# Copyright (C) 2010 Conditional CAPTCHA for Wordpress # This file is distributed under the same license as the Conditional CAPTCHA for Wordpress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress sulietuvinimas\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-conditional-captcha\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-18 03:58:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Mantas Malcius \n" "Language-Team: Mantas Malcius [http://mantas.malcius.lt] \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Lithuanian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" #: wp-conditional-captcha.php:92 #: wp-conditional-captcha.php:152 msgid "Conditional CAPTCHA Settings" msgstr "Conditional Captcha nustatymai" #: wp-conditional-captcha.php:92 msgid "Conditional CAPTCHA" msgstr "Captcha nustatymai" #: wp-conditional-captcha.php:102 msgid "The reCAPTCHA API keys you entered do not appear to be valid. Please check that each key is exactly 40 characters long and contains no spaces." msgstr "Jūsų įvesti reCaptcha API raktai yra netinkami. Kaip šią problemą ištaisyti, sužinosite užėję į nustatymų puslapį." #: wp-conditional-captcha.php:103 msgid "You need to supply reCAPTCHA API keys if you want to use reCAPTCHA. Please enter private and public key values." msgstr "Jei norite naudoti reCaptcha, įveskite jos API raktus. Įveskite viešąjį (public) ir privatųjį (private) raktus." #: wp-conditional-captcha.php:120 msgid "You cannot select the same action for both correctly and incorrectly completed CAPTCHAs. The action for incorrectly completed CAPTCHAs has been reset to \"Trash the comment\"." msgstr "Negalima su komentarais elgtis taip pat, t.y., nepriklausomai nuo Captcha užduoties atlikimo teisingai/klaidingai. Nustatyta komentarus su neteisingai atlikta Captcha užduotimi perkelti į šiukšlinę." #: wp-conditional-captcha.php:140 msgid "Options updated." msgstr "Nustatymai išsaugoti." #: wp-conditional-captcha.php:155 msgid "This plugin provides a CAPTCHA complement to spam detection plugins. If your spam detection plugin identifies a comment as spam, the commenter will be presented with a CAPTCHA to prove that they are human. The behaviour of the plugin can be configured below." msgstr "Šis įskiepis suteikia Captcha užduoties papildymą brukalus gaudantiems įskiepiams. Jei brukalus gaudantis įskiepis identifikuoja brukalą, komentatoriui bus pateikta Captcha užduotis, kurią atlikęs, jis įrodys, jog yra žmogus. Žemiau galite redaguoti įskiepio nustatymus." #: wp-conditional-captcha.php:158 msgid "Basic setup" msgstr "Pagrindiniai nustatymai" #: wp-conditional-captcha.php:160 msgid "Plugin Mode" msgstr "Įskiepio veiksena" #: wp-conditional-captcha.php:163 msgid "Akismet-enhanced mode. Akismet is installed and active on your site. Conditional CAPTCHA will serve a CAPTCHA when Akismet identifies a comment as spam." msgstr "Akismet papildymo veiksena. Akismet įskiepis yra įdiegtas ir įjungtas. Conditional CAPTCHA pateiks CAPTCHA užduotį, kai Akismet identifikuos komentarą kaip brukalą." #: wp-conditional-captcha.php:165 msgid "Basic mode. Conditional CAPTCHA will serve a CAPTCHA to all new commenters on your site." msgstr "Bazinė veiksena. Conditional CAPTCHA pateiks CAPTCHA užduotį visiems naujiems komentatoriams." #: wp-conditional-captcha.php:165 msgid "If you install and activate the Akismet plugin, then it will only serve a CAPTCHA to comments that Akismet identifies as spam. This is recommended because it will reduce the number of commenters that ever have to complete a CAPTCHA." msgstr "Jei įdiegtumėte ir įjungtumėte Akismet įskiepį, CAPTCHA užduotis būtų parodoma tik tiems, kurių komentarą Akismet identifikuoja kaip brukalą. Rekomenduojame tai padaryti, nes taip sumažinsite žmonių, kuriems iš viso kada nors teks išvysti CAPTCHA užduotį, skaičių." #: wp-conditional-captcha.php:169 msgid "CAPTCHA Method" msgstr "Pateikiamos užduoties rūšis" #: wp-conditional-captcha.php:170 msgid "The default captcha is a simple text-based test, but if you prefer you can also use a reCAPTCHA. Note that you will need an API key to use reCAPTCHA." msgstr "Numatytoji Captcha užduotis yra tekstinės formos testas. Jūs taip pat galite naudoti reCaptcha. Tokiu atveju jums reiks reCaptcha API raktų." #: wp-conditional-captcha.php:172 msgid "Use the default text-based CAPTCHA" msgstr "Naudoti numatytąją tekstinę Captcha užduotį" #: wp-conditional-captcha.php:173 msgid "Use reCAPTCHA" msgstr "Naudoti reCaptcha užduotį" #: wp-conditional-captcha.php:176 msgid "If you wish to use reCAPTCHA, please enter your keys here:" msgstr "Jei norite naudoti reCaptcha užduotį, įveskite jos API raktus:" #: wp-conditional-captcha.php:178 msgid "Public key:" msgstr "Viešasis raktas (Public key):" #: wp-conditional-captcha.php:179 msgid "Private key:" msgstr "Privatusis raktas (Private key):" #: wp-conditional-captcha.php:181 msgid "You can sign up for a key here (it's free)" msgstr "Galite užsiregistruoti ir gauti raktą (tai nemokama)" #: wp-conditional-captcha.php:182 msgid "reCAPTCHA offers some customisations that affect how it is displayed. You can modify these below." msgstr "reCaptcha užduotis suteikia galimybę redaguoti jos atvaizdavimo nustatymus, tai galite padaryti žemiau." #: wp-conditional-captcha.php:184 msgid "reCAPTCHA theme (see here for examples):" msgstr "reCaptcha užduoties šablonas (pavyzdžiai):" #: wp-conditional-captcha.php:194 msgid "reCAPTCHA language:" msgstr "reCaptcha kalba:" #: wp-conditional-captcha.php:207 msgid "Comment Handling" msgstr "Elgesys su komentarais" #: wp-conditional-captcha.php:208 msgid "When a CAPTCHA is completed correctly:" msgstr "Jeigu Captcha užduotis atliekama teisingai:" #: wp-conditional-captcha.php:210 #: wp-conditional-captcha.php:216 msgid "Leave the comment in the spam queue" msgstr "Palikti komentarą brukalų sąraše" #: wp-conditional-captcha.php:211 msgid "Queue the comment for moderation" msgstr "Perkelti komentarą į nepatvirtintų komentarų sąrašą" #: wp-conditional-captcha.php:212 msgid "Approve the comment" msgstr "Patvirtinti komentarą" #: wp-conditional-captcha.php:214 msgid "When a CAPTCHA is not completed correctly:" msgstr "Jeigu Captcha užduotis atliekama neteisingai:" #: wp-conditional-captcha.php:217 msgid "Trash the comment" msgstr "Perkelti komentarą į šiukšlinę" #: wp-conditional-captcha.php:218 msgid "Delete the comment permanently" msgstr "Ištrinti komentarą negrįžtamai" #: wp-conditional-captcha.php:220 msgid "Note: this behaviour only applies if a CAPTCHA is served. The rest of the time, the default WordPress settings apply." msgstr "Šie nustatymai galioja tik, jei pateikiama CAPTCHA užduotis. Kitais atvejais naudojami numatytieji WordPress nustatymai." #: wp-conditional-captcha.php:224 msgid "Tweaks" msgstr "Patobulinimai" #: wp-conditional-captcha.php:226 msgid "CAPTCHA Page Style" msgstr "Captcha puslapio stilius" #: wp-conditional-captcha.php:227 msgid "If you want to style your CAPTCHA page to fit with your own theme, you can modify the default style." msgstr "Jei norite pakeisti Captcha puslapio stilių, kad jis tilptų į jūsų temą, galite redaguoti numatytąjį stilių." #: