# Copyright (C) 2010 Conditional CAPTCHA for Wordpress # This file is distributed under the same license as the Conditional CAPTCHA for Wordpress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Conditional CAPTCHA for Wordpress 3.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-conditional-captcha\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-27 05:59:41+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-08 14:42+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ted Mosby \n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: wp-conditional-captcha.php:86 msgid "Conditional CAPTCHA is currently inactive. Please visit the plugin configuration page for information on how to fix this." msgstr "Podmíněné CAPTCHA je v současnosti neaktivní. Přejděte prosím plugin Konfigurační stránka Další informace o tom, jak to napravit." #: wp-conditional-captcha.php:90 #: wp-conditional-captcha.php:148 msgid "Conditional CAPTCHA Settings" msgstr "Conditional CAPTCHA Nastavení" #: wp-conditional-captcha.php:90 msgid "Conditional CAPTCHA" msgstr "Conditional CAPTCHA" #: wp-conditional-captcha.php:100 msgid "The reCAPTCHA API keys you entered do not appear to be valid. Please check that each key is exactly 40 characters long and contains no spaces." msgstr "ReCAPTCHA API klíče, který jste zadali pravděpodobně platit. Zkontrolujte, že každý klíč je přesně 40 znaků a neobsahuje mezery." #: wp-conditional-captcha.php:101 msgid "You need to supply reCAPTCHA API keys if you want to use reCAPTCHA. Please enter private and public key values." msgstr "Musíte zadat reCAPTCHA API klíče, pokud chcete používat reCAPTCHA. Zadejte hodnoty soukromých a veřejných klíčů." #: wp-conditional-captcha.php:118 msgid "You cannot select the same action for both correctly and incorrectly completed CAPTCHAs. The action for incorrectly completed CAPTCHAs has been reset to \"Trash the comment\"." msgstr "Nemůžete vybrat stejné akci pro obě správně a nesprávně vyplněné CAPTCHAs. Akce na nesprávně vyplněné CAPTCHAs byla nastavena na \"Trash comment\"." #: wp-conditional-captcha.php:135 msgid "Options updated." msgstr "Možnosti Aktualizovat." #: wp-conditional-captcha.php:138 msgid "This plugin requires one of the following plugins to be active in order to work:" msgstr "Tento modul vyžaduje jednu z následujících modulů aktivní do práce:" #: wp-conditional-captcha.php:138 msgid "Please install and activate one of these plugins before changing the settings below." msgstr "Nainstalovat a aktivovat jednu z těchto pluginů před změnou nastavení níže." #: wp-conditional-captcha.php:151 msgid "This plugin provides a CAPTCHA complement to spam detection plugins. If your spam detection plugin identifies a comment as spam, the commenter will be presented with a CAPTCHA to prove that they are human. The behaviour of the plugin can be configured below." msgstr "Tento modul poskytuje CAPTCHA doplněk pluginy detekce spamu. Pokud váš modul rozpoznávání nevyžádané pošty označuje komentář jako spam, commenter budou prezentovány s CAPTCHA dokázat, že jsou lidské. Chování pluginu lze konfigurovat níže." #: wp-conditional-captcha.php:154 msgid "Basic setup" msgstr "Základní nastavení" #: wp-conditional-captcha.php:156 msgid "Anti-spam Plugin" msgstr "Anti-spam Plugin" #: wp-conditional-captcha.php:157 msgid "Conditional CAPTCHA has detected that %1$s is installed and active on your site. It will serve a CAPTCHA when %1$s identifies a comment as spam." msgstr "Conditional CAPTCHA zjistil, že %1$s je nainstalován a aktivní na vašem webu. Bude sloužit CAPTCHA když %1$s určuje komentář jako spam" #: wp-conditional-captcha.php:159 msgid "CAPTCHA Method" msgstr "CAPTCHA Metoda" #: wp-conditional-captcha.php:160 msgid "The default captcha is a simple text-based test, but if you prefer you can also use a reCAPTCHA. Note that you will need an API key to use reCAPTCHA." msgstr "Výchozí captcha je jednoduchý textový test, ale pokud chcete, můžete také použít reCAPTCHA. Všimněte si, že budete potřebovat API klíč k použití reCAPTCHA." #: wp-conditional-captcha.php:162 msgid "Use the default text-based CAPTCHA" msgstr "Použít výchozí textová CAPTCHA" #: wp-conditional-captcha.php:163 msgid "Use reCAPTCHA" msgstr "Použití reCAPTCHA" #: wp-conditional-captcha.php:166 msgid "If you wish to use reCAPTCHA, please enter your keys here:" msgstr "Chcete-li použít reCAPTCHA, zadejte prosím vaše klíče:" #: wp-conditional-captcha.php:168 msgid "Public key:" msgstr "Veřejný klíč:" #: wp-conditional-captcha.php:169 msgid "Private key:" msgstr "Soukromý klíč:" #: wp-conditional-captcha.php:171 msgid "You can sign up for a key here (it's free)" msgstr "Můžeš Přihlásit se k klíč (je to zdarma)" #: wp-conditional-captcha.php:172 msgid "reCAPTCHA offers some customisations that affect how it is displayed. You can modify these below." msgstr "reCAPTCHA nabízí některé customisations, které ovlivňují, jak se zobrazí. Můžete upravit tyto níže." #: wp-conditional-captcha.php:174 msgid "reCAPTCHA theme (see here for examples):" msgstr "reCAPTCHA téma (see Tady pro příklady):" #: wp-conditional-captcha.php:184 msgid "reCAPTCHA language:" msgstr "reCAPTCHA jazyk:" #: wp-conditional-captcha.php:197 msgid "Comment Handling" msgstr "Zpracování komentáře" #: wp-conditional-captcha.php:198 msgid "When a CAPTCHA is completed correctly:" msgstr "Když CAPTCHA je dokončen správně:" #: wp-conditional-captcha.php:200 #: wp-conditional-captcha.php:206 msgid "Leave the comment in the spam queue" msgstr "Nechte komentář ve frontě spam" #: wp-conditional-captcha.php:201 msgid "Queue the comment for moderation" msgstr "Fronta komentář pro zklidnění" #: wp-conditional-captcha.php:202 msgid "Approve the comment" msgstr "Schválit komentář" #: wp-conditional-captcha.php:204 msgid "When a CAPTCHA is not completed correctly:" msgstr "Když CAPTCHA není dokončena správně" #: wp-conditional-captcha.php:207 msgid "Trash the comment" msgstr "Koš komentář" #: wp-conditional-captcha.php:208 msgid "Delete the comment permanently" msgstr "Natrvalo odstranit komentář" #: wp-conditional-captcha.php:213 msgid "Tweaks" msgstr "Vylepšení" #: wp-conditional-captcha.php:215 msgid "CAPTCHA Page Style" msgstr "Styl stránky CAPTCHA" #: wp-conditional-captcha.php:216 msgid "If you want to style your CAPTCHA page to fit with your own theme, you can modify the default style." msgstr "Chcete-li se ve stylu stránky CAPTCHA přizpůsobit s vlastním motivem, můžete změnit výchozí styl." #: wp-conditional-captcha.php:218 #: wp-conditional-captcha.php:223 msgid "Empty this box to revert to the default." msgstr "Toto políčko se vrátit k výchozí prázdné." #: wp-conditional-captcha.php:220 msgid "CAPTCHA Prompt" msgstr "CAPTCHA Prompt" #: wp-conditional-captcha.php:221 msgid "Users will be presented with the following prompt text when a CAPTCHA is displayed. You can modify it if you want." msgstr "Uživatelé budou nabídnuty následující text výzvy CAPTCHA zobrazení. Pokud chcete, můžete heslo změnit." #: wp-conditional-captcha.php:223 msgid "HTML is not allowed." msgstr "HTML není povoleno." #: wp-conditional-captcha.php:225 msgid "CAPTCHA Preview" msgstr "CAPTCHA Náhled" #: wp-conditional-captcha.php:227 msgid "Click the button below to view a preview of what the CAPTCHA page will look like. If you have made changes above, please submit them first." msgstr "Klepnutím na tlačítko níže zobrazíte náhled, jak bude vypadat stránky CAPTCHA. Pokud jste provedli změny výše, odešlete je první." #: wp-conditional-captcha.php:228 msgid "Show preview of CAPTCHA page (opens in new window)" msgstr "Zobrazit náhled stránky CAPTCHA (otevře se v novém okně)" #: wp-conditional-captcha.php:232 msgid "Update settings" msgstr "Aktualizovat nastavení" #: wp-conditional-captcha.php:240 msgid "You have changed some settings above that affect how the CAPTCHA is displayed. Please submit the changes to be able to see a preview." msgstr "Změnili jste některé výše uvedené nastavení, které ovlivňují, jak je zobrazen CAPTCHA. Prosím předložte změny budou schopni vidět náhled." #: wp-conditional-captcha.php:253 msgid "You cannot select the same action for both successful and unsuccessful CAPTCHA responses." msgstr "Nemůžete vybrat stejné akce pro úspěšné i neúspěšné CAPTCHA odpovědi." #: wp-conditional-captcha.php:291 msgid "%s spam comment has been automatically discarded by Conditional CAPTCHA." msgid_plural "%s spam comments have been automatically discarded by Conditional CAPTCHA." msgstr[0] "%s spam komentar automaticky zahozena Conditional CAPTCHA." msgstr[1] "%s spam komentáře už byla automaticky zahozena Conditional CAPTCHA." #: wp-conditional-captcha.php:299 msgid "Comment Rejected" msgstr "Komentář zamítnut" #: wp-conditional-captcha.php:299 msgid "Your comment will not be accepted. If you want to try again, please use the back button in your browser." msgstr "Váš komentář, nebudou přijaty. Chcete-li opakovat, použijte tlačítko zpět ve vašem prohlížeči." #: wp-conditional-captcha.php:324 msgid "Comment rejected" msgstr "Komentář zamítnut" #: wp-conditional-captcha.php:324 #: wp-conditional-captcha.php:426 msgid "Trying something funny, are we?" msgstr "Zkouší něco vtipné, jsme?" #: wp-conditional-captcha.php:366 msgid "This CAPTCHA is a visual preview only; you cannot submit it." msgstr "Toto CAPTCHA je vizuální náhled pouze; nelze jej odeslat." #: wp-conditional-captcha.php:382 msgid "I'm human!" msgstr "Já jsem člověk!" #: wp-conditional-captcha.php:390 msgid "Verification required" msgstr "Ověření požadováno" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "first" msgstr "první" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "second" msgstr "dva" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "third" msgstr "třetí" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "fourth" msgstr "čtvrtý" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "fifth" msgstr "pátý" #: wp-conditional-captcha.php:418 msgid "sixth" msgstr "Šestá" #: wp-conditional-captcha.php:420 msgid "What are the %1$s and %2$s characters of the following sequence?" msgstr "Jaké jsou %1$s a %2$ s znaky následující sekvence?" #: wp-conditional-captcha.php:434 msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly. (reCAPTCHA said: %s)" msgstr "Omlouvám se, že Captcha nebyla zadána správně. (reCAPTCHA said: %s)" #: wp-conditional-captcha.php:438 msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly." msgstr "Je mi líto, že Captcha nebyla zadána správně." #: wp-conditional-captcha.php:495 msgid "Sorry, but I think you might be a spambot. Please complete the CAPTCHA below to prove that you are human." msgstr "Omlouvám se, ale myslím, že by mohly být spambot. Vyplňte, prosím, níže uvedené CAPTCHA dokázat, že jsi člověk." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Conditional CAPTCHA for Wordpress" msgstr "Conditional CAPTCHA pro Wordpress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress" msgstr "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress" #. Description of the plugin/theme msgid "A plugin that asks the commenter to complete a simple CAPTCHA if a spam detection plugin thinks their comment is spam. Currently supports Akismet and TypePad AntiSpam." msgstr "Zásuvný modul, který žádá commenter k dokončení jednoduché CAPTCHA-li modul rozpoznávání nevyžádané pošty si myslí jejich komentář je nevyžádaná pošta. V současné době podporuje Akismet a TypePad AntiSpam." #. Author of the plugin/theme msgid "Samir Shah" msgstr "Samir Shah" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://rayofsolaris.net/" msgstr "http://rayofsolaris.net/"