you think that one of the assets is superfluous on " "this page, you can disable it individually, so that it does not create " "unnecessary queries when page loading. Use the script manager very carefull " "to non-corrupt your website. We recommend to test this function at a local " "server." msgstr "" "Hay un botón en la barra de administración llamado \"Administrador de " "secuencias de comandos\". Si hace clic en él, verá una lista de los scripts, " "estilos y fuentes cargados en la página actual de su sitio. Si cree que uno " "de los recursos es superfluo en esta página, puede deshabilitarlo " "individualmente, para que no cree consultas innecesarias cuando se carga la " "página. Utilice el administrador de scripts con mucho cuidado para no dañar " "su sitio web. Recomendamos probar esta función en un servidor local." #: admin/pages/assets-manager.php:98 msgid "Full disable of the module." msgstr "Deshabilitación completa del módulo." #: admin/pages/assets-manager.php:122 msgid "" "By default in your admin bar there is a button for control the assets " "scripts and styles. With this option, you can turn off the script manager on " "front and back-end." msgstr "" "De forma predeterminada, en la barra de administración hay un botón para " "controlar los scripts y estilos de activos. Con esta opción, puede " "desactivar el administrador de secuencias de comandos en la parte frontal y " "posterior." #: admin/pages/assets-manager.php:131 msgid "Disables assets manager initialization for frontend." msgstr "Desactiva el inicio del administrador de activos para el frontend." #: admin/pages/assets-manager.php:140 msgid "Disables assets manager initialization for backend." msgstr "Desactiva el inicio del administrador de activos para el backend." #: gonzales.php:84 msgid "Webcraftic assets manager" msgstr "Gestor de activos webcraftic" #: includes/class.configurate-assets.php:128 #: includes/class.configurate-assets.php:147 msgid "Assets Manager" msgstr "Gestor de Activos" #: includes/class.configurate-assets.php:212 msgid "Total requests" msgstr "Total de solicitudes" #: includes/class.configurate-assets.php:213 msgid "Total size" msgstr "Tamaño total" #: includes/class.configurate-assets.php:214 msgid "Optimized size" msgstr "Tamaño optimizado" #: includes/class.configurate-assets.php:215 msgid "Disabled js" msgstr "JS desactivado" #: includes/class.configurate-assets.php:216 msgid "Disabled css" msgstr "CSS desactivado" #: includes/class.configurate-assets.php:218 msgid "" "This is the general statistics to see the optimization result. Available in " "the paid version only." msgstr "" "Esta es la estadística general para ver el resultado de la optimización. " "Disponible solo en la versión de pago." #: includes/class.configurate-assets.php:222 msgid "Reset" msgstr "Resetear" #: includes/class.configurate-assets.php:223 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/class.configurate-assets.php:224 msgid "" "In test mode, you can experiment with disabling unused scripts safely for " "your site. The resources that you disabled will be visible only to you (the " "administrator), and all other users will receive an unoptimized version of " "the site, until you remove this tick" msgstr "" "En el modo de prueba, puede experimentar con la desactivación segura de " "scripts no utilizados para su sitio. Los recursos que desactivó solo serán " "visibles para usted (el administrador), y todos los demás usuarios recibirán " "una versión no optimizada del sitio, hasta que elimine esta marca" #: includes/class.configurate-assets.php:225 msgid "Safe mode PRO" msgstr "Modo seguro PRO" #: includes/class.configurate-assets.php:227 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/class.configurate-assets.php:257 msgid "" "Important! Each page of your website has different sets of scripts and " "styles files." msgstr "" "¡Importante! Cada página de su sitio web tiene diferentes conjuntos de " "scripts y archivos de estilos." #: includes/class.configurate-assets.php:258 msgid "" "Use this feature to disable unwanted scripts and styles by setting up the " "logic for different types of pages. We recommend working in \"Safe mode\" " "because disabling any necessary system script file can corrupt the website. " "All changes done in Safe mode are available for administrator only. This way " "only you, as the administrator, can see the result of optimization. To " "enable the changes for other users, uncheck Safe mode." msgstr "" "Utilice esta función para deshabilitar los scripts y estilos