msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-22 12:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 16:57+0100\n" "Last-Translator: Vincent \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ngettext:1,2;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/admin.php:27 msgid "Extension Settings" msgstr "Extensie Instellingen" #: admin/admin.php:54 msgid "User Bookmarks" msgstr "Bladwijzers" #: admin/admin.php:104 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: admin/admin.php:110 msgid "Settings are reset to default." msgstr "Instellingen gereset." #: admin/panels/settings.php:3 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: admin/panels/settings.php:7 msgid "Automatically add bookmark widget after post content" msgstr "Voeg widget: 'bladwijzers' automatisch toe aan de post" #: admin/panels/settings.php:10 admin/panels/settings.php:62 #: admin/panels/settings.php:82 admin/panels/settings.php:92 #: admin/panels/settings.php:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/panels/settings.php:11 admin/panels/settings.php:63 #: admin/panels/settings.php:83 admin/panels/settings.php:93 #: admin/panels/settings.php:103 msgid "No" msgstr "Nee" #: admin/panels/settings.php:17 msgid "Exclude these post types" msgstr "Sluit deze post types uit" #: admin/panels/settings.php:19 msgid "Choose post types" msgstr "Kies post typen" #: admin/panels/settings.php:27 msgid "" "Applies to automatic bookmark widget insertion only. e.g. If you do not want " "the widget to appear on certain post types." msgstr "" "Alleen van toepassing op automatische bladwijzerwidget. bijv. Als u niet " "wilt dat de widget verschijnt op bepaalde post typen." #: admin/panels/settings.php:32 msgid "Exclude these IDs" msgstr "Sluit deze ID's uit" #: admin/panels/settings.php:35 msgid "" "For automatic widget insertion, this can exclude the post IDs you specify " "here (seperated by comma) regardless of any other settings." msgstr "" "Voor automatische widget toevoeging, kan je hiermee de post ID's die je hier " "opgeeft (gescheiden door een komma) uit sluiten." #: admin/panels/settings.php:42 admin/panels/settings.php:183 msgid "Save Changes" msgstr "Bewaar Instellingen" #: admin/panels/settings.php:43 admin/panels/settings.php:184 msgid "Reset Options" msgstr "Reset Instellingen" #: admin/panels/settings.php:46 msgid "Bookmark Shortcode Settings" msgstr "Bladwijzer Shortcode Instellingen" #: admin/panels/settings.php:47 msgid "" "These settings can be overridden by shortcode options. They are for general " "bookmark template that appears on your content. The bookmark sidebar widget " "may override some settings to make it look perfect in sidebar." msgstr "" "Deze instellingen kunnen worden overschreven door shortcode instellingen. Ze " "zijn bedoeld voor de algemene bladwijzer template die in je post wordt " "weergegeven. De widget 'bladwijzer' in de sidebar kan sommige instellingen " "overschrijven om het goed te laten functioneren." #: admin/panels/settings.php:51 msgid "Bookmark Widget Width" msgstr "Bladwijzer Widget Breedte" #: admin/panels/settings.php:54 msgid "e.g. 250px, 50%, 300px, etc." msgstr "Bijv: 250pc, 50%, 300px, etc" #: admin/panels/settings.php:59 msgid "Widgetized Look" msgstr "Widget Uitstraling" #: admin/panels/settings.php:69 msgid "Default Alignment" msgstr "Standaard uitlijning" #: admin/panels/settings.php:72 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/panels/settings.php:73 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/panels/settings.php:79 msgid "Inline Display" msgstr "Inline Display" #: admin/panels/settings.php:89 msgid "Disable top margin" msgstr "Schakel top margin uit" #: admin/panels/settings.php:99 msgid "Disable bottom margin" msgstr "Schakel bottom margin uit" #: admin/panels/settings.php:109 msgid "Gap between buttons (%)" msgstr "Ruimte tussen knoppen (%)" #: admin/panels/settings.php:112 msgid "This is used if your bookmark widget width is fluid using percentages." msgstr "" "Dit wordt gebruikt als uw bladwijzerwidget breedte gebruik maakt van " "percentages." #: admin/panels/settings.php:117 msgid "Gap between buttons (px)" msgstr "Ruimte tussen knoppen (px)" #: admin/panels/settings.php:120 msgid "This is used if your bookmark widget width is fixed using pixels." msgstr "" "Dit wordt gebruikt als uw bladwijzerwidget breedte gebruik maakt van pixels" #: admin/panels/settings.php:125 msgid "Text for \"Remove Bookmark\"" msgstr "Tekst voor \"Verwijder Bladwijzer\"" #: admin/panels/settings.php:132 msgid "Text for \"Bookmark has been added\"" msgstr "Tekst voor \"Bladwijzer is toegevoegd\"" #: admin/panels/settings.php:139 msgid "Text for \"Bookmark has been removed\"" msgstr "Tekst voor \"Bladwijzer is verwijderd\"" #: admin/panels/settings.php:146 msgid "Text for \"Default Collection\"" msgstr "Tekst voor \"Standaard Collectie\"" #: admin/panels/settings.php:153 msgid "Text for \"Add to Collection\"" msgstr "Tekst voor \"Voeg toe aan collectie\"" #: admin/panels/settings.php:160 msgid "Text for \"New Collection\"" msgstr "Tekst voor \"Nieuwe Collectie\"" #: admin/panels/settings.php:167 msgid "Text for \"New Collection Placeholder\"" msgstr "Tekst voor \"Placeholder Nieuwe Collectie\"" #: admin/panels/settings.php:174 msgid "Text for \"Submit New Collection\"" msgstr "Tekst voor \"Voeg Nieuwe Collectie toe\"" #: functions/api.php:90 #, php-format msgid "%s Bookmarks in Collection" msgstr "%s Bladwijzers in Collectie" #: functions/api.php:93 msgid "Undo" msgstr "Herstel" #: functions/api.php:93 msgid "Remove Collection" msgstr "Verwijder collectie" #: functions/api.php:97 msgid "" "Choose how do you want to remove this collection. This action cannot be " "undone!" msgstr "" "Maak een keuze hoe je deze collectie wilt verwijderen. Er is geen weg terug." #: functions/api.php:100 msgid "Remove collection and all bookmarks in it" msgstr "Verwijder Collectie+ Bladwijzers" #: functions/api.php:101 msgid "Remove collection only" msgstr "Verwijder alleen de Collectie" #: functions/api.php:103 msgid "Remove collection" msgstr "Verwijder collectie" #: functions/api.php:122 functions/api.php:136 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: functions/api.php:141 msgid "Content Removed" msgstr "Inhoud Verwijderd" #: functions/api.php:155 msgid "You did not add any content to this collection yet." msgstr "Je hebt nog geen bladwijzers in deze collectie" #: functions/api.php:285 #, php-format msgid "" "You need to login or register to view " "and manage your bookmarks." msgstr "" "Je moet inloggen of een account aanmaken om bladwijzers te kunnen zien of gebruiken." #: functions/api.php:370 #, php-format msgid "" "You need to login or register to " "bookmark/favorite this content." msgstr "" "Je moet inloggen of een account aanmaken om van deze pagina een bladwijzer te maken" #: functions/defaults.php:39 msgid "Remove Bookmark" msgstr "Verwijder Bladwijzer" #: functions/defaults.php:40 msgid "Thanks for bookmarking this content!" msgstr "Bedankt voor het maken van een bladwijzer van deze inhoud!" #: functions/defaults.php:41 msgid "This content is no longer in your bookmarks." msgstr "Deze inhoud zit niet meer tussen je bladwijzers" #: functions/defaults.php:42 msgid "Default Collection" msgstr "Standaard Collectie" #: functions/defaults.php:43 msgid "Add to Collection" msgstr "Collectie Toevoegen" #: functions/defaults.php:44 msgid "New Collection" msgstr "Niewe Collectie" #: functions/defaults.php:45 msgid "Enter collection name..." msgstr "Voer collectie naam in..." #: functions/defaults.php:46 msgid "Add New Collection" msgstr "Voeg Nieuwe Collectie Toe" #: functions/widgets.php:13 msgid "Show the bookmark widget in your sidebar" msgstr "Toon de bladwijzer widget in je sidebar" #: functions/widgets.php:17 msgid "UserPro - Bookmark Widget" msgstr "UserPro - Bladwijzer Widget" #: functions/widgets.php:63 msgid "Bookmark Me" msgstr "Maak Bladwijzer" #: functions/widgets.php:67 msgid "Title:" msgstr "Titel:"