# Copyright (C) 2010 Conditional CAPTCHA for Wordpress
# This file is distributed under the same license as the Conditional CAPTCHA for Wordpress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conditional CAPTCHA for Wordpress 3.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-conditional-captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 05:59:41+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-01 11:01+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Outshine <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: wp-conditional-captcha.php:86
msgid "Conditional CAPTCHA is currently inactive. Please visit the plugin <a href=\"%s\">configuration page</a> for information on how to fix this."
msgstr "सशर्त कॅप्चा वर्तमान में निष्क्रिय है. प्लगइन <a href=\"%s\"> विन्यास पृष्ठ पर जाएँ </a> कैसे इसे ठीक करने पर जानकारी ढूँढें"

#: wp-conditional-captcha.php:90
#: wp-conditional-captcha.php:148
msgid "Conditional CAPTCHA Settings"
msgstr "सशर्त कॅप्चा सेटिंग्स"

#: wp-conditional-captcha.php:90
msgid "Conditional CAPTCHA"
msgstr "सशर्त कॅप्चा सेटिंग्स"

#: wp-conditional-captcha.php:100
msgid "The reCAPTCHA API keys you entered do not appear to be valid. Please check that each key is exactly 40 characters long and contains no spaces."
msgstr "ReCAPTCHA एपीआई कुंजी आप में प्रवेश के लिए मान्य नहीं दिखाई देते. कृपया जाँच करें कि प्रत्येक कुंजी 40 बिल्कुल अक्षर लंबा है और रिक्त स्थान नहीं होता है."

#: wp-conditional-captcha.php:101
msgid "You need to supply reCAPTCHA API keys if you want to use reCAPTCHA. Please enter private and public key values."
msgstr "आप reCAPTCHA एपीआई कुंजी की आपूर्ति की जरूरत है अगर आप reCAPTCHA का उपयोग करना चाहते हैं. निजी और सार्वजनिक कुंजी मान दर्ज करें."

#: wp-conditional-captcha.php:118
msgid "You cannot select the same action for both correctly and incorrectly completed CAPTCHAs. The action for incorrectly completed CAPTCHAs has been reset to \"Trash the comment\"."
msgstr "आप दोनों सही ढंग से और को गलत ढंग से पूरा CAPTCHAs के लिए एक ही कार्रवाई नहीं चुन सकते हैं. CAPTCHAs के लिए कार्रवाई को गलत ढंग से पूरा \"टिप्पणी ट्रैश \" रीसेट किया गया है."

#: wp-conditional-captcha.php:135
msgid "Options updated."
msgstr "विकल्प अपडेट."

#: wp-conditional-captcha.php:138
msgid "This plugin requires one of the following plugins to be active in order to work:"
msgstr "इस प्लगइन एक निम्नलिखित plugins की आवश्यकता है के लिए काम करने के लिए सक्रिय हो:"

#: wp-conditional-captcha.php:138
msgid "Please install and activate one of these plugins before changing the settings below."
msgstr "स्थापित करें और नीचे दिए गए सेटिंग्स को बदलने से पहले इन प्लगिन को सक्रिय करें."

#: wp-conditional-captcha.php:151
msgid "This plugin provides a CAPTCHA complement to spam detection plugins. If your spam detection plugin identifies a comment as spam, the commenter will be presented with a CAPTCHA to prove that they are human. The behaviour of the plugin can be configured below."
msgstr "इस प्लगइन स्पैम का पता लगाने प्लगिन के लिए एक कॅप्चा पूरक प्रदान करता है. यदि आपके स्पैम का पता लगाने प्लगइन स्पैम के रूप में एक टिप्पणी की पहचान, टिप्पणीकार साबित होता है कि वे मानव हैं कॅप्चा के साथ प्रस्तुत किया जाएगा. प्लगइन का व्यवहार नीचे से विन्यस्त किया जा सकता है."