no deseados " "configurando la mejor lógica para diferentes tipos de páginas. Recomendamos " "trabajar en \"Safe mode\" ya que deshabilitar cualquier archivo importante " "del script del sistema podría dañar el sitio web. Todos los cambios " "realizados en Modo seguro están disponibles solo para el administrador. De " "esta manera solo usted, como administrador, puede ver el resultado de la " "optimización. Para habilitar los cambios para otros usuarios, desmarque Modo " "seguro." #: includes/class.configurate-assets.php:259 #, php-format msgid "" "For more details and user guides, check the plugin’s documentation." msgstr "" "Para más detalles y guías de usuario del plugin, consulte la documentación." #: includes/class.configurate-assets.php:262 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Actualizar a Premium" #: includes/class.configurate-assets.php:265 msgid "MORE IN CLEARFY BUSINESS" msgstr "MÁS EN CLEARFY BUSINESS" #: includes/class.configurate-assets.php:308 #: includes/class.configurate-assets.php:336 msgid "Loaded" msgstr "Cargado" #: includes/class.configurate-assets.php:309 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/class.configurate-assets.php:313 #: includes/class.configurate-assets.php:342 msgid "Load resource?" msgstr "¿Cargar recurso?" #: includes/class.configurate-assets.php:314 #: includes/class.configurate-assets.php:343 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: includes/class.configurate-assets.php:322 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/class.configurate-assets.php:323 #: includes/class.configurate-assets.php:402 msgid "Version" msgstr "Versión" #: includes/class.configurate-assets.php:337 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/class.configurate-assets.php:338 msgid "Resource" msgstr "Recurso" #: includes/class.configurate-assets.php:366 msgid "In use by" msgstr "En uso por" #: includes/class.configurate-assets.php:373 msgid "Requires" msgstr "Requiere" #: includes/class.configurate-assets.php:402 msgid "--" msgstr "--" #: includes/class.configurate-assets.php:559 #: includes/class.configurate-assets.php:1403 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class.configurate-assets.php:559 #: includes/class.configurate-assets.php:1403 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class.configurate-assets.php:575 msgid "" "Click the switch in the Load resource? column to display the " "conditions for loading the resource." msgstr "" "Haga clic en el switch de la columna ¿Cargar recurso? para mostrar " "las condiciones para cargar el recurso." #: includes/class.configurate-assets.php:577 msgid "" "Set the plugin logic to apply it to all plugin’s resources. This feature " "available at the paid version." msgstr "" "Configure el \"plugin logic\" para aplicarlo a todos los recursos del " "complemento. Esta característica está disponible en la versión de pago." #: includes/class.configurate-assets.php:586 #: includes/class.configurate-assets.php:610 msgid "Current URL" msgstr "URL actual" #: includes/class.configurate-assets.php:587 msgid "Everywhere" msgstr "Donde sea" #: includes/class.configurate-assets.php:588 msgid "Custom URL (PRO)" msgstr "URL personalizada (PRO)" #: includes/class.configurate-assets.php:589 msgid "Regular expression (PRO)" msgstr "Expresión regular (PRO)" #: includes/class.configurate-assets.php:599 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: includes/class.configurate-assets.php:599 msgid "" "You can disable this resource for all pages, except sections and page types " "listed below. Specify sections and page types with the enabled resource." msgstr "" "Puede deshabilitar este recurso para todas las páginas, excepto las " "secciones y los tipos de página que se enumeran a continuación. Especifique " "secciones y tipos de página con el recurso habilitado." #: includes/class.configurate-assets.php:683 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: includes/class.configurate-assets.php:683 msgid "Enter URL (set * for mask)" msgstr "Ingrese URL (set * for mask)" #: includes/class.configurate-assets.php:683 msgid "" "You can disable the resource only for the pages with the matched to the " "template address. For example, if you set the template for the link as " "http://yoursite.test/profile/*, then the resource is disabled for the " "following pages: http://yoursite.test/profile/12, http://yoursite.test/" "profile/43, http://yoursite.test/profile/999. If you don’t use the asterisk " "symbol in the template then the plugin will disable the resource only for " "the pages with 100% match in the specified link type. This feature is " "available at the paid version." msgstr "" "Puede deshabilitar el recurso solo para las páginas que coincidan con la " "dirección de la plantilla. Por ejemplo, si configura la plantilla para el " "enlace como http://yoursite.test/profile/*, el recurso se deshabilita para " "las siguientes páginas: http://yoursite.test/profile/12, http://yoursite." "test/profile/43, http://yoursite.test/profile/999. Si no usa el símbolo de " "asterisco en la plantilla, el complemento deshabilitará el recurso solo para " "las páginas con una coincidencia del 100% en el tipo de enlace especificado. " "Esta característica está disponible en la versión de pago." #: includes/class.configurate-assets.php:686 msgid "Add field" msgstr "Añadir campo" #: includes/class.configurate-assets.php:696 msgid "Enter regular expression" msgstr "Ingrese la expresión regular" #: includes/class.configurate-assets.php:696 msgid "" "Regular expressions can be used by experts. This tool creates flexible " "conditions to disable the resource. For example, if you specify this " "expression: ^([A-z0-9]+-)?gifts? then the resource will be disabled at the " "following pages http://yoursite.test/get-gift/, http://yoursite.test/gift/, " "http://yoursite.test/get-gifts/, http://yoursite.test/gifts/. The plugin " "ignores the backslash at the beginning of the query string, so you can " "dismiss it. Check your regular expressions in here: https://regex101.com, " "this will prevent you from the mistakes. This feature is available at the " "paid version." msgstr "" "Las expresiones regulares pueden ser utilizadas por expertos. Esta " "herramienta crea condiciones flexibles para deshabilitar el recurso. Por " "ejemplo, si especifica esta expresión: ^ ([A-z0-9] + -)?Gifts? significa que " "el recurso se deshabilitará en las siguientes páginas http: //yoursite.test/" "get-gift/, http: //yoursite.test/gift/, http: //yoursite.test/get-gifts/, " "http: / /yoursite.test/gifts/. El plugin ignora la barra diagonal inversa al " "principio de la cadena de consulta, por lo que puede descartarla. Verifique " "sus expresiones regulares aquí: https://regex101.com, esto evitará que " "cometa errores. Esta característica está disponible en la versión de pago." #: includes/class.configurate-assets.php:715 msgid "Also disabled for pages" msgstr "También deshabilitado para páginas" #: includes/class.configurate-assets.php:729 msgid "You don't have enough capability to edit this information." msgstr "No tienes suficiente permisos para editar esta información." #: includes/class.configurate-assets.php:1293 msgid "Minify and Combine" msgstr "Minificar y Combinar" #: includes/class.configurate-assets.php:1314 msgid "remove version?" msgstr "¿Eliminar versión?" #: includes/class.configurate-assets.php:1314 msgid "optimize?" msgstr "¿optimizar?" #: includes/class.configurate-assets.php:1318 msgid "" "You’ve enabled "Remove query strings" from static resources in the " ""Clearfy" plugin. This list of settings helps you to exclude the " "necessary scripts and styles with remaining query strings. Press No to add a " "file to the excluded list." msgstr "" "Has habilitado "Eliminar cadenas de consulta" de los recursos " "estáticos en el "Clearfy" plugin. Esta lista de configuraciones le " "ayuda a excluir los scripts y estilos necesarios con las cadenas de consulta " "restantes. Presione No para agregar un archivo a la lista excluida." #: includes/class.configurate-assets.php:1320 msgid "" "You’ve enabled the "Optimize js scripts?" and "Optimize CSS " "options" in the "Minify & Combine plugin". These settings " "exclude scripts and styles that you don’t want to optimize. Press No to add " "a file to the excluded list." msgstr "" "Has habilitado "Optimizar js scripts?" y "Optimizar CSS " "options" en el "plugin Minify & Combine". Esta configuración " "excluye los scripts y los estilos que no desea optimizar. Presione No para " "agregar un archivo a la lista excluida." #: includes/class.configurate-assets.php:1322 msgid "" "You’ve enabled the "Optimize js scripts?" and "Optimize CSS " "options" in the "Autoptimize". These settings exclude scripts " "and styles that you don’t want to optimize. Press No to add a file to the " "excluded list." msgstr "" "Has habilitado "Optimizar js scripts?" y "Optimizar CSS " "options" en el "Autoptimize". Esta configuración excluye los " "scripts y los estilos que no desea optimizar. Presione No para agregar un " "archivo a la lista excluida."