msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: UserPro v1.0.63\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-30 17:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-30 17:37+0200\n" "Last-Translator: infinit0 \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: userpro-bookmarks/admin/admin.php:27 userpro-bookmarks/admin/admin.php:47 msgid "User Bookmarks" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/admin.php:97 userpro-messaging/admin/admin.php:104 #: userpro-vk/admin/admin.php:104 userpro/addons/badges/admin/admin.php:108 #: userpro/addons/emd/admin/admin.php:102 #: userpro/addons/multiforms/admin/admin.php:103 #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:110 #: userpro/addons/social/admin/admin.php:103 userpro/admin/admin.php:294 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes salvos." # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/admin.php:103 userpro-messaging/admin/admin.php:110 #: userpro-vk/admin/admin.php:110 userpro/addons/badges/admin/admin.php:114 #: userpro/addons/emd/admin/admin.php:108 #: userpro/addons/multiforms/admin/admin.php:109 #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:116 #: userpro/addons/social/admin/admin.php:109 userpro/admin/admin.php:300 msgid "Settings are reset to default." msgstr "Ajustes foram resetados para o padrão." # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:3 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Envato" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:7 msgid "Automatically add bookmark widget after post content" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:10 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:63 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:83 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:93 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:103 #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:10 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:10 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:40 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:50 #: userpro/admin/admin-functions.php:374 userpro/admin/admin-functions.php:472 #: userpro/admin/panels/mail.php:27 userpro/admin/panels/mail.php:37 #: userpro/admin/panels/mail.php:47 userpro/admin/panels/mail.php:57 #: userpro/admin/panels/restrict.php:10 userpro/admin/panels/settings.php:64 #: userpro/admin/panels/settings.php:80 userpro/admin/panels/settings.php:90 #: userpro/admin/panels/settings.php:208 userpro/admin/panels/settings.php:218 #: userpro/admin/panels/settings.php:318 userpro/admin/panels/settings.php:338 #: userpro/admin/panels/settings.php:348 userpro/admin/panels/settings.php:379 #: userpro/admin/panels/settings.php:426 userpro/admin/panels/settings.php:436 #: userpro/admin/panels/settings.php:464 userpro/admin/panels/settings.php:474 #: userpro/admin/panels/settings.php:484 userpro/admin/panels/settings.php:494 #: userpro/admin/panels/settings.php:505 userpro/admin/panels/settings.php:515 #: userpro/admin/panels/settings.php:525 userpro/admin/panels/settings.php:535 #: userpro/admin/panels/settings.php:566 userpro/admin/panels/settings.php:631 #: userpro/admin/panels/settings.php:652 userpro/admin/panels/settings.php:667 #: userpro/admin/panels/settings.php:677 userpro/admin/panels/settings.php:731 #: userpro/admin/panels/settings.php:774 userpro/admin/panels/settings.php:789 #: userpro/admin/panels/settings.php:807 userpro/admin/panels/settings.php:863 #: userpro/admin/panels/settings.php:888 userpro/admin/panels/settings.php:912 #: userpro/admin/panels/settings.php:962 userpro/admin/panels/settings.php:972 #: userpro/admin/panels/settings.php:982 msgid "Yes" msgstr "Sim" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:11 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:64 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:84 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:94 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:104 #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:11 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:11 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:41 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:51 #: userpro/admin/admin-functions.php:375 userpro/admin/admin-functions.php:473 #: userpro/admin/panels/mail.php:28 userpro/admin/panels/mail.php:38 #: userpro/admin/panels/mail.php:48 userpro/admin/panels/mail.php:58 #: userpro/admin/panels/restrict.php:11 userpro/admin/panels/settings.php:65 #: userpro/admin/panels/settings.php:79 userpro/admin/panels/settings.php:91 #: userpro/admin/panels/settings.php:209 userpro/admin/panels/settings.php:219 #: userpro/admin/panels/settings.php:319 userpro/admin/panels/settings.php:339 #: userpro/admin/panels/settings.php:349 userpro/admin/panels/settings.php:380 #: userpro/admin/panels/settings.php:427 userpro/admin/panels/settings.php:437 #: userpro/admin/panels/settings.php:465 userpro/admin/panels/settings.php:475 #: userpro/admin/panels/settings.php:485 userpro/admin/panels/settings.php:495 #: userpro/admin/panels/settings.php:506 userpro/admin/panels/settings.php:516 #: userpro/admin/panels/settings.php:526 userpro/admin/panels/settings.php:536 #: userpro/admin/panels/settings.php:567 userpro/admin/panels/settings.php:632 #: userpro/admin/panels/settings.php:653 userpro/admin/panels/settings.php:668 #: userpro/admin/panels/settings.php:678 userpro/admin/panels/settings.php:732 #: userpro/admin/panels/settings.php:775 userpro/admin/panels/settings.php:790 #: userpro/admin/panels/settings.php:808 userpro/admin/panels/settings.php:864 #: userpro/admin/panels/settings.php:889 userpro/admin/panels/settings.php:913 #: userpro/admin/panels/settings.php:963 userpro/admin/panels/settings.php:973 #: userpro/admin/panels/settings.php:983 msgid "No" msgstr "Não" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:17 #, fuzzy msgid "Enable these post types" msgstr "Excluir esses tipos de posts da atividade" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:19 #, fuzzy msgid "Choose post types" msgstr "Posts (Qualquer tipo de post)" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:27 msgid "" "Select here the post types that can be bookmarked (If you enable auto " "insertion of bookmark widget)" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:32 msgid "Exclude these IDs" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:35 msgid "" "For automatic widget insertion, this can exclude the post IDs you specify " "here (seperated by comma) regardless of any other settings." msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:42 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:184 #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:74 #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:33 #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:44 #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:22 #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:23 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:75 #: userpro/admin/panels/css.php:17 userpro/admin/panels/fieldroles.php:29 #: userpro/admin/panels/licensing.php:18 userpro/admin/panels/mail.php:231 #: userpro/admin/panels/pages.php:41 userpro/admin/panels/restrict.php:73 #: userpro/admin/panels/settings.php:1010 #: userpro/functions/shortcode-main.php:108 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:105 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Mudanças" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:43 #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:185 #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:75 #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:34 #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:45 #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:23 #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:24 #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:76 #: userpro/admin/panels/css.php:18 userpro/admin/panels/fieldroles.php:30 #: userpro/admin/panels/mail.php:232 userpro/admin/panels/pages.php:42 #: userpro/admin/panels/restrict.php:74 userpro/admin/panels/settings.php:1011 msgid "Reset Options" msgstr "Resetar Opções" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:46 msgid "" "These settings can be overridden by shortcode options. They are for general " "bookmark template that appears on your content. The bookmark sidebar widget " "may override some settings to make it look perfect in sidebar." msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:48 #, fuzzy msgid "Bookmark Shortcode Settings" msgstr "Ajustes de Importação" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:52 msgid "Bookmark Widget Width" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:55 msgid "e.g. 250px, 50%, 300px, etc." msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:60 msgid "Widgetized Look" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:70 #, fuzzy msgid "Default Alignment" msgstr "Aparência Padrão" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:73 msgid "Left" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:74 msgid "Right" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:80 msgid "Inline Display" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:90 #, fuzzy msgid "Disable top margin" msgstr "Desabilitar registro" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:100 msgid "Disable bottom margin" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:110 msgid "Gap between buttons (%)" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:113 msgid "This is used if your bookmark widget width is fluid using percentages." msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:118 msgid "Gap between buttons (px)" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:121 msgid "This is used if your bookmark widget width is fixed using pixels." msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:126 msgid "Text for \"Remove Bookmark\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:133 msgid "Text for \"Bookmark has been added\"" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:140 #, fuzzy msgid "Text for \"Bookmark has been removed\"" msgstr "Seu perfil foi removido!" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:147 msgid "Text for \"Default Collection\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:154 msgid "Text for \"Add to Collection\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:161 msgid "Text for \"New Collection\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:168 msgid "Text for \"New Collection Placeholder\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/admin/panels/settings.php:175 msgid "Text for \"Submit New Collection\"" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:90 #, php-format msgid "%s Bookmarks in Collection" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:93 msgid "Undo" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/api.php:93 #, fuzzy msgid "Remove Collection" msgstr "Remover Regra" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:97 msgid "" "Choose how do you want to remove this collection. This action cannot be " "undone!" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:100 msgid "Remove collection and all bookmarks in it" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:101 msgid "Remove collection only" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/api.php:103 #, fuzzy msgid "Remove collection" msgstr "Remover Regra" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/api.php:122 #: userpro-bookmarks/functions/api.php:136 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:44 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:56 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:72 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:82 #: userpro/functions/fields-functions.php:275 #: userpro/functions/fields-functions.php:278 #: userpro/functions/fields-functions.php:285 #: userpro/functions/fields-functions.php:288 #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:133 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:141 msgid "Content Removed" msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/api.php:155 #, fuzzy msgid "You did not add any content to this collection yet." msgstr "Você não possui nenhum seguidor ainda." #: userpro-bookmarks/functions/api.php:296 #, php-format msgid "" "You need to login or register to view " "and manage your bookmarks." msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/api.php:387 #, php-format msgid "" "You need to login or register to " "bookmark/favorite this content." msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:39 msgid "Remove Bookmark" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:40 msgid "Thanks for bookmarking this content!" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:41 msgid "This content is no longer in your bookmarks." msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:42 #, fuzzy msgid "Default Collection" msgstr "Aparência Padrão" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:43 #, fuzzy msgid "Add to Collection" msgstr "Adicionar Separador / Seção" #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:44 msgid "New Collection" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:45 msgid "Enter collection name..." msgstr "" # @ userpro #: userpro-bookmarks/functions/defaults.php:46 #, fuzzy msgid "Add New Collection" msgstr "Adicionar Nova Regra de Redirecionamento" #: userpro-bookmarks/functions/widgets.php:13 msgid "Show the bookmark widget in your sidebar" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/widgets.php:17 msgid "UserPro - Bookmark Widget" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/widgets.php:63 msgid "Bookmark Me" msgstr "" #: userpro-bookmarks/functions/widgets.php:67 msgid "Title:" msgstr "" #: userpro-messaging/admin/admin.php:27 userpro-messaging/admin/admin.php:56 msgid "Private Messaging" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/admin.php:115 userpro-vk/admin/admin.php:115 #: userpro/addons/emd/admin/admin.php:113 #: userpro/addons/multiforms/admin/admin.php:114 #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:121 #: userpro/addons/social/admin/admin.php:114 userpro/admin/admin.php:305 msgid "Your plugin pages have been rebuilt successfully." msgstr "Suas páginas do plugin foram recriadas com sucesso." # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:3 #, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "Aparência e Visual" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:7 #, fuzzy msgid "New Message Notification" msgstr "Notificações de E-mail" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:10 msgid "Show at bottom right" msgstr "" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:11 msgid "Show at bottom left" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:18 #, fuzzy msgid "Messaging Options" msgstr "Resetar Opções" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:22 msgid "Global Messaging Privacy" msgstr "" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:25 msgid "Open to all" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:26 #, fuzzy msgid "Mutual Followers" msgstr "Seguidores" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:27 #, fuzzy msgid "Disable Messaging" msgstr "Desabilitar registro" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:33 #, fuzzy msgid "Turn on e-mail notifications" msgstr "Notificações de E-mail" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:36 #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:52 msgid "Enabled" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:37 #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:53 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Desabilitar" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:39 msgid "" "Send an e-mail notification when someone receives a new message. This is a " "global option, so be careful. Privacy settings are still under development." msgstr "" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:45 msgid "Automated Welcome Message" msgstr "" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:49 msgid "Send an automated message to new users" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:59 #, fuzzy msgid "Admin User ID" msgstr "ID do Usuário" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:62 msgid "" "This is used to tell the user who has sent them the message. e.g. Enter user " "ID for the account who welcome users, like your own (admin) user ID." msgstr "" #: userpro-messaging/admin/panels/options.php:67 msgid "Message Body" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/functions/ajax.php:110 #, fuzzy msgid "Your message has been sent successfully." msgstr "A chave secreta foi enviada com sucesso." #: userpro-messaging/functions/api.php:44 #, php-format msgid "%s has messaged you!" msgstr "" # @ userpro # @ default #: userpro-messaging/functions/api.php:48 #: userpro/addons/social/functions/defaults.php:32 #: userpro/functions/defaults.php:48 userpro/functions/defaults.php:55 #: userpro/functions/defaults.php:62 userpro/functions/defaults.php:72 #: userpro/functions/defaults.php:80 userpro/functions/defaults.php:85 #: userpro/functions/defaults.php:90 userpro/functions/defaults.php:95 #: userpro/functions/defaults.php:101 userpro/functions/defaults.php:107 #: userpro/functions/defaults.php:111 msgid "Hi there," msgstr "Olá! Tudo bem?" #: userpro-messaging/functions/api.php:49 #, php-format msgid "You have received a new message on %s from %s" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:50 msgid "Here is the message body:" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:54 msgid "" "To reply to this conversation or read more messages, please view your " "messages by logging to your profile:" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:85 msgid "Type your message here..." msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:88 #: userpro-messaging/functions/hooks-actions.php:58 #: userpro/functions/api.php:111 userpro/functions/api.php:182 msgid "Send Message" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/functions/api.php:89 userpro/admin/panels/fields.php:125 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: userpro-messaging/functions/api.php:285 #: userpro-messaging/functions/api.php:321 msgid "read conversation" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:294 #: userpro-messaging/functions/api.php:330 msgid "quick reply" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:300 #, php-format msgid "%s unread" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/functions/api.php:307 #: userpro-messaging/functions/api.php:343 #, fuzzy msgid "Delete Conversation" msgstr "Deletar Usuário" #: userpro-messaging/functions/api.php:472 #, php-format msgid "%s Unread Message" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/api.php:474 #, php-format msgid "%s Unread Messages" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/hooks-actions.php:64 msgid "My Messages" msgstr "" #: userpro-messaging/functions/hooks-actions.php:86 msgid "Send a message" msgstr "" #: userpro-messaging/templates/conversation.php:28 msgid "You!" msgstr "" #: userpro-messaging/templates/conversation.php:30 #, php-format msgid "%s %s" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/templates/messages.php:3 #: userpro-messaging/templates/new-message.php:3 #: userpro/addons/social/templates/activity.php:3 #: userpro/addons/social/templates/followers.php:3 #: userpro/addons/social/templates/following.php:3 #: userpro/templates/card.php:3 userpro/templates/change.php:3 #: userpro/templates/delete.php:3 userpro/templates/edit.php:3 #: userpro/templates/list.php:3 userpro/templates/login.php:3 #: userpro/templates/logout.php:3 userpro/templates/online.php:3 #: userpro/templates/publish.php:3 userpro/templates/register.php:3 #: userpro/templates/registration_closed.php:3 #: userpro/templates/request_verify.php:3 userpro/templates/reset.php:3 #: userpro/templates/view.php:3 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: userpro-messaging/templates/messages.php:14 msgid "Message History" msgstr "" #: userpro-messaging/templates/messages.php:17 msgid "Back" msgstr "" # @ userpro #: userpro-messaging/templates/new-message.php:14 #: userpro/addons/badges/admin/panels/envato.php:27 #: userpro/addons/social/functions/api.php:53 #: userpro/addons/social/functions/api.php:63 #: userpro/addons/social/functions/api.php:79 #: userpro/addons/social/functions/api.php:95 #: userpro/addons/social/functions/api.php:108 #: userpro/addons/social/functions/api.php:126 #: userpro/addons/social/functions/api.php:136 #: userpro/addons/social/templates/followers.php:15 #: userpro/addons/social/templates/followers.php:55 #: userpro/addons/social/templates/following.php:15 #: userpro/addons/social/templates/following.php:55 #: userpro/admin/admin-users.php:24 userpro/templates/edit.php:10 #: userpro/templates/edit.php:19 userpro/templates/edit.php:21 #: userpro/templates/list.php:28 userpro/templates/logout.php:16 #: userpro/templates/memberlist_v2.php:59 userpro/templates/online.php:32 #: userpro/templates/online.php:55 userpro/templates/view.php:10 msgid "View Profile" msgstr "Ver Perfil" # @ userpro #: userpro-vk/admin/admin.php:27 #, fuzzy msgid "VK.com Social Integration" msgstr "Integração com Google" #: userpro-vk/admin/admin.php:56 msgid "VK.com" msgstr "" #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:3 msgid "Setup Credentials" msgstr "" #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:7 msgid "Enable VK.com connect" msgstr "" #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:17 msgid "Application ID" msgstr "" # @ userpro #: userpro-vk/admin/panels/setup.php:24 #, fuzzy msgid "Secure Key" msgstr "Sua chave secreta" #: userpro-vk/functions/api.php:135 msgid "Login with VK.com" msgstr "" # @ userpro #: userpro-vk/functions/api.php:244 #, fuzzy msgid "VK.com Linked" msgstr "Linkado com Facebook" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin-functions.php:28 msgid "Add a New Badge" msgstr "Adicionar novo Emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin-functions.php:30 msgid "Editing a Badge" msgstr "Editando um Emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin.php:27 msgid "Add Badges" msgstr "Adicionar Emblemas" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin.php:28 msgid "Edit User Badges" msgstr "Editar Emblemas do Usuário" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin.php:29 msgid "Edit Achievement Badges" msgstr "Editar Emblemas de Conquistas" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin.php:30 msgid "Envato Customers" msgstr "Clientes Envato" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/admin.php:58 msgid "Badges and Achievements" msgstr "Emblemas e Conquistas" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:3 msgid "" "You can find the achievement badges that you have created and edit the rules " "of achievement from this page." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:9 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:18 msgid "Achievement Type" msgstr "Tipo de Conquista" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:10 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:19 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:11 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:20 #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:24 msgid "Badge Title" msgstr "Título do Emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:12 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:21 msgid "Badge" msgstr "Emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:13 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:22 msgid "Actions" msgstr "Ações" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:44 #: userpro/addons/badges/admin/panels/achievement.php:56 msgid "Edit" msgstr "Editar" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/envato.php:13 #, php-format msgid "%s Customers verified their purchase" msgstr "%s Clientes verificaram suas compras" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:3 #, php-format msgid "" "If you want to add more badges, please put your badges as PNG in %s. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge " "below to start." msgstr "" "Se você quiser adicionar novos emblemas, coloque os arquivos em PNG de seus " "emblemas em %s. Para adicionar novo emblema, ou criar nova " "conquista, clique no emblema abaixo para iniciar." # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:27 msgid "" "The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured " "User, User of the Year, etc." msgstr "" "O título do emblema irá aparecer quando o usuário passar o mouse em cima no " "emblema. Ex. Usuário Destaque, Usuário do Ano, etc." # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:32 msgid "How users can get this badge?" msgstr "Como os usuários pode ganhar esse Emblema?" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:35 msgid "Give this badge to users (manual)" msgstr "De esse Emblema para usuários (manualmente)" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:36 msgid "Require achievement (automatic)" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:47 msgid "Choose which users receive this badge" msgstr "Escolhe que usuários receberão esse emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:49 msgid "Choose..." msgstr "Escolha..." # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:57 msgid "" "You can assign this badge to specific to the users you want by choosing them " "here." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:64 msgid "Setup Achievement" msgstr "Configurar Conquista" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:66 msgid "User has completed" msgstr "Usuário completou" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:69 msgid "Posts (Any post type)" msgstr "Posts (Qualquer tipo de post)" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:70 msgid "Comments" msgstr "Comentários" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/manage.php:78 msgid "Submit" msgstr "Enviar" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:5 msgid "Edit/Delete User Badges" msgstr "Editar / Deletar Emblemas de Usuário" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:8 msgid "Select a user" msgstr "Selecione um usuário" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:11 msgid "Select a user..." msgstr "Selecione um Usuário..." # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:24 msgid "Find User Badges" msgstr "Encontrar Emblemas de Usuário" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:35 #, php-format msgid "%s's Given Badges" msgstr "%s's Emblemas distribuídos" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:41 msgid "Delete Badge" msgstr "Deletar Emblema" # @ userpro #: userpro/addons/badges/admin/panels/user_badges.php:48 msgid "This user does not have any manually assigned badges." msgstr "Esse usuário não possui nenhum emblema aplicado manualmente" # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:56 msgid "You did not choose any user." msgstr "Você não escolheu nenhum usuário." # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:70 #: userpro/addons/badges/functions/api.php:86 #: userpro/addons/badges/functions/api.php:102 msgid "You must choose a badge first." msgstr "Você deve escolher um emblema primeiro." # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:72 #: userpro/addons/badges/functions/api.php:88 #: userpro/addons/badges/functions/api.php:104 msgid "You must enter a title for the badge." msgstr "Você deve digitar um título para esse emblema." # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:77 #: userpro/addons/badges/functions/api.php:94 msgid "Badges have been assigned." msgstr "Emblemas foram aplicados." # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:90 msgid "You did not select any number for this achievement." msgstr "Você não selecionou nenhum número para essa conquista." # @ userpro #: userpro/addons/badges/functions/api.php:106 msgid "You must enter a required number of points for this badge." msgstr "Você deve digitar um número obrigatório de pontos para esse emblema." # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/admin.php:27 msgid "EMD Settings" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/admin.php:54 msgid "Enhanced Member Directory" msgstr "Diretório de Membros Aprimorado" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:3 msgid "All settings can be overriden using shortcode options." msgstr "Todos ajustes podem ser sobrescrevidos usando opção de atalhos." # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:5 msgid "Global Layout Settings" msgstr "Ajustes de Layout" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:9 msgid "Number of results per page" msgstr "Número de resutados por página" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:16 msgid "Result Column Width" msgstr "Largura da Coluna do Resultado" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:19 msgid "" "A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin " "will attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there " "will be max of 3 users per column." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:24 msgid "Result Column Margin" msgstr "Margem da Coluna do Resultado" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:27 msgid "" "Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole " "width is close to 100% including the column widths." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:32 msgid "Results Layout" msgstr "Layout do Resultado" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:35 msgid "Masonry" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/emd/admin/panels/settings.php:36 msgid "Grid / Fit Columns" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:186 msgid "Previous" msgstr "Anterior" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:187 msgid "Next" msgstr "Próximo" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:345 msgid "No preference" msgstr "Sem preferência" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:346 msgid "Only members with photo" msgstr "Somente membros com foto" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:347 msgid "Only members without photo" msgstr "Somente membros sem foto" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:352 msgid "All accounts" msgstr "Todas as contas" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:353 msgid "Only verified accounts" msgstr "Somente contas verificadas" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:394 #: userpro/addons/emd/functions/api.php:424 msgid "All" msgstr "Tudo" # @ userpro #: userpro/addons/emd/functions/api.php:443 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selecionar %s" # @ userpro #: userpro/addons/emd/templates/emd.php:9 msgid "Customize your Search" msgstr "Customize sua Busca" # @ userpro #: userpro/addons/emd/templates/emd.php:13 msgid "Filter Search" msgstr "Filtro de Busca" # @ userpro #: userpro/addons/emd/templates/emd.php:42 userpro/templates/card.php:12 msgid "View Full Profile" msgstr "Ver Perfil Completo" # @ userpro #: userpro/addons/emd/templates/emd.php:77 msgid "No users are matching your search criteria." msgstr "Nenhum usuário encontrado de acordo com a sua busca." # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/admin-functions.php:23 #, php-format msgid "" "Done. You can use this seperate registration form by adding this to your " "register shortcode: type=%1$s Example: [userpro " "template=register type=%1$s]" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/admin-functions.php:41 msgid "" "Now check all fields that you want to make available for this registration " "form. (Choose only these that apply)" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/admin.php:27 msgid "Setup Multiple Forms" msgstr "Configurar Múltiplos Formulários" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/admin.php:55 msgid "Multiple Registration Forms" msgstr "Formulários de Registro Múltiplos" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:5 msgid "Default Registration Form to Use" msgstr "Formulário de Registro Padrão para usar" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:9 msgid "Choose your default form" msgstr "Escolha seu formulário padrão" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:31 msgid "Setup Multiple Register Forms" msgstr "Configurar Múltiplos Formulários de Registro" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:33 msgid "" "This feature helps you setup multiple or seperate registration forms. For " "example, If you want to have two seperate forms or more e.g. Customer, " "Seller, etc. This tool helps you create conditional forms, just follow the " "simple steps." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:35 msgid "Quick Setup Guide" msgstr "Guia Rápido de Configuração" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:38 #, php-format msgid "" "First, setup all form fields including the multiple forms fields at the " "field customizer (Registration Fields) here" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:39 msgid "" "Enter a unique name below for a seperate registration form below to start." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:40 msgid "" "Once entered a unique name (used to tell the plugin which fields/form group " "to display), you will be able to check all the fields that are available " "only in that specific registration form. Save and go!" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:43 msgid "Enter a unique name to start" msgstr "Digite um nome único para iniciar" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:44 msgid "example: customer_form" msgstr "exemplo: formulario_cliente" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Done! Create another?" msgstr "Pronto! Criar outro?" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Ready" msgstr "Preparado" # @ userpro #: userpro/addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Start" msgstr "Iniciar" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:18 msgid "Map All Users" msgstr "Aplicar Todos Usuários" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:67 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:77 #: userpro/admin/admin-users.php:8 userpro/admin/panels/settings.php:170 #: userpro/functions/api.php:162 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:68 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:78 #: userpro/functions/api.php:174 msgid "Role" msgstr "Função" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:69 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:79 msgid "Custom Field" msgstr "Campo Personalizado" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:70 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:80 msgid "Field Value" msgstr "Valor do Campo" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:71 #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:81 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:30 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:30 msgid "Redirection URL" msgstr "URL de Redirecionamento" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:98 msgid "Remove Rule" msgstr "Remover Regra" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:113 msgid "You did not specify a redirection URL." msgstr "Você não definir uma URL de redirecionamento." # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin-functions.php:115 msgid "" "You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this " "redirection." msgstr "" "Você não definiu nenhuma condição customizada (ex. usuário específico) para " "esse redirecionamento." # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:27 msgid "Login Redirects" msgstr "Redirecionamento para Login" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:28 msgid "Registration Redirects" msgstr "Redirecionamentos de Registro" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:29 msgid "Help" msgstr "Ajuda" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/admin.php:62 msgid "Custom Redirects" msgstr "Redirecionamentos Personalizados" #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:3 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:3 msgid "" "The top rules always have higher priority. So any new rule you add will be " "higher in priority and checked first in the redirection rules during login " "or registering (depending on where you set the redirection). You can setup a " "rule for a specific role, or a specific user, or perhaps redirect all users " "who choose United States as country to be redirected to a custom page. This " "addon also supports automatic mapping. Please check the help tab for " "examples and help." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:5 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:5 msgid "Add New Redirection Rule" msgstr "Adicionar Nova Regra de Redirecionamento" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:11 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:11 msgid "— For a specific role —" msgstr "— Para uma função específica —" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:16 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:16 msgid "— For a user / all users —" msgstr "— Para um usuário / Todos usuários —" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:21 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:21 msgid "— For a custom field —" msgstr "— Para um campo personalizado —" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:26 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:26 msgid "" "If you want redirection based on specific custom field value enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you " "wish to redirect users who have a specific city in profile, be redirected to " "a custom page after their login. If you wish to auto-map or " "redirect users automatically based on the custom field value you could use " "wildcards like this: {your_custom_field} in the redirection " "URL. The wildcard will also work on {username}" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:27 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:27 msgid "Enter field value" msgstr "Digite valor do campo" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:31 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:31 msgid "" "You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter " "{username} that will be replaced automatically by the username in " "redirection url. If you want to map a custom field country " "then use the wildcart {country} to map the user to his country " "automatically. If you use wildcards, the field value is not required." msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:32 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:32 msgid "Enter redirection URL here." msgstr "Digite a URL de redirecionamento aqui." # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:34 #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:34 msgid "Submit New Rule" msgstr "Enviar Nova Regra" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:49 msgid "Existing Login Redirects" msgstr "Redirecionamentos Existentes de Login" # @ userpro #: userpro/addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:49 msgid "Existing Register Redirects" msgstr "Redirecionamentos Existentes de Registro" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/admin.php:27 msgid "Social Extension Settings" msgstr "Ajustes da Extensão Social" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/admin.php:28 msgid "Page Setup" msgstr "Configuração de Página" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/admin.php:55 msgid "Social Extension" msgstr "Social" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:3 #: userpro/admin/panels/pages.php:3 msgid "" "You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for " "the nice URLs to work fine." msgstr "" "Você deve atualizar seus permalinks ou salvar as mudanças na configuração de " "permalink para que as URLs funcionem corretamente." # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:5 msgid "" "For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs " "of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If " "you changed your slugs for the new slugs to take effect." msgstr "" "Para uma melhor experiência multi-linguas, o UserPro permite que você edite " "os slugs das páginas de perfil e registro aqui. Você deve recriar as páginas " "caso você mude seus slugs para novos." # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:7 #: userpro/admin/panels/pages.php:5 msgid "Manage Page Slugs" msgstr "Gerenciar Slugs das Páginas" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:11 msgid "\"Following\" Slug" msgstr "\"Seguindo\" Slug" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:16 msgid "\"Followers\" Slug" msgstr "\"Seguidores\" Slug" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:27 msgid "" "By default, the extension creates frontend pages automatically. However if " "for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them " "here." msgstr "" "Por padrão, a extensão cria páginas automáticamente. De qualquer maneira, se " "por alguma razão essas páginas forem removidas ou deletadas você pode recria-" "las aqui." # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:29 msgid "Check / Rebuild Extension Pages" msgstr "Checar / Recriar Páginas" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:33 msgid "Following Page" msgstr "Página Seguindo" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:37 #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:50 #: userpro/admin/admin-functions.php:280 userpro/admin/admin-functions.php:314 #: userpro/admin/panels/pages.php:53 userpro/admin/panels/pages.php:66 #: userpro/admin/panels/pages.php:79 userpro/admin/panels/pages.php:92 #: userpro/admin/panels/pages.php:105 userpro/admin/panels/pages.php:118 msgid "View Page" msgstr "Ver Página" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:46 msgid "Followers Page" msgstr "Página Seguidores" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/pages.php:61 msgid "Rebuild Pages" msgstr "Recriar as Páginas" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:3 msgid "E-mail Notifications" msgstr "Notificações de E-mail" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:7 msgid "Send e-mail notification when someone follow another user" msgstr "Enviar notificações por e-mail quando alguem seguir outro usuário" #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:18 msgid "New Follow E-mail Template" msgstr "" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:22 #: userpro/admin/panels/mail.php:69 userpro/admin/panels/mail.php:84 #: userpro/admin/panels/mail.php:99 userpro/admin/panels/mail.php:114 #: userpro/admin/panels/mail.php:129 userpro/admin/panels/mail.php:144 #: userpro/admin/panels/mail.php:159 userpro/admin/panels/mail.php:174 #: userpro/admin/panels/mail.php:189 userpro/admin/panels/mail.php:204 #: userpro/admin/panels/mail.php:219 #, fuzzy msgid "Subject" msgstr "Rejeitar" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:27 #: userpro/admin/panels/mail.php:74 userpro/admin/panels/mail.php:89 #: userpro/admin/panels/mail.php:104 userpro/admin/panels/mail.php:119 #: userpro/admin/panels/mail.php:134 userpro/admin/panels/mail.php:149 #: userpro/admin/panels/mail.php:164 userpro/admin/panels/mail.php:179 #: userpro/admin/panels/mail.php:194 userpro/admin/panels/mail.php:209 #: userpro/admin/panels/mail.php:224 msgid "Email Content" msgstr "Conteúdo do E-mail" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:33 msgid "Activity Stream" msgstr "Exibição de Atividades" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:37 msgid "Make public activity visible to guests" msgstr "Fazer atividades públicas visíveis para anônimos" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:47 msgid "Exclude admin activity from wall" msgstr "Excluir atividade do admin de ser exibida" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:57 msgid "No. of activities per page" msgstr "Número de atividades por página" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:60 msgid "The number of items in activity stream to load per page." msgstr "O número de itens a serem carregados por página" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:65 msgid "Exclude these post types from activity" msgstr "Excluir esses tipos de posts da atividade" # @ userpro #: userpro/addons/social/admin/panels/settings.php:68 msgid "A comma seperated list of post types to hide from activity." msgstr "" "Lista separada por vírgula de tipos de posts a serem escondidos da atividade." # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:55 msgid "is now a verified account." msgstr "é agora uma conta verificada." # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:66 #, php-format msgid "has published a new %s." msgstr "públicou um novo %s" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:82 #, php-format msgid "has updated a %s." msgstr "atualizou o %s" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:97 msgid "has posted a new comment on:" msgstr "postou um novo comentário em:" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:110 #, php-format msgid "has started following %s" msgstr "começou a seguir %s" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:128 #, php-format msgid "has stopped following %s" msgstr "parou de seguir %s" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:138 msgid "has just registered!" msgstr "acabou de se registrar!" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:168 #: userpro/addons/social/functions/api.php:190 msgid "you" msgstr "você" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:235 #, php-format msgid "%s following" msgstr "%s seguindo" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:266 #, php-format msgid "%s followers" msgstr "%s seguidores" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:334 #: userpro/addons/social/functions/api.php:336 msgid "Follow" msgstr "Seguir" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:334 #: userpro/addons/social/functions/api.php:336 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de Seguir" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/api.php:334 #: userpro/addons/social/functions/api.php:336 #: userpro/addons/social/functions/initial-setup.php:33 #: userpro/addons/social/functions/shortcode-main.php:6 msgid "Following" msgstr "Seguindo" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/defaults.php:33 #, fuzzy msgid "" "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you on {USERPRO_BLOG_NAME}! You can " "click the following link to view his/her profile:" msgstr "" "%s está agora te seguindo no %s! Você pode clicar no link para ver perfil " "dele/dela:" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/defaults.php:35 msgid "Or view your profile at:" msgstr "Ou veja seu perfil em:" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/defaults.php:37 #: userpro/functions/defaults.php:99 userpro/functions/defaults.php:105 #: userpro/functions/defaults.php:109 userpro/functions/defaults.php:115 msgid "" "This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No " "further action is needed." msgstr "Isso é uma notificação automática enviada. Nenhuma ação é necessária." # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/defaults.php:39 #, fuzzy msgid "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you!" msgstr "%s está agora te seguindo!" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/initial-setup.php:47 #: userpro/addons/social/functions/shortcode-main.php:7 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" # @ userpro #: userpro/addons/social/functions/shortcode-main.php:8 msgid "Recent Activity" msgstr "Atividade Recente" # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/activity.php:9 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/activity.php:45 msgid "View more activity" msgstr "Veja mais atividade" # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/activity.php:55 msgid "There is no recent activity from the users you follow yet." msgstr "Não existem atividades recentes de usuários que você segue." # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/activity.php:57 msgid "There is no public activity to display yet." msgstr "Não existe nenhuma atividade pública para ser exibida ainda." # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/followers.php:75 msgid "You do not have anyone who started following you yet." msgstr "Você não possui nenhum seguidor ainda." # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/followers.php:77 msgid "This user does not have anyone who started following him/her yet." msgstr "Esse usuário não possui nenhum seguidor ainda." # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/following.php:75 msgid "You have not started following anyone yet." msgstr "Você ainda não começou a seguir ninguém." # @ userpro #: userpro/addons/social/templates/following.php:77 msgid "This user have not started following anyone yet." msgstr "Esse usuário ainda não começou a seguir ninguém." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:11 #, fuzzy msgid "Thank you for activating UserPro!" msgstr "Obrigado por ativar UserPro!" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:11 msgid "This copy is unlicensed. Please activate your copy." msgstr "Essa cópia não é liçensiada. Por favor ative sua cópia." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:14 msgid "Check for updates" msgstr "Checar por atualizações" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:15 msgid "Need Support?" msgstr "Precisa de Suporte?" #: admin/admin-functions.php:16 msgid "User Manual" msgstr "manual do Usuário" #: admin/admin-functions.php:15 msgid "Support UserPro with your 5-star rating" msgstr "Apoio UserPro com sua classificação de 5 estrelas" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:16 msgid "Download Latest" msgstr "Baixar Última Versão" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:54 msgid "" "Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it " "under Mail settings." msgstr "" "Exibe o email do administrador que os usuários podem entrar em contato. Você " "pode configura-lo nos ajustes de E-mail." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:55 msgid "Displays blog name" msgstr "Exibe o nome do blog" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:56 #, fuzzy msgid "Displays blog URL" msgstr "Exibe o nome do blog" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:57 #, fuzzy msgid "Displays blog WP-admin URL" msgstr "Exibe o nome do blog" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:58 msgid "Displays the UserPro login page" msgstr "Exibe a página de login do UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:59 msgid "Displays the Username of user" msgstr "Exibe o Nome de Usuário do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:60 #, fuzzy msgid "Displays the user first name" msgstr "Exibe o endereço do perfil do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:61 #, fuzzy msgid "Displays the user last name" msgstr "Exibe a página de login do UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:62 #, fuzzy msgid "Displays the user display name or public name" msgstr "Exibe o Nome de Usuário do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:63 msgid "Displays the E-mail address of user" msgstr "Exibir endereço de E-mail do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:64 msgid "Displays the User Profile address" msgstr "Exibe o endereço do perfil do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:65 msgid "Outputs all profile fields in the e-mail" msgstr "Imprime todos campos de perfil no e-mail" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:66 msgid "" "The account validation URL that user receives after signing up (If you " "enable e-mail validation feature)" msgstr "" "A URL de validação de conta que o usuário irá receber logo após se registrar " "(caso você tenha habilitado essa opção)" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:67 msgid "" "Gives a link to the admin to manage his pending user requests and " "registrations." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:68 msgid "" "This is an automatic generated URL that user will click to become verified " "after an invitation to get verified is sent to him." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:72 msgid "Custom Variable 1" msgstr "Variável 1 Personalizada" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:85 #, php-format msgid "%s fields available" msgstr "%s campos disponíveis" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:118 msgid "Edit Field" msgstr "Editar Campo" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:120 msgid "Delete Field" msgstr "Deletar Campo" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:258 userpro/admin/admin-functions.php:300 msgid "Registration Fields" msgstr "Campos de Registro" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:259 userpro/admin/admin-functions.php:301 msgid "Edit Profile Fields" msgstr "Editar Campos de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:260 userpro/admin/admin-functions.php:302 msgid "Login Fields" msgstr "Campos de Login" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:261 userpro/admin/admin-functions.php:303 msgid "Social Fields" msgstr "Campos de Redes Sociais" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:282 userpro/admin/admin-functions.php:317 msgid "Reset" msgstr "Resetar" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:283 userpro/admin/admin-functions.php:318 #: userpro/functions/custom-alerts.php:24 #: userpro/functions/custom-alerts.php:33 msgid "Save" msgstr "Salvar" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:335 msgid "Label" msgstr "Rótulo" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:336 userpro/admin/panels/fields.php:97 msgid "Help Text" msgstr "Texto de Ajuda" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:337 msgid "Placeholder" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:338 msgid "Ajax Check Callback (advanced)" msgstr "Ajax Check Callback (avançado)" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:339 msgid "Heading Text" msgstr "Cabeçalho" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:340 msgid "Collapsible Section" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:341 msgid "Collapsed" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:342 msgid "Upload Button Text" msgstr "Texto para o botão de Upload" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:343 msgid "MailChimp List ID" msgstr "ID da Lista do MailChimp" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:344 msgid "MailChimp Subscribe Text" msgstr "Texto de Assinatura do MailChimp" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:345 msgid "Font Icon Code" msgstr "Código do Icone da Fonte" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:353 msgid "Drag fields / sections into this area" msgstr "Arraste campos / seções nessa área" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:455 msgid "Add Seperator / Section" msgstr "Adicionar Separador / Seção" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:458 msgid "My Custom Heading" msgstr "Meu Cabeçalho personalizado" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:508 msgid "Broken page. Please rebuild plugin pages." msgstr "Página quebrada. Por favor re-monte as páginas do plugin." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:514 msgid "Text Input" msgstr "Campo de Texto" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:515 msgid "Photo Upload" msgstr "Envio de Foto" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:516 msgid "File Upload" msgstr "Envio de Arquivo" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:517 msgid "Textarea" msgstr "Área de Texto" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:518 msgid "Select Dropdown" msgstr "Seleção Dropdown" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:519 msgid "Multiselect Box" msgstr "Caixa de Seleção Multipla" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:520 msgid "Checkbox (floating)" msgstr "Caixa de Seleção (floating)" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:521 msgid "Checkbox (full width)" msgstr "Caixa de Seleção (largura máxima)" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:522 msgid "Radio Choice (floating)" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:523 msgid "Radio Choice (full width)" msgstr "" #: userpro/admin/admin-functions.php:524 msgid "Date Picker" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:525 msgid "MailChimp Newsletter Subscription" msgstr "Assinatura de Newsletter via MailChimp" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:526 msgid "Password Field" msgstr "Campo de Senha" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:527 msgid "Password Strength Meter" msgstr "Medidor de Força de Senha" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:584 msgid "Each field must have a title." msgstr "Cada campo deve ter um título." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:586 msgid "Please enter a unique key or choose an existing usermeta." msgstr "Por favor digite uma chave única ou escolha um usermeta existente." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:598 msgid "This existing usermeta already exists in your fields list below." msgstr "Esse usermeta já existe na sua lista de campos abaixo." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:600 msgid "This unique key already exists in your fields list below." msgstr "Essa chave única já existe na sua lista de campos abaixo." # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:822 userpro/admin/admin-functions.php:850 #: userpro/admin/admin-users.php:51 msgid "Verified Invite" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin-functions.php:876 userpro/admin/admin-users.php:49 msgid "Invitation sent!" msgstr "Convite enviado!" # @ userpro #: userpro/admin/admin-metabox.php:11 #, fuzzy msgid "No restriction" msgstr "Restringir Conteúdo" # @ userpro #: userpro/admin/admin-metabox.php:12 #, fuzzy msgid "Restricted to logged in members only" msgstr "Restringir Conteúdo / Somente Membros" # @ userpro #: userpro/admin/admin-notices.php:18 userpro/functions/_trial.php:6 #, php-format msgid "" "You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the " "plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can " "enter your purchase code here." msgstr "" "Você está usando a versão trial do UserPro. Se você comprou esse plugin, " "digite seu código de compra para habilitar a versão completa. Você pode " "digitar seu código de compra aqui." # @ userpro #: userpro/admin/admin-users.php:11 msgid "Badges" msgstr "Emblemas" # @ userpro #: userpro/admin/admin-users.php:12 msgid "Verified" msgstr "Verificada" # @ userpro #: userpro/admin/admin-users.php:26 userpro/functions/initial-setup.php:76 #: userpro/templates/view.php:20 userpro/templates/view.php:22 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:32 userpro/admin/admin.php:35 msgid "Download Export" msgstr "Download do Arquivo de Exportação" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:41 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Ajustes de Login" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:42 #, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Campos de Login" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:43 #, fuzzy, php-format msgid "%s Requests" msgstr "%s Pedidos Pendentes" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:44 userpro/admin/panels/css.php:3 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "Campo Personalizado" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:45 userpro/admin/panels/mail.php:20 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificações de E-mail" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:46 msgid "Restrict Content" msgstr "Restringir Conteúdo" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:47 #, fuzzy msgid "Setup Pages" msgstr "Recriar as Páginas" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:48 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:49 msgid "Role-based Fields" msgstr "Campos baseados em Funções de Usuários" #: admin/admin.php:50 msgid "Export Users" msgstr "Export Users" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:51 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:52 msgid "Licensing" msgstr "Liçensa" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:182 #, php-format msgid "%d new verification requests" msgstr "%d novos pedidos de verificação" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:184 #, php-format msgid "UserPro %s" msgstr "UserPro %s" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:186 userpro/admin/admin.php:189 msgid "UserPro" msgstr "UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%s files deleted." msgstr "%s arquivos deletados." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:250 #, php-format msgid "%s unused folders deleted." msgstr "%s pastas não usadas deletadas." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:254 msgid "Online users data is reset." msgstr "Dados dos usuários online foram resetados." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:258 msgid "Activity stream has been reset." msgstr "Transmissão de Atividade foi resetada." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:312 msgid "You did not specify a group name." msgstr "Você não definiu um nome para o grupo." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:319 msgid "This group exists already." msgstr "Esse grupo já existe." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:323 msgid "Group created." msgstr "Grupo Criado." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:331 msgid "WooCommerce fields have been added." msgstr "Campos do WooCommerce foram adicionados." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:336 msgid "WooCommerce fields have been removed." msgstr "Campos do WooCommerce foram removidos." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:373 #, fuzzy msgid "UserPro has been reset to factory settings." msgstr "" "UserPro teve suas configurações resetadas. Atualize essa página novamente!" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:380 msgid "Please enter a purchase code." msgstr "Digite seu código de compra" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:384 msgid "Thanks for activating UserPro!" msgstr "Obrigado por ativar UserPro!" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:387 msgid "" "You have entered an invalid purchase code or the Envato API could be down at " "the moment." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:399 msgid "Your UserPro field groups have been imported." msgstr "Seus grupos de campos do UserPro foram importados." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:401 userpro/admin/admin.php:415 #: userpro/admin/admin.php:429 msgid "This is not a valid import file." msgstr "Isso não é um arquivo de importação válido." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:413 msgid "Your UserPro fields have been imported." msgstr "Seus campos foram importados." # @ userpro #: userpro/admin/admin.php:427 msgid "Your UserPro settings have been imported." msgstr "Seus ajustes foram importados." #: userpro/admin/panels/css.php:7 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "" #: userpro/admin/panels/css.php:10 msgid "" "If you want to override existing styles, or add some specific CSS rules, put " "them here. They will survive the updates." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fieldroles.php:3 msgid "" "Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For " "example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, " "or want to make other fields available only to a Customer role. This does " "the job for you." msgstr "" "Aqui você pode definir campos que estarão disponíveis em certas funções de " "usuários. Por exemplo, caso você deseje setar alguns campos invisíveis para " "Assinantes, ou fazer com que outros campos estejam disponíveis apenas para a " "função Clientes." #: userpro/admin/panels/fieldroles.php:5 msgid "Setup Field / Role Relationships" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:6 msgid "How to edit the field settings?" msgstr "Como editar ajustes do campo?" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:7 msgid "" "This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon " "means something, this little guide will show you how to control each field " "quickly and instantly." msgstr "" "Esse plugin usa icones pequenos para editar rápidamente um campo usando " "ajax. Cada icone tem um significado, esse pequeno guia irá mostrar a você " "como ter controle de cada campo rápidamente." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:8 msgid "" "A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means " "the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and " "off." msgstr "" "Um icone transparente significa que o ajuste está desligado. Um icone " "colorido significa que o ajuste está ligado. Clique em qualquer icone para " "mudar o estado para ligado ou desligado." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:11 msgid "This removes the field from a selected group" msgstr "Isso remove o campo de um grupo selecionado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:12 msgid "Click that icon to edit field label and help text or other misc options" msgstr "" "Clique nesse icone para editar o rótulo do campo e o texto de ajuda ou " "outras opções extras" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:13 msgid "Make a field hideable from public by user" msgstr "Fazer um campo possível de se esconder do público pelo usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:14 msgid "Make a field hidden from public by default if field is hideable" msgstr "" "Fazer um campo escondido do público por padrão caso o campo seja possível de " "se esconder" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:15 msgid "" "Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields" msgstr "" "Bloqueia um campo para que um usuário não possa editar, mas administradores " "ainda podem editar todos campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:16 msgid "" "Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will " "be able to view it" msgstr "" "Fazer um campo privado para que usuários não possam ver ou edita-los, mas " "administradores ainda podem visualizar-los" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:17 msgid "Make a field required" msgstr "Fazer um campo obrigatório" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:18 msgid "Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea" msgstr "Permitir HTML no campo." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:28 msgid "Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages." msgstr "" "Antes de resetar, por favor remova todas as páginas criadas pelo UserPro." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:29 msgid "Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)" msgstr "Re-Instalar UserPro (Atenção: Isso irá resetar todos campos e ajustes)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:35 msgid "Groups & Fields" msgstr "Grupos & Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:35 msgid "Reset All Groups" msgstr "Resetar Todos Grupos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:47 msgid "Drag & Drop your fields into Forms" msgstr "Segure & Largue seus campos nos Formulários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:48 msgid "" "Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow " "you to drag any field to any form you want but be careful, not every field " "is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your " "login shortcode." msgstr "" "Cada campo apresenta uma quantidade de dados sobre o usuário. Isso permite " "que você arraste qualquer campo para qualquer formulário que você desejar, " "mas cuidado, nem todos campos são adequados para qualquer formulário. Ex: " "não faz sentido adicionar País no seu atalho de login." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:53 msgid "Add New Field / Add or Sync Existing Data" msgstr "Adicionar Novo Campo / Adicionar ou Sincronizar Dados Existentes" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:54 msgid "" "You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else " "by clicking on Add New Field The plugin will automatically " "sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could " "display the value of any existing meta data." msgstr "" "Você pode adicionar qualquer campo em seus formulários como Cidade, " "Endereço, ou qualquer coisa clicando em Adicionar Novo Campo. O plugin irá automáticamente sincronizar/reconhecer qualquer meta " "key no banco de dados do usuário, então você pode exibir qualquer valor de " "qualquer dado meta existente." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:55 msgid "Add New Field" msgstr "Adicionar Novo Campo" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:64 msgid "Field Title" msgstr "Título do Campo" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:66 msgid "" "Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, " "Twitter, Personal Website, etc." msgstr "" "Digite um título para esse dado. Exemplo: Cidade, Como você soube sobre nós, " "Twitter, Site Pessoal, etc." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:70 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de Campo" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:72 msgid "" "The type of field or how a user is going to enter this data (via text, " "selecting a choice from dropdown, etc)" msgstr "" "O tipo de campo ou como o usuário irá digitar seus dados (via texto, " "selecionando uma escolha de um dropdown, etc)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:76 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Extensões de arquivos permitidas" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:78 msgid "" "A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to " "zip, pdf, txt." msgstr "" "Lista separada por vírgula de tipos de arquivos permitidos. Caso esteja em " "branco, o padrão será .zip / .pdf / .txt" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:82 msgid "Builtin Choice List" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:85 msgid "Countries List" msgstr "Lista de Países" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:86 msgid "Roles" msgstr "Funções de Usuários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:87 msgid "You can also enter choices for this field manually below." msgstr "Você também pode digitar escolhas para esse campo manualmente abaixo." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:91 msgid "Manual Choices / Options" msgstr "Escolhas Manuais / Opções" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:93 msgid "Please enter one choice per line!" msgstr "Por favor digite uma escolha por linha!" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:99 msgid "" "Help text will be displayed below field to guide users what to put in that " "field or show any relevant info." msgstr "" "Texto de ajuda será exibido abaixo do campo para guiar os usuários o que " "colocar naquele campo ou mostrar informações relevantes." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:103 msgid "Custom Placeholder" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:109 msgid "Setting up the user meta key" msgstr "Definindo meta key do usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:112 msgid "Unique Field Key" msgstr "Chave única do Campo" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:114 msgid "" "Your field key must be unique for each field. It must be letters only with " "only underscore allowd between them." msgstr "" "Chave única do campo deve ser única para cada campo. Deve ser letras somente " "com sublinhado permitidas entre elas." # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:117 msgid "Or select/sync an existing meta field key" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:119 msgid "" "You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate " "it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:124 #: userpro/functions/shortcode-main.php:176 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:161 msgid "Publish" msgstr "Públicar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/fields.php:138 msgid "Restore Default Fields" msgstr "Restaurar Campos Padrões" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:3 msgid "Import / Export (Settings only)" msgstr "Importar / Exportar (Ajustes somente)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:8 msgid "Export Settings" msgstr "Ajustes de Exportação" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:15 msgid "Import Settings" msgstr "Ajustes de Importação" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:18 #: userpro/admin/panels/import_export.php:39 #: userpro/admin/panels/import_export.php:60 msgid "Import" msgstr "Importar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:24 msgid "Import / Export Fields" msgstr "Importar / Exportar Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:29 msgid "Export Fields" msgstr "Exportar Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:36 msgid "Import Fields" msgstr "Importar Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:45 msgid "Import / Export Field Groups" msgstr "Importar / Exportar Grupos de Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:50 msgid "Export Field Groups" msgstr "Exportar Grupos de Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/import_export.php:57 msgid "Import Field Groups" msgstr "Importar Grupos de Campos" #: userpro/admin/panels/licensing.php:3 msgid "" "Please note: cURL must be enabled to successfully activate " "your license. If you want to find your purchase code, please look here. If you cannot " "enable cURL or getting another error, please use the support forum link and " "we will activate your license manually." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/licensing.php:5 msgid "Activate UserPro" msgstr "Ativar UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/licensing.php:9 msgid "Enter your Item Purchase Code" msgstr "Digite seu código de compra" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:3 msgid "" "The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in " "email. You can use them to customize your email template." msgstr "" "As variáveis {ENTRE COLCHETES} são usadas para exibir dados e informações no " "e-mail. Você pode customiza-las nos seus templates de e-mail." # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:5 msgid "Outgoing Mail Settings" msgstr "Ajustes de Envio de E-mail" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:9 msgid "The name that appears on mails sent by UserPro" msgstr "O nome que aparecerá nos e-mails enviados pelo UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:14 msgid "The address that appears on mails sent by UserPro" msgstr "O endereço de e-mail que aparecerá nos e-mails enviados pelo UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:24 msgid "Send an e-mail when user is verified" msgstr "Enviar um e-mail quando um usuário for verificado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:34 msgid "Send an e-mail when user is unverified" msgstr "Enviar um e-mail quando um usuário não for verificado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:44 msgid "Send admin an e-mail when user updates profile" msgstr "" "Enviar um e-mail ao administrador quando um usuário atualizar seu perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:54 msgid "Send admin an e-mail when profile gets removed" msgstr "Enviar um e-mail ao administrador quando um perfil for removido" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:65 msgid "User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)" msgstr "Template de Revisão Manual de Usuários (Notificação ao Admin)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:80 msgid "New Registration Template (Admin Notification)" msgstr "Novo template de Registro (Notificação ao Admin)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:95 #, fuzzy msgid "Profile Updated (Admin Notification)" msgstr "Novo template de Registro (Notificação ao Admin)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:110 #, fuzzy msgid "Profile Deleted (Admin Notification)" msgstr "Novo template de Registro (Notificação ao Admin)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:125 msgid "Customize \"Email Validation\" Mail" msgstr "Customize o e-mail de \"Validação\" " # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:140 msgid "Customize \"New Account/Welcome\" Mail" msgstr "Customize o e-mail de \"Nova Conta / Bem vindo\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:155 msgid "Customize \"Reset Password\" Mail" msgstr "Customize o e-mail de \"Resetar Senha\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:170 msgid "Customize \"Account Removal\" Mail" msgstr "Customize o e-mail de \"Remoção de Conta\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:185 msgid "Customize \"Account Verified\" Mail" msgstr "Customizar e-mail \"Conta Verificada\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:200 msgid "Customize \"Account Un-verified\" Mail" msgstr "Customizar e-mail \"Conta Não Verificada\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/mail.php:215 msgid "Customize \"Invitation to Get Verified\" Mail" msgstr "Customizar o Email de \"Convite para ter conta verificada\"" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:9 msgid "\"Profile\" Slug" msgstr "\"Perfil\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:14 msgid "\"Register\" Slug" msgstr "\"Registrar\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:19 msgid "\"Edit Profile\" Slug" msgstr "\"Editar Perfil\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:24 msgid "\"Login\" Slug" msgstr "\"Login\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:29 msgid "\"Member Directory\" Slug" msgstr "\"Diretório de Membros\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:34 msgid "\"Logout\" Slug" msgstr "\"Sair\" Slug" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:45 msgid "Check / Rebuild Profile Pages" msgstr "Checar / Recriar Páginas de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:49 msgid "Profile Page" msgstr "Página de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:62 msgid "Registration Page" msgstr "Página de Registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:75 msgid "Edit Profile Page" msgstr "Editar Página de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:88 msgid "Login Page" msgstr "Página de Login" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:101 msgid "Member Directory Page" msgstr "Página de Todos Membros" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:114 msgid "Logout Page" msgstr "Página de Deslogar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/pages.php:129 msgid "Rebuild UserPro Pages" msgstr "Recriar as Páginas do UserPro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:11 #, fuzzy msgid "Users Requesting Verified Status" msgstr "Usuários requisitando status de verificados" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:25 msgid "Verify" msgstr "Verificar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:26 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:42 #, fuzzy msgid "Users Awaiting Manual Approval" msgstr "Usuários esperando revisão manual" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:57 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:58 userpro/admin/panels/requests.php:91 msgid "Delete user" msgstr "Deletar Usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:75 #, fuzzy msgid "Users Awaiting E-mail Validation" msgstr "Usuários esperando revisão manual" # @ userpro #: userpro/admin/panels/requests.php:90 userpro/admin/panels/settings.php:44 #: userpro/admin/panels/settings.php:54 userpro/admin/panels/settings.php:111 msgid "Activate" msgstr "Ativar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:3 msgid "Global Restrict/Lock Settings" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:7 msgid "Do you want to lock entire site for guests?" msgstr "Você gostaria de travar o site todo para convidados?" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:17 #, fuzzy msgid "" "Page ID that guests will be redirected to (If you locked the entire site " "above)" msgstr "" "ID da Página que visitantes serão redirecionados para: (caso o site todo " "esteja restringido)" #: userpro/admin/panels/restrict.php:20 msgid "" "This is typically your custom login page. Guests will be automatically " "redirected to this page If you block entire site for guests." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:25 #, fuzzy msgid "" "Page IDs (seperated by comma) that guests can view If you block the entire " "site for guests" msgstr "" "ID da Página que visitantes serão redirecionados para: (caso o site todo " "esteja restringido)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:32 msgid "Redirect guests from homepage to custom URL" msgstr "Redirecionar visitantes da página inicial para uma URL customizada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:35 msgid "" "This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-" "redirect them to any page you want." msgstr "" "Essa opção permitirá você restringir a página inicial completamente para " "visitantes e redireciona-los para qualquer página desejada." # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:40 msgid "Redirect members from homepage to custom URL" msgstr "Redirecionar membros da página inicial para uma URL customizada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:43 msgid "" "This option allow you to lock the homepage completely for members and auto-" "redirect them to any page you want." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:49 #, fuzzy msgid "Specific Restrict/Lock Settings" msgstr "Ajustes de Registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:53 msgid "Make Restricted Content Available To" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:56 msgid "Only Verified Members" msgstr "Somente membros verificados" # @ userpro #: userpro/admin/panels/restrict.php:57 msgid "All Registered Members" msgstr "Todos membros registrados" #: userpro/admin/panels/restrict.php:63 msgid "Redirect URL (If a whole page is locked/restricted)" msgstr "" #: userpro/admin/panels/restrict.php:66 msgid "" "Please enter full web address to send users who access a restricted page. " "You can restrict any page/post by visiting it in post editor." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:3 msgid "Quick Maintenance" msgstr "Manutenção Rápida" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:7 msgid "Clear unused Junk" msgstr "Limpar Lixo nunca usado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:9 msgid "Clear un-used uploads" msgstr "Limpar envios nunca usados" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:14 userpro/admin/panels/settings.php:16 msgid "Clear deleted users stuff" msgstr "Limpar arquivos e dados de usuários deletados" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:21 msgid "Purge online users data" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:23 msgid "Reset online users" msgstr "Resetar Usuários Online" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:24 msgid "Online" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:29 msgid "Clear activity stream" msgstr "Limpar transmissão de atividades" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:31 msgid "Delete all activity" msgstr "Deletar todas atividades" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:37 msgid "Module Settings" msgstr "Ajustes de Módulos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:41 msgid "Social Features" msgstr "Recursos Sociais" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:45 userpro/admin/panels/settings.php:55 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:51 msgid "Online/Offline Status" msgstr "Status Conectado/Desconectado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:61 msgid "Show Offline Icon" msgstr "Mostrar Icone de Desconectado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:72 msgid "Compatibility Settings" msgstr "Ajustes de Compatibilidade" #: userpro/admin/panels/settings.php:76 msgid "Disable Activity Log" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:82 msgid "" "Please switch off logging activity If you have host problems, your site " "crashes or cannot save a post, etc." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:87 msgid "Allow Dash for Display Names" msgstr "Permitir Traços para Nome de Exibição" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:97 msgid "Path Compatibility" msgstr "Caminho de Compatibilidade" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:100 msgid "Use Relative URIs" msgstr "Usar URLs Relativas" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:101 msgid "Use Full Paths (including domain)" msgstr "Usar caminhos completos (incluindo domínio)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:103 userpro/admin/panels/settings.php:114 msgid "" "If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option." msgstr "" "Se você usa CDN ou tem problemas com miniaturas (thumbnails), tente alternar " "essa opção." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:108 msgid "URL Encoding" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:112 msgid "Disable" msgstr "Desabilitar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:119 msgid "External Profile Pictures" msgstr "Fotos Externas de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:122 msgid "Save them to my server" msgstr "Salva-los no meu servidor" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:123 msgid "Use the external source" msgstr "Usar uma fonte externa" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:125 msgid "" "If your host experience some problems when saving an external picture to " "your uploads directory, try to use the external method." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:131 msgid "General" msgstr "Geral" #: userpro/admin/panels/settings.php:135 msgid "Activate RTL Stylesheet" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:138 msgid "RTL Enabled" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:139 #, fuzzy msgid "RTL Disabled" msgstr "Desabilitar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:145 msgid "Membership" msgstr "Controle de Usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:148 msgid "Anyone can register" msgstr "Qualquer um pode se registrar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:149 msgid "Disable registration" msgstr "Desabilitar registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:155 msgid "New User Approval" msgstr "Aprovação de Novos Usuários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:158 msgid "Auto Approve" msgstr "Auto Aprovação" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:159 msgid "Require E-mail Activation" msgstr "Requerer Ativação por E-mail" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:160 msgid "Require Admin Approval" msgstr "Requer aprovação do Admin" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:166 msgid "Profile Permalink Structure" msgstr "Estrutura de permalink do Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:169 msgid "User ID" msgstr "ID do Usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:171 userpro/admin/panels/settings.php:183 msgid "Full Name" msgstr "Nome Completo" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:172 msgid "Display Name" msgstr "Nome de Exibição" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:174 msgid "" "User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/" "Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink " "structure, you can try to change this setting." msgstr "" "Ajustes da estrutura de permalink dos perfis de usuários. Ex: /perfil/34 ou /" "perfil/nomedeusuario ou /perfil/PrimeiroNome+ÚltimoNome. Caso você tenha " "algum problema com a estrutura de permalink você pode tentar mudar esse " "ajuste." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:179 msgid "User Display Name Field" msgstr "Campo do Nome de Exibição do Usuário" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:182 msgid "Default (Display Name)" msgstr "Padrão (Nome de Exibição)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:189 msgid "Replace Display Name with custom field" msgstr "Substituir Nome de Exibição por um campo personalizado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:192 msgid "" "Enter custom field key to override default display name on profiles with " "this custom field value." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:197 msgid "Fields to hide completely from profile view" msgstr "Campos para esconder completamente da visão do perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:200 msgid "" "A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway." msgstr "" "Uma lista de campos personalizados separados por vírgula para se esconder na " "exibição de perfil." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:205 msgid "Unverify Verified accounts automatically if they change display name" msgstr "" "Desverificar contas verificadas automaticamente caso o usuário tenha " "alterado seu nome de exibição" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:215 msgid "Display verified account badge beside name" msgstr "Exibir emblema de conta verificada ao lado do nome" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:221 msgid "" "Should the verified account badge display beside name, or as a standard " "badge in badges." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:226 msgid "Verified Badge Link" msgstr "Link para selo de verificado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:229 msgid "Should the verified badge link to a specific page?" msgstr "Selo de verificado deve linkar para uma página específica?" #: userpro/admin/panels/settings.php:234 msgid "User Roles that can publish immediately" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:237 msgid "" "Enter comma seperated list of user roles to publish automatically using the " "frontend publisher without waiting admin approval. e.g. author,subscriber," "etc." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:242 msgid "Photo Lightbox" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:245 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Ativar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:246 #, fuzzy msgid "Inactive" msgstr "Desativar" #: userpro/admin/panels/settings.php:248 msgid "" "Lightbox for profile photos and other photo uploads. Turn on / off lightbox " "globally." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:253 msgid "Maximum file size for uploads" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:256 msgid "" "The maximum file size that user can upload whether it is a file, or a photo. " "e.g. 8388608 bytes = 8MB" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:262 msgid "Appearance and Look" msgstr "Aparência e Visual" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:266 msgid "Use a Google Web Font" msgstr "Usar uma fonte do Google" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:269 msgid "" "To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here." msgstr "Para usar uma fonte do google, digite o nome da família da fonte aqui." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:274 msgid "Use an installed font" msgstr "Usar uma fonte instalada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:277 msgid "" "To override Google font and force plugin to use theme font, or another built " "in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:282 msgid "Plugin Default Width" msgstr "Largura Padrão do Plugin" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:285 msgid "" "A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% " "of its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space " "as possible from the parent element). This option can be customized also via " "shortcode option max_width." msgstr "" "Largura em pixel ou em %. Se você deseja deixar a largura padrão coloque " "100% (isso irá ocupar o máximo de espaço do elemento que o engloba). Essa " "opção pode ser customizada também via opção de atalho max_width." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:290 msgid "Default Skin" msgstr "Aparência Padrão" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:302 msgid "Thumbnail Style" msgstr "Estilo da Miniatura" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:305 msgid "Default" msgstr "Padrão" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:306 msgid "Rounded" msgstr "Arredondado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:307 msgid "A bit rounded" msgstr "Um pouco arredondada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:308 msgid "Square" msgstr "Quadrado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:310 msgid "" "This controls the style of your profile thumbnails globally. If you let it " "default, these settings will be taken from your active skin." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:315 msgid "Profile Photo Lightbox" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:325 msgid "Fields Layout" msgstr "Layout dos Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:328 msgid "Float (field label on same line)" msgstr "Float (rótulo do campo na mesma linha)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:329 msgid "Block (field label on seperate line)" msgstr "Block (rótulo do campo em linha separada)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:335 msgid "Enable Field Icons" msgstr "Habilitar Icones nos Campos" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:345 msgid "Hide Top Bar from Non-Admins" msgstr "Esconder barra do topo de quem não é administrador" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:355 msgid "Light Heading Option" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:358 msgid "" "For translation compatibility, enter you \"Light\" heading color option here." msgstr "" "Para uma tradução compatível, digite o nome para sua cor de texto \"Light\" " "do cabeçalho aqui." #: userpro/admin/panels/settings.php:364 msgid "Form Validation & Security" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:368 msgid "Blocked Usernames / Addresses" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:371 msgid "" "A list of usernames and/or emails to block from accessing or logging in the " "site. Enter one username or email per line." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:376 msgid "Maximum Field Length Validation" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:386 #, fuzzy msgid "Number of characters allowed" msgstr "Número de resutados por página" #: userpro/admin/panels/settings.php:389 msgid "How many characters should be allowed if the above option is turned on." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:394 msgid "Fields that need to be validated for maximum length" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:397 #, fuzzy msgid "" "Enter a comma seperated list of field keys to include in the maximum field " "length validation." msgstr "" "Uma lista de campos personalizados separados por vírgula para se esconder na " "exibição de perfil." #: userpro/admin/panels/settings.php:402 msgid "Fields that need to be validated as a phone number" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:405 msgid "" "Enter a comma seperated list of field keys to automatically validate as a " "phone number field." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:410 msgid "Phone Number Regular Expression" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:413 msgid "" "The regex used to validate the phone number fields specified above, please " "do not change this unless you know what you are doing." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:419 msgid "Profile Settings" msgstr "Ajustes de Perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:423 msgid "Allow guests to view other profiles" msgstr "Permitir visitantes de ver outros perfis" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:433 msgid "Allow members to view other member profiles" msgstr "Permitir que membros visualizem outros perfis de membros" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:443 #, fuzzy msgid "Roles that can view other profiles" msgstr "Permitir visitantes de ver outros perfis" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:445 userpro/admin/panels/settings.php:714 msgid "Select roles" msgstr "Selecione as funções" #: userpro/admin/panels/settings.php:456 msgid "" "For example, If you do not want users to view other profiles but want to " "allow these special roles to always view profiles, including administrators." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:461 msgid "Allow users to request verified status" msgstr "Permitir usuários de requererem status de verificados" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:471 msgid "Allow users to delete their profiles" msgstr "Permitir usuários de deletarem seus perfis" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:481 msgid "Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site" msgstr "" "Use gravatars padrões até que usuários enviem um avatar personalizado para " "esse site" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:491 msgid "Allow admins to set custom notice on user accounts" msgstr "" "Permitir administradores de definirem um aviso personalizado na conta dos " "usuários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:497 msgid "" "e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is " "for test purposes only, etc." msgstr "" "Definir um alerta personalizado em qualquer perfil de usuário (Ex: Essa " "conta é para testes somente, etc)." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:502 msgid "Show custom user notice to the logged-in user" msgstr "Exibir aviso personalizado do usuário para usuário logado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:512 msgid "Show custom user notice to the public" msgstr "Exibir aviso personalizado do usuário para o público" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:522 msgid "Display User Country Flag in Profile" msgstr "Exibir bandeira do país do usuário no perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:532 msgid "Display User Country Flag in Badges" msgstr "Exibir bandeira do país do usuário nos emblemas" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:543 msgid "Redirection & Backend Settings" msgstr "Ajustes de Redirecionamento & Backend" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:547 #, fuzzy msgid "Panic Key Setting" msgstr "Ajustes de Perfil" #: userpro/admin/panels/settings.php:550 #, php-format msgid "" "The panic key helps you access WP-admin screen If you enabled the hide " "backend setting below, and for some reason you cannot get back into your " "site. To enter your backend with the panic key use this URL: %s" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:555 msgid "Enable these roles to view the WP-admin (backend)" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:558 msgid "" "By default, UserPro hides backend access from non-admins, however you can " "type a comma seperated list here of user roles to allow them to access the " "dashboard regardless of any other setting. example: author,editor" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:563 msgid "Make Users Backend link to frontend profiles" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:569 msgid "" "If set on, users backend will link to frontend profile view/edit. Turn off " "to allow backend user editing." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:574 msgid "Redirect backend to front-end" msgstr "Redirecionar backend para o front-end" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:577 msgid "Redirect to front-end profile view" msgstr "Redirecionar a página do perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:578 userpro/admin/panels/settings.php:591 #: userpro/admin/panels/settings.php:603 userpro/admin/panels/settings.php:615 msgid "Redirect to custom URL" msgstr "Redirecionar a uma URL customizada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:579 userpro/admin/panels/settings.php:592 #: userpro/admin/panels/settings.php:604 userpro/admin/panels/settings.php:616 msgid "Do not redirect" msgstr "Não redirecione" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:581 msgid "If you choose cutom URL for this redirect" msgstr "Se você escolheu URL customizada para esse redirecionamento" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:582 msgid "" "You can redirect users to the built-in front-end pages by the plugin to hide " "backend access from them." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:587 msgid "Redirect backend profile to front-end" msgstr "Redirecionar perfil (backend) para o site (front-end)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:590 msgid "Redirect to front-end profile edit" msgstr "Redirecionar a página de editar perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:594 userpro/admin/panels/settings.php:606 #: userpro/admin/panels/settings.php:618 msgid "If you choose custom URL for this redirect" msgstr "Se você escolheu URL customizada para esse redirecionamento" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:599 msgid "Redirect backend registration to front-end" msgstr "Redirecionar registro do wordpress (backend) para o site (front-end)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:602 msgid "Redirect to front-end registration" msgstr "Redirecionar a página de registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:611 msgid "Redirect backend login to front-end" msgstr "Redirecionar o login (backend) para o site (front-end)" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:614 msgid "Redirect to front-end login" msgstr "Redirecionar a página de login" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:624 msgid "Login Settings" msgstr "Ajustes de Login" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:628 userpro/admin/panels/settings.php:664 msgid "Show logout If user is logged in already" msgstr "Exibir SAIR caso o usuário esteja logado" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:638 msgid "After a successful login" msgstr "Depois de se logar com sucesso" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:641 userpro/admin/panels/settings.php:687 msgid "Refresh page only" msgstr "Atualizar a página" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:642 userpro/admin/panels/settings.php:688 msgid "Redirect user to front-end profile" msgstr "Redireciona usuário para o perfil" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:644 msgid "" "You can also redirect users to custom URL by passing login_redirect valid URL in your shortcode." msgstr "" "Você também pode redirecionar usuários para uma URL personalizada definindo " "uma URL válida no atalho login_redirect." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:649 msgid "Redirect admins to dashboard always" msgstr "Redirecionar administradores para o painel do wordpress sempre" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:660 msgid "Registration Settings" msgstr "Ajustes de Registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:674 msgid "Auto-Login users after registration" msgstr "Logar automáticamente usuários depois do registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:684 msgid "After a successful registration" msgstr "Depois de um registro com sucesso" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:690 msgid "" "You can also redirect users to custom URL by passing " "register_redirect valid URL in your shortcode." msgstr "" "Você também pode redirecionar usuários para uma URL personalizada definindo " "uma URL válida no atalho register_redirect." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:695 msgid "Default Role for New Users" msgstr "Função de Usuário padrão para Novos Usuários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:697 userpro/admin/panels/settings.php:698 msgid "No Role" msgstr "Sem Funções de Usuários" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:707 msgid "" "New users will be assigned to this role automatically If you do not allow " "them to choose role." msgstr "" "Novos usuários serão aplicados a essa função automaticamente caso você não " "permita que o usuário escolha sua função." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:712 msgid "Allowed Roles during Registration" msgstr "Funções Permitidas durante o Registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:723 msgid "" "If you enable users to select their role, this option can limit allowed " "roles for user." msgstr "" "Se você habilitou para que os usuários escolham suas funções, essa opção " "pode limitar quais funções são permitidas para o usuário escolher." # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:728 msgid "Allow Terms & Conditions Text Before Registration" msgstr "Permitir texto de Termos & Condições antes do Registro" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:738 msgid "Terms & Conditions Text/HTML" msgstr "Texto/HTML do Termos & Condições" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:744 msgid "Logout Page Settings" msgstr "Ajustes ao Deslogar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:748 msgid "After User Logout" msgstr "Depois que o usuário deslogar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:751 msgid "Redirect to Homepage" msgstr "Redirecionar a página inicial" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:752 msgid "Redirect to Login Page" msgstr "Redirecionar a página de login" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:753 msgid "Redirect to Custom Page (enter below)" msgstr "Redirecionar a uma página customizada" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:759 msgid "Custom Logout Redirect" msgstr "Redirecionamento customizado ao deslogar" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:767 msgid "Password Settings" msgstr "Ajustes de Senha" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:771 msgid "Allow password to be reset for Admin Accounts" msgstr "Permitir que senhas de contas administradoras sejam resetadas" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:782 msgid "Facebook Integration" msgstr "Integração com Facebook" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:786 msgid "Allow Facebook Social Connect" msgstr "Permitir conectar usando Facebook" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:796 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID do App do Facebook" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:799 msgid "" "Open https://developers." "facebook.com/apps create a new app and edit its settings to make it work " "on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into " "this field." msgstr "" "Abra https://developers." "facebook.com/apps e crie um novo app e edite as configurações para " "funcionar com seu domínio. Nos ajustes do App, por favor cole o ID do App ou " "a Chave de API nesse campo. " #: userpro/admin/panels/settings.php:804 msgid "Auto Post on users Facebook wall" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:810 msgid "" "When a user connect via Facebook, a post can be added automatically to his " "wall." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:815 #, fuzzy msgid "Post Name" msgstr "Tipo de Post" #: userpro/admin/panels/settings.php:818 msgid "e.g. Check out this website!, Welcome to XX website, etc." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:823 #, fuzzy msgid "Post Caption" msgstr "Resetar Opções" #: userpro/admin/panels/settings.php:826 msgid "e.g. URL or small text that appears below the post name." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:831 #, fuzzy msgid "Post Body" msgstr "Tipo de Post" #: userpro/admin/panels/settings.php:834 msgid "" "e.g. This is the main body of post which is displayed before the description " "of the wall post. e.g. Check out this great item and save 50%" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:839 msgid "Post Description" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:842 msgid "This is the full description of the Facebook wall post." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:847 msgid "Post Link" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:850 msgid "" "The user will be taken to that URL address when they click on that post." msgstr "" #: admin/panels/settings.php:853 msgid "Linkedin Integration" msgstr "Integração Linkedin" #: admin/panels/settings.php:857 msgid "Allow linkedin Social Connect" msgstr "Permitir linkedin social Ligue" #: admin/panels/settings.php:867 msgid "linkedin App Key" msgstr "linkedin App Key" #: admin/panels/settings.php:875 msgid "linkedin Secret Key" msgstr "linkedin chave secreta" #: admin/panels/settings.php:882 msgid "Instagram Integration" msgstr "integração Instagram" #: admin/panels/settings.php:886 msgid "Allow Instagram Social Connect" msgstr "Permitir Instagram Sociais Conecte-se" #: admin/panels/settings.php:896 msgid "Instagram Client ID" msgstr "Instagram Cliente ID" #: admin/panels/settings.php:904 msgid "Instagram Client Secret" msgstr "Instagram Cliente Secreto" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:856 msgid "Twitter Integration" msgstr "Integração do Twitter" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:860 msgid "Allow Twitter Social Connect" msgstr "Permitir Conectar com o Twitter" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:870 msgid "Consumer key" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:873 msgid "" "You must first create an app at https://dev.twitter.com/apps/ and enter your consumer keys to enable " "twitter connect." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:878 msgid "Consumer secret" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:885 msgid "Auto Post on users Twitter timeline" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:891 msgid "When they first connect to your site." msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:896 msgid "Twitter timeline message" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:899 msgid "" "If you enabled the above option to automatically post on users timeline." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:905 msgid "Google Integration" msgstr "Integração com Google" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:909 msgid "Allow Google Social Connect" msgstr "Permitir Conectar com Google+" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:919 msgid "Client ID" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:926 msgid "Client secret" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:933 msgid "Callback / Redirect URL" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:936 msgid "" "This URL must be in the allowed Redirect URIs for this app in your Google " "Console." msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:942 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Ajustes do MailChimp" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:946 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Chave de API do MailChimp" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:949 msgid "" "Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp " "subscription." msgstr "Digite sua chave de API do MailChimp aqui para permitir integração." #: admin/panels/settings.php:1039 msgid "Aweber Settings" msgstr "Configurações Aweber" #: admin/panels/settings.php:1039 msgid "Campaignmonitor Settings" msgstr "Configurações CampaignMonitor" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:955 #, fuzzy msgid "BuddyPress Compatibility" msgstr "Caminho de Compatibilidade" #: userpro/admin/panels/settings.php:959 msgid "Sync UserPro profile links with BuddyPress" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:969 msgid "Sync UserPro avatars with BuddyPress" msgstr "" #: userpro/admin/panels/settings.php:979 msgid "Sync UserPro display name with BuddyPress" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:990 msgid "Envato Settings" msgstr "Ajustes Envato" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:994 msgid "Envato API Key" msgstr "Chave de API Envato" # @ userpro #: userpro/admin/panels/settings.php:1001 msgid "Envato Username" msgstr "Nome de Usuário Envato" # @ userpro #: userpro/admin/panels/woo.php:3 msgid "" "Click on the next button to automatically add WooCommerce profile fields to " "UserPro fields and make users manage their WooCommerce profile data from one " "place, their UserPro profile!" msgstr "" # @ userpro #: userpro/admin/panels/woo.php:9 msgid "Rebuild WooCommerce Sync" msgstr "Recriar Sincronia com WooCommerce" # @ userpro #: userpro/admin/panels/woo.php:10 msgid "Remove WooCommerce Sync" msgstr "Remover Sincronia com WooCommerce" # @ userpro #: userpro/admin/panels/woo.php:14 msgid "Start WooCommerce Sync" msgstr "Iniciar Sincronia com WooCommerce" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:78 #, fuzzy, php-format msgid "Your submission has been posted! You can view it %s." msgstr "Sua postagem foi publicada. Você pode vê-la %s." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:84 #, fuzzy msgid "Your submission has been sent. It will be reviewed shortly." msgstr "" "Sua postagem foi enviada para ser revisada. Ela será checada pela nossa " "equipe." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:154 msgid "Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion." msgstr "" "Nada foi deletado. Você deve escolher SIM para confirmar o ato de deletar." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:156 msgid "For security reasons, admin accounts cannot be deleted." msgstr "" "Por razões de segurança, contas de administrador não podem ser deletadas." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:158 msgid "You cannot remove test accounts from frontend!" msgstr "Você não pode remover contas de teste pelo frontend!" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:180 msgid "This account has been deleted successfully." msgstr "Essa conta foi deletada com sucesso." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:192 msgid "You did not provide a secret key." msgstr "Você não disponibilizou uma chave secreta." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:194 userpro/functions/ajax.php:555 msgid "The secret key you entered is invalid." msgstr "A chave secreta que você digitou é inválida." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:210 userpro/functions/ajax.php:563 msgid "The secret key is invalid or expired." msgstr "A chave secreta é inválida ou expirada." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:232 userpro/functions/ajax.php:283 msgid "You should provide your email or username." msgstr "Você deve fornecer seu e-mail ou nome de usuário." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:241 msgid "There is not such user in our system." msgstr "Não existe esse usuário em nosso sistema." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:243 msgid "Resetting admin password is not permitted!" msgstr "Resetar senha do administrador não é permitido!" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:286 msgid "You should provide your password." msgstr "Você deve fornecer sua senha." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:311 msgid "Invalid email or username entered" msgstr "E-mail ou nome de usuário inválido" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:313 msgid "The password you entered is incorrect" msgstr "A senha que você digitou é incorreta" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:321 userpro/functions/msg-functions.php:20 msgid "Your email is pending verification. Please activate your account." msgstr "" "Sua verificação por e-mail ainda não foi concluída. Por favor ative sua " "conta." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:323 userpro/functions/msg-functions.php:24 msgid "Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience." msgstr "Sua conta está atualmente sendo revisada. Obrigado pela sua paciência." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:525 msgid "Invalid purchase code or Envato API is down." msgstr "Código de compra inválido ou a API do Envato está fora do ar." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:533 msgid "The display name is already in use." msgstr "O nome de exibição já se encontra em uso." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:539 msgid "Username already taken." msgstr "Este nome de usuário já existe." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:541 msgid "Illegal characters are not allowed in username." msgstr "Caracteres ilegais não são permitidos no nome de usuário." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:547 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Por favor digite um e-mail válido." # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:549 msgid "" "Email is taken. Is that you? Try to login" msgstr "" "O E-mail já existe. Pertence a você? Tente entrar aqui" # @ userpro #: userpro/functions/ajax.php:613 msgid "No custom notice is set for this account." msgstr "Nenhum aviso customizado foi definido para essa conta." #: userpro/functions/api.php:104 userpro/functions/api.php:178 msgid "Contact" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:154 msgid "ID" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:158 msgid "Photo" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:166 #, fuzzy msgid "Location" msgstr "Ações" #: userpro/functions/api.php:170 msgid "Sex" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:230 userpro/functions/api.php:233 #, php-format msgid "%s's profile photo" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:235 #, fuzzy, php-format msgid "%s did not upload a photo yet." msgstr "Você não disponibilizou uma chave secreta." #: userpro/functions/api.php:279 msgid "now!" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:282 msgid "year" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:283 msgid "month" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:284 msgid "day" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:285 msgid "hour" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:286 msgid "minute" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:287 msgid "second" msgstr "" #: userpro/functions/api.php:296 msgid " ago" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:1248 msgid "Found 1 Member" msgstr "Encontrado 1 Membro" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:1250 #, php-format msgid "Found %s Members" msgstr "Encontrado %s Membros" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:1949 msgid "No available information" msgstr "Nenhuma informação disponível" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:2379 #, php-format msgid "There are %s user online on the site." msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/api.php:2381 #, php-format msgid "There are %s users online on the site." msgstr "Tem %s usuários conectados nesse site." # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:129 msgid "User is online :)" msgstr "Usuário está conectado :)" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:133 msgid "User is offline :(" msgstr "Usuário está desconectado :(" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:143 #: userpro/functions/badge-functions.php:145 msgid "Verified Account" msgstr "Conta Verificada" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:151 #: userpro/functions/badge-functions.php:153 msgid "Unverified Account" msgstr "Conta não verificada" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:158 msgid "Facebook Linked" msgstr "Linkado com Facebook" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:162 msgid "Twitter Linked" msgstr "Linkado com Twitter" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:166 msgid "Google Linked" msgstr "Linkado com Google" # @ userpro #: userpro/functions/badge-functions.php:170 msgid "Verified Customer" msgstr "Usuário Verificado" # @ userpro #: userpro/functions/custom-alerts.php:23 #: userpro/functions/custom-alerts.php:32 msgid "Set custom note..." msgstr "Definir uma nota personalizada..." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:49 msgid "You or someone else has requested to change password for this account." msgstr "Você ou alguem mais requisitou mudar a senha dessa conta." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:50 msgid "" "The following key was generated to you to be able to change your passsword. " "Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to " "change your password successfully." msgstr "" "A chave a seguir foi gerada para você poder alterar sua senha. Entre em " "nosso site e tente mudar sua senha utilizando essa chave." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:51 msgid "Secret Key: {VAR1}" msgstr "Chave Secreta: {VAR1}" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:52 userpro/functions/defaults.php:59 #: userpro/functions/defaults.php:69 msgid "If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}." msgstr "" "Caso você tenha algum problema, favor entrar em contato em " "{USERPRO_ADMIN_EMAIL}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:53 userpro/functions/defaults.php:60 #: userpro/functions/defaults.php:70 userpro/functions/defaults.php:78 #: userpro/functions/defaults.php:83 userpro/functions/defaults.php:88 #: userpro/functions/defaults.php:93 msgid "Best Regards!" msgstr "Grande Abraço!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:56 msgid "" "Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your " "account before logging in." msgstr "" "Obrigado por se registrar no {USERPRO_BLOGNAME}. Você deve validar sua conta " "antes de se logar." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:57 msgid "" "Please click on the following link to successfully activate your account:" msgstr "Por favor clique no link a seguir para ativar sua conta com sucesso:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:63 msgid "Thanks for registering. Your account is now active." msgstr "Obrigado por se registrar. Sua conta está agora ativa." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:64 msgid "To login please visit the following URL:" msgstr "Para fazer login por favor visite esse endereço:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:66 msgid "Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}" msgstr "Seu e-mail: {USERPRO_EMAIL}" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:67 msgid "Your account username: {USERPRO_USERNAME}" msgstr "Seu nome de usuário: {USERPRO_USERNAME}" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:68 msgid "Your account password: {VAR1}" msgstr "Sua senha: {VAR1}" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:73 msgid "This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "Essa é um convite para ter uma conta verificadao em {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:74 msgid "" "To accept this invitation and get verified instantly, please click the " "following link:" msgstr "" "Para aceitar esse convite e ter uma conta verificada imediatamente, por " "favor clique no link a seguir:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:76 msgid "" "If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further " "action is required." msgstr "" "Caso você não deseje ter uma conta verificada, por favor ignore esse e-mail. " "Nenhuma ação é necessária." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:77 userpro/functions/defaults.php:82 #: userpro/functions/defaults.php:87 userpro/functions/defaults.php:92 msgid "" "If you have any further questions, please contact us at " "{USERPRO_ADMIN_EMAIL}." msgstr "" "Caso você tenha alguma dúvida, favor entrar em contato em " "{USERPRO_ADMIN_EMAIL}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:81 msgid "Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "Sua conta foi deletada do {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:86 msgid "Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "Sua conta é agora verificada em {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:91 msgid "We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "Nos desculpe. Sua conta não é mais verificada em {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:96 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The " "account is pending your manual review." msgstr "" "{USERPRO_USERNAME} acabou de criar uma nova conta em {USERPRO_BLOGNAME}. A " "conta está esperando sua aprovação manual." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:97 msgid "" "To approve/reject new user registrations, please click the following link:" msgstr "Para aprovar ou rejeitar novos registros, clique no link a seguir:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:102 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "{USERPRO_USERNAME} criou uma nova conta em {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:103 msgid "You can check his profile via the following link:" msgstr "Você pode checar o perfil dele utilizando o link a seguir:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:108 msgid "" "{USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "O perfil do {USERPRO_USERNAME} acaba de ser deletado do {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:112 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "{USERPRO_USERNAME} acaba de atualizar seu perfil no {USERPRO_BLOGNAME}." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:113 msgid "To view his/her profile:" msgstr "Para ver perfil dele/dela:" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:144 msgid "Reset Your Password" msgstr "Resetar sua senha" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:147 msgid "Verify your Account" msgstr "Verifique sua Conta" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:150 #, php-format msgid "Welcome to %s!" msgstr "Bem vindo ao %s!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:153 msgid "Your profile has been removed!" msgstr "Seu perfil foi removido!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:156 #, php-format msgid "Get Verified at %s!" msgstr "Conta Verificada em %s!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:159 msgid "Your account is now verified!" msgstr "Sua conta agora é verificada!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:162 msgid "Your account is no longer verified!" msgstr "Sua conta não é mais verificada!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:165 msgid "[UserPro] User awaiting manual review" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:168 msgid "[UserPro] New User Registration" msgstr "[UserPro] Registro de Novo Usuário" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:171 msgid "[UserPro] A profile has been removed!" msgstr "[UserPro] Um perfil foi removido!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:174 msgid "[UserPro] A profile has been updated!" msgstr "[UserPro] Um perfil foi atualizado!" # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:224 msgid "" "To complete registration, you must read and agree to our terms " "and conditions. This text can be custom." msgstr "" "Para completar o registro, você deve ler e aceitar nossos termos e condições. Isso pode ser customizado." # @ userpro #: userpro/functions/defaults.php:282 msgid "— Select account role —" msgstr "— Selecione função da conta —" # @ userpro #: userpro/functions/fields-filters.php:13 #, fuzzy msgid "This account has been blocked" msgstr "Essa conta foi deletada com sucesso." # @ userpro #: userpro/functions/fields-filters.php:61 #, fuzzy msgid "Please enter a correct phone number" msgstr "Por favor digite uma escolha por linha!" #: userpro/functions/fields-filters.php:66 #, php-format msgid "%s must not exceed %s characters" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/fields-filters.php:84 msgid "Incorrect answer. please try again." msgstr "Resposta errada, digite novamente." # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:189 #: userpro/functions/fields-functions.php:206 msgid "No file has been uploaded." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado." # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:274 msgid "Upload photo" msgstr "Enviar foto" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:284 msgid "Upload file" msgstr "Enviar Arquivo" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:302 #: userpro/functions/fields-functions.php:317 #: userpro/functions/fields-functions.php:346 #: userpro/functions/fields-functions.php:402 msgid "Make this field hidden from public" msgstr "Fazer esse campo escondido do público" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:326 #, php-format msgid "Answer: %s + %s" msgstr "Resposta: %s + %s" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:356 msgid "Password Strength" msgstr "Força da Senha" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:459 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Assine nossa newsletter" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:465 msgid "You are currently subscribed to this newsletter." msgstr "Você está atualmente cadastrado em nossa newsletter." # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:468 msgid "Unsubscribe from this newsletter" msgstr "Não fazer mais parte da newsletter" # @ userpro #: userpro/functions/fields-functions.php:667 #, php-format msgid "(Your %s will not be visible to public)" msgstr "(Seu %s não será visível ao público)" #: userpro/functions/fields-hooks.php:20 msgid "Remember me" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/fields-hooks.php:53 #, fuzzy, php-format msgid "%s's uploaded photo" msgstr "Enviar foto" # @ userpro #: userpro/functions/fields-hooks.php:102 #, php-format msgid "" "Warning! Your account is %s verified. If you change your " "display name, you will lose your verification status." msgstr "" "Aviso! Sua conta é %s verificada. Caso você muda seu nome " "de exibição, você irá perder seu selo de verificado" #: functions/hooks-actions.php:266 functions/hooks-actions.php:270 functions/hooks-actions.php:246 functions/hooks-actions.php:248 msgid "'s Profile" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/fields-setup.php:132 #: userpro/functions/fields-setup.php:175 msgid "Account Details" msgstr "Detalhes da Conta" # @ userpro #: userpro/functions/fields-setup.php:139 #: userpro/functions/fields-setup.php:160 msgid "Profile Details" msgstr "Detalhes do Perfil" # @ userpro #: userpro/functions/fields-setup.php:145 #: userpro/functions/fields-setup.php:169 msgid "Social Profiles" msgstr "Perfis Sociais" # @ userpro #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:59 #, fuzzy msgid "Provide some content" msgstr "Você deve digitar algum conteúdo." # @ userpro #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:59 #, fuzzy msgid "Enter content here..." msgstr "Digite o título aqui" # @ userpro #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:92 #, fuzzy msgid "You must enter a post title" msgstr "Você deve digitar um título" # @ userpro #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:134 msgid "Set Featured Image" msgstr "Definir imagem destaque" #: userpro/functions/frontend-publisher-functions.php:135 msgid "You must upload a featured image" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/initial-setup.php:34 #: userpro/functions/user-functions.php:26 userpro/templates/logout.php:17 #: userpro/updates/userpro_1.0.24.php:15 msgid "Logout" msgstr "Sair" # @ userpro #: userpro/functions/initial-setup.php:48 msgid "Member Directory" msgstr "Diretório de Membros" # @ userpro #: userpro/functions/initial-setup.php:62 msgid "My Profile" msgstr "Meu Perfil" # @ userpro #: userpro/functions/initial-setup.php:91 #: userpro/functions/shortcode-main.php:47 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:45 msgid "Register" msgstr "Registrar" # @ userpro #: userpro/functions/initial-setup.php:106 #: userpro/functions/shortcode-main.php:48 #: userpro/functions/shortcode-main.php:53 #: userpro/functions/shortcode-main.php:57 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:46 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:51 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:55 msgid "Login" msgstr "Entrar" # @ userpro #: userpro/functions/memberlist-functions.php:329 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" # @ userpro #: userpro/functions/memberlist-functions.php:330 msgid "Next »" msgstr "Próximo »" # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! Your account is now %s Verified. " msgstr "" "Parabéns! Sua conta agora é %s Verificada. " # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:8 msgid "" "This invitation request is invalid or has expired! " msgstr "" "A requisição de convite é inválida ou expirou! " # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:12 msgid "Please log in to publish a new post." msgstr "Por favor faça o login para poder publicar uma postagem." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:16 msgid "Your account has been successfully activated!" msgstr "Sua conta foi ativada com sucesso!" # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:28 msgid "Your profile has been saved." msgstr "Seu perfil foi salvo." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:32 msgid "Thank you for registering. Please login to continue." msgstr "Obrigado por se registrar. Por favor faça login para continuar." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:36 msgid "Please login to view and manage your profile." msgstr "Por favor fazer login para ver e gerenciar seu perfil." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:40 msgid "Please login to view this user profile." msgstr "Por favor fazer login para ver esse perfil." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:44 msgid "" "We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to " "Change your Password." msgstr "" "Nós mandaremos um e-mail com uma chave secreta. Uma vez que você obter a " "chave, você pode usar para alterar sua senha." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:48 msgid "A secret key has been sent successfully." msgstr "A chave secreta foi enviada com sucesso." # @ userpro #: userpro/functions/msg-functions.php:52 msgid "Your password has been changed successfully. Please login." msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso. Por favor faça login." # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:21 #, fuzzy msgid "Your profile has been saved!" msgstr "Seu perfil foi salvo." # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:33 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:31 msgid "This field is required" msgstr "Esse campo é obrigatório" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:34 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:32 msgid "Your password is too short" msgstr "Sua senha é muito curta" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:35 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:33 msgid "Passwords do not match" msgstr "As senhas não correspondem" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:36 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:34 msgid "Password is not strong enough" msgstr "A senha não é forte o suficiente" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:43 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:41 msgid "Register an Account" msgstr "Registrar uma Conta" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:44 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:42 msgid "Already a member?" msgstr "Já é um membro?" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:54 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:52 msgid "Forgot your password?" msgstr "Esqueceu sua senha?" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:58 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:56 msgid "Create an Account" msgstr "Criar uma Conta" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:63 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:60 #: userpro/templates/edit.php:100 userpro/templates/view.php:94 msgid "Delete Profile" msgstr "Deletar Perfil" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:64 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:61 msgid "Undo, back to profile" msgstr "Desfazer, voltar para o perfil" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:67 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:64 #: userpro/templates/delete.php:29 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confimar ato de Deletar" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:68 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:65 msgid "Back to Profile" msgstr "Voltar ao Perfil" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:71 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:68 msgid "Reset Password" msgstr "Resetar Senha" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:72 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:69 msgid "Back to Login" msgstr "Voltar ao Login" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:75 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:72 msgid "Request Secret Key" msgstr "Requisitar Chave Secreta" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:76 #: userpro/functions/shortcode-main.php:79 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:73 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:76 msgid "Change your Password" msgstr "Mudar sua Senha" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:80 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:77 msgid "Request New Key" msgstr "Requisitar Nova Chave" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:83 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:80 msgid "Change my Password" msgstr "Mudar minha Senha" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:84 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:81 msgid "Do not have a secret key?" msgstr "Não possui uma chave secreta?" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:87 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:84 msgid "Latest Members" msgstr "Últimos Membros" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:100 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:97 msgid "Who is online now" msgstr "Quem está conectado agora" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:123 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:115 msgid "An error has occured" msgstr "Aconteceu um erro" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:160 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:147 msgid "Existing member? login" msgstr "Já é um usuário? Entre" # @ userpro #: userpro/functions/shortcode-main.php:175 #: userpro/functions/shortcode-private-content.php:160 msgid "Add a New Post" msgstr "Adicionar Nova Postagem" #: userpro/functions/social-connect.php:167 msgid "Login with Facebook" msgstr "" #: userpro/functions/social-connect.php:177 msgid "Login with Twitter" msgstr "" #: userpro/functions/social-connect.php:187 msgid "Login with Google+" msgstr "" # @ userpro #: userpro/functions/terms-agreement.php:14 msgid "You must accept our terms and conditions" msgstr "Você deve aceitar nossos termos e condições" # @ userpro #: userpro/templates/change.php:27 msgid "Your Secret Key" msgstr "Sua chave secreta" # @ userpro #: userpro/templates/change.php:30 msgid "" "You need a secret key to change your account password. Do not have one? " "Click here to obtain a new key." msgstr "" "Você precisa de uma chave secreta para mudar a senha da sua conta. Não " "possui uma? Clique aqui para obter " "uma nova chave." # @ userpro #: userpro/templates/delete.php:30 msgid "No, do not delete" msgstr "Não, não delete" # @ userpro #: userpro/templates/delete.php:30 msgid "Yes, delete this profile!" msgstr "Sim, delete ese perfil!" # @ userpro #: userpro/templates/delete.php:31 msgid "This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data." msgstr "" "Essa ação não pode ser desfeita! Isso irá deletar todos os dados do perfil." # @ userpro #: userpro/templates/edit.php:8 userpro/templates/memberlist_v2.php:37 #: userpro/templates/view.php:8 #, fuzzy msgid "View member photo" msgstr "Somente membros com foto" # @ userpro #: userpro/templates/edit.php:96 userpro/templates/view.php:90 msgid "Request Verification" msgstr "Requisitar Verificação" # @ userpro #: userpro/templates/logout.php:13 msgid "View/manage your profile" msgstr "Ver / Gerenciar seu perfil" # @ userpro #: userpro/templates/memberlist.php:9 userpro/templates/memberlist_table.php:9 #: userpro/templates/memberlist_v2.php:9 msgid "Search for a user..." msgstr "Procurar por um usuário..." # @ userpro #: userpro/templates/memberlist.php:13 #: userpro/templates/memberlist_table.php:13 #: userpro/templates/memberlist_v2.php:13 msgid "Search" msgstr "Buscar" # @ userpro #: userpro/templates/memberlist.php:15 #: userpro/templates/memberlist_table.php:15 #: userpro/templates/memberlist_v2.php:15 msgid "Clear your Search" msgstr "Limpe sua busca" # @ userpro #: userpro/templates/memberlist.php:49 userpro/templates/memberlist_v2.php:66 msgid "No users match your search. Please try again." msgstr "Nenhum usuário corresponde sua busca. Por favor tente novamente." # @ userpro #: userpro/templates/memberlist_v2.php:52 msgid "The user did not enter a description yet." msgstr "O usuário não digitou uma descrição ainda." # @ userpro #: userpro/templates/not_allowed.php:12 msgid "You are not authorized to access this area." msgstr "Você não está autorizado a acessar essa área." # @ userpro #: userpro/templates/not_authorized.php:12 msgid "You are not authorized to access this profile." msgstr "Você não está autorizado a acessar esse perfil." # @ userpro #: userpro/templates/not_found.php:12 msgid "" "The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been " "removed." msgstr "" "O perfil do usuário que você está tentando acessa não existe. Ele pode ter " "sido removido." # @ userpro #: userpro/templates/online.php:64 msgid "No users are online now." msgstr "Nenhum usuário está conectado agora." # @ userpro #: userpro/templates/private.php:4 msgid "Restricted Content / Members Only" msgstr "Restringir Conteúdo / Somente Membros" # @ userpro #: userpro/templates/private.php:12 #, php-format msgid "" "You cannot view this content because It is available to members only. Please " "login " "or register to view this area." msgstr "" "Você não pode visualizar esse conteúdo porque é restrito a membros. Por " "favor entre na sua conta ou se registre para ver essa " "área." # @ userpro #: userpro/templates/publish.php:36 userpro/templates/publish.php:73 msgid "Enter post title here..." msgstr "Digite o título aqui" # @ userpro #: userpro/templates/publish.php:46 userpro/templates/publish.php:79 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de Post" # @ userpro #: userpro/templates/publish.php:53 userpro/templates/publish.php:88 msgid "Select Categories" msgstr "Selecione as Categorias" # @ userpro #: userpro/templates/registration_closed.php:6 msgid "Registration Closed" msgstr "Registro Fechado" # @ userpro #: userpro/templates/registration_closed.php:17 msgid "Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience." msgstr "Não é possível mais se registrar. Nos desculpe por esse incoveniente." # @ userpro #: userpro/templates/request_verify.php:6 msgid "Your request is sent!" msgstr "Seu pedido foi enviado!" # @ userpro #: userpro/templates/request_verify.php:14 #, php-format msgid "" "Thanks, %s! Your request to get verified has been sent to " "the staff. A staff member will look at your application shortly and take the " "appropriate action." msgstr "" "Obrigado, %s! Seu pedido para ser verificado foi enviado " "para nossa equipe. Um membro da equipe irá ver o seu pedido e entrará em " "contato logo." # @ userpro #: userpro/templates/reset.php:27 msgid "Username or Email" msgstr "Nome de Usuário ou E-mail" # @ userpro #: userpro/templates/restricted.php:4 msgid "Access Denied" msgstr "Acesso Negado" # @ userpro #: userpro/templates/restricted.php:12 msgid "" "You do not have enough permissions or role to view this private content. We " "apologize for that." msgstr "" "Você não possui permissão suficiente para ver esse conteúdo privado. Pedimos " "desculpa por isso."