#: wp-conditional-captcha.php:154
msgid "Basic setup"
msgstr "बुनियादी सेटअप"

#: wp-conditional-captcha.php:156
msgid "Anti-spam Plugin"
msgstr "विरोधी स्पैम प्लगइन"

#: wp-conditional-captcha.php:157
msgid "Conditional CAPTCHA has detected that <strong>%1$s</strong> is installed and active on your site. It will serve a CAPTCHA when %1$s identifies a comment as spam."
msgstr "सशर्त कॅप्चा का पता चला है कि <strong>%1$s</strong> पर स्थापित है और आपकी साइट पर सक्रिय है. यह एक कॅप्चा है जब% 1 $ स्पैम के रूप में एक टिप्पणी की पहचान की सेवा करेंगे."

#: wp-conditional-captcha.php:159
msgid "CAPTCHA Method"
msgstr "कॅप्चा विधि"

#: wp-conditional-captcha.php:160
msgid "The default captcha is a simple text-based test, but if you prefer you can also use a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>. Note that you will need an API key to use reCAPTCHA."
msgstr "डिफ़ॉल्ट कैप्चा एक सरल पाठ आधारित परीक्षण है, लेकिन यदि आप पसंद करते हैं आप भी एक <a उपयोग के<a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> कर सकते हैं. ध्यान दें कि आप के लिए reCAPTCHA का उपयोग करने के लिए एक एपीआई कुंजी की आवश्यकता होगी."

#: wp-conditional-captcha.php:162
msgid "Use the default text-based CAPTCHA"
msgstr "पाठ आधारित डिफ़ॉल्ट कॅप्चा का उपयोग करें"

#: wp-conditional-captcha.php:163
msgid "Use reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA का प्रयोग करें"

#: wp-conditional-captcha.php:166
msgid "If you wish to use reCAPTCHA, please enter your keys here:"
msgstr "यदि आप reCAPTCHA का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया अपनी चाबी यहाँ दर्ज करें:"

#: wp-conditional-captcha.php:168
msgid "Public key:"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी:"

#: wp-conditional-captcha.php:169
msgid "Private key:"
msgstr "निजी कुंजी:"

#: wp-conditional-captcha.php:171
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up for a key here</a> (it's free)"
msgstr "आप <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> एक कुंजी के लिए कर सकते हैं यहाँ पर हस्ताक्षर </ a> (यह मुफ़्त है)"

#: wp-conditional-captcha.php:172
msgid "reCAPTCHA offers some customisations that affect how it is displayed. You can modify these below."
msgstr "reCAPTCHA कुछ अनुकूलन है कि यह कैसे प्रदर्शित किया जाता है को प्रभावित प्रदान करता है. आप ये नीचे संशोधित कर सकते हैं."

#: wp-conditional-captcha.php:174
msgid "reCAPTCHA theme (see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> for examples):"
msgstr "reCAPTCHA विषय (<a href=\"%s\" यहाँ target=\"_blank\"> </ a> उदाहरण के लिए देखें):"

#: wp-conditional-captcha.php:184
msgid "reCAPTCHA language:"
msgstr "reCAPTCHA भाषा:"

#: wp-conditional-captcha.php:197
msgid "Comment Handling"
msgstr "हैंडलिंग टिप्पणी"

#: wp-conditional-captcha.php:198
msgid "When a CAPTCHA is completed correctly:"
msgstr "जब एक कॅप्चा सही ढंग से पूरा हो गया है:"

#: wp-conditional-captcha.php:200
#: wp-conditional-captcha.php:206
msgid "Leave the comment in the spam queue"
msgstr "स्पैम कतार में टिप्पणी छोड़ दो"

#: wp-conditional-captcha.php:201
msgid "Queue the comment for moderation"
msgstr "संयम के लिए टिप्पणी की कतार"

#: wp-conditional-captcha.php:202
msgid "Approve the comment"
msgstr "टिप्पणी स्वीकृत"

#: wp-conditional-captcha.php:204
msgid "When a CAPTCHA is <strong>not</strong> completed correctly:"
msgstr "जब एक कॅप्चा <strong> से नहीं है </strong> सही ढंग से पूरा:"

#: wp-conditional-captcha.php:207
msgid "Trash the comment"
msgstr "टिप्पणी ट्रैश"

#: wp-conditional-captcha.php:208
msgid "Delete the comment permanently"
msgstr "टिप्पणी को स्थायी रूप से मिटाएँ"

#: wp-conditional-captcha.php:213
msgid "Tweaks"
msgstr "Tweaks"

#: wp-conditional-captcha.php:215
msgid "CAPTCHA Page Style"
msgstr "कॅप्चा पेज शैली"

#: wp-conditional-captcha.php:216
msgid "If you want to style your CAPTCHA page to fit with your own theme, you can modify the default style."
msgstr "यदि आप अपने कॅप्चा पृष्ठ शैली के लिए अपने स्वयं के विषय के साथ फिट करने के लिए चाहते हैं, तो आप डिफ़ॉल्ट शैली संशोधित कर सकते हैं."

#: wp-conditional-captcha.php:218
#: wp-conditional-captcha.php:223
msgid "Empty this box to revert to the default."
msgstr "इस बॉक्स को खाली करने के लिए डिफ़ॉल्ट में लौट जाते हैं "

#: wp-conditional-captcha.php:220
msgid "CAPTCHA Prompt"
msgstr "प्रॉम्प्ट कॅप्चा"

#: wp-conditional-captcha.php:221
msgid "Users will be presented with the following prompt text when a CAPTCHA is displayed. You can modify it if you want."
msgstr "उपयोगकर्ताओं को निम्न संकेत पाठ जब एक कॅप्चा प्रदर्शित किया जाता है के साथ प्रस्तुत किया जाएगा. अगर आप चाहते हैं आप इसे संशोधित कर सकते हैं."

#: wp-conditional-captcha.php:223
msgid "HTML is not allowed."
msgstr "HTML की अनुमति नहीं है."

#: wp-conditional-captcha.php:225
msgid "CAPTCHA Preview"
msgstr "कॅप्चा पूर्वावलोकन"

#: wp-conditional-captcha.php:227
msgid "Click the button below to view a preview of what the CAPTCHA page will look like. If you have made changes above, please submit them first."
msgstr "बटन पर क्लिक करें नीचे के लिए कि कॅप्चा पृष्ठ कैसा दिखेगा के एक पूर्वावलोकन देखने के लिए. यदि आप ऊपर परिवर्तन किए गए हैं, उन्हें पहले प्रस्तुत करें."

#: wp-conditional-captcha.php:228
msgid "Show preview of CAPTCHA page (opens in new window)"
msgstr "कॅप्चा पृष्ठ का पूर्वावलोकन दिखाएँ (नई विंडो में खुलता है)"

#: wp-conditional-captcha.php:232
msgid "Update settings"
msgstr "सेटिंग्स अपडेट करें"

#: wp-conditional-captcha.php:240
msgid "You have changed some settings above that affect how the CAPTCHA is displayed. Please submit the changes to be able to see a preview."
msgstr "आप ऊपर है कि प्रभावित कैसे कॅप्चा प्रदर्शित किया जाता है कुछ सेटिंग्स को बदल दिया है. परिवर्तनों को प्रस्तुत करने के लिए एक पूर्वावलोकन देखने के लिए सक्षम हो."

#: wp-conditional-captcha.php:253
msgid "You cannot select the same action for both successful and unsuccessful CAPTCHA responses."
msgstr "आप दोनों सफल और असफल कॅप्चा प्रतिक्रिया के लिए एक ही कार्रवाई नहीं चुन सकते हैं."

#: wp-conditional-captcha.php:291
msgid "%s spam comment has been automatically discarded by <em>Conditional CAPTCHA</em>."
msgid_plural "%s spam comments have been automatically discarded by <em>Conditional CAPTCHA</em>."
msgstr[0] "%s स्पैम टिप्पणी स्वचालित रूप से किया गया है <em> सशर्त कॅप्चा द्वारा खारिज कर दिया </em>."
msgstr[1] "%s स्पैम टिप्पणी स्वचालित रूप से किया गया है <em> सशर्त कॅप्चा द्वारा खारिज कर दिया </em>."

#: wp-conditional-captcha.php:299
msgid "Comment Rejected"
msgstr "अस्वीकृत टिप्पणी"

#: wp-conditional-captcha.php:299
msgid "Your comment will not be accepted. If you want to try again, please use the back button in your browser."
msgstr "आपका कॉमेंट स्वीकार नहीं किया जाएगा. यदि आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं, कृपया अपने ब्राउज़र में वापस बटन का उपयोग करें."

#: wp-conditional-captcha.php:324
msgid "Comment rejected"
msgstr "टिप्पणीखारिज कर दिया"

#: wp-conditional-captcha.php:324
#: wp-conditional-captcha.php:426
msgid "Trying something funny, are we?"
msgstr "कुछ अजीब की कोशिश कर रहा है, हम कर रहे हैं?"

#: wp-conditional-captcha.php:366
msgid "This CAPTCHA is a visual preview only; you cannot submit it."
msgstr "यह कॅप्चा एक दृश्य केवल पूर्वावलोकन है, आप इसे नहीं प्रस्तुत कर सकते हैं."

#: wp-conditional-captcha.php:382
msgid "I'm human!"
msgstr "मैं इंसान हूँ!"

#: wp-conditional-captcha.php:390
msgid "Verification required"
msgstr "आवश्यक सत्यापन"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "first"
msgstr "पहले"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "second"
msgstr "दूसरा"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "third"
msgstr "तीसरा"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "fourth"
msgstr "चौथा"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "fifth"
msgstr "पांचवां"

#: wp-conditional-captcha.php:418
msgid "sixth"
msgstr "छठा"

#: wp-conditional-captcha.php:420
msgid "What are the %1$s and %2$s characters of the following sequence?"
msgstr "म्नलिखित क्रम%1$s और%2$s अक्षर क्या हैं?"

#: wp-conditional-captcha.php:434
msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly. (reCAPTCHA said: %s)"
msgstr "क्षमा करें, कॅप्चा सही ढंग से दर्ज नहीं किया गया था. (reCAPTCHA कहा:%s)"

#: wp-conditional-captcha.php:438
msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly."
msgstr "क्षमा करें, कॅप्चा सही ढंग से दर्ज नहीं किया गया था."

#: wp-conditional-captcha.php:495
msgid "Sorry, but I think you might be a spambot. Please complete the CAPTCHA below to prove that you are human."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है कि आप एक spambot हो सकता है. नीचे कॅप्चा साबित होता है कि आप मानव हैं पूरा करें."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Conditional CAPTCHA for Wordpress"
msgstr "Conditional CAPTCHA for Wordpress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress"
msgstr "http://rayofsolaris.net/code/conditional-captcha-for-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A plugin that asks the commenter to complete a simple CAPTCHA if a spam detection plugin thinks their comment is spam. Currently supports Akismet and TypePad AntiSpam."
msgstr "एक प्लगइन है कि टिप्पणीकार करने के लिए पूछता है एक सरल कॅप्चा पूरा अगर एक स्पैम का पता लगाने प्लगइन उनकी टिप्पणी सोचता स्पैम है. वर्तमान में न्यूज़लैटर और TypePad AntiSpam समर्थन करता है."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Samir Shah"
msgstr "समीर शाह"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://rayofsolaris.net/"
msgstr "http://rayofsolaris.net/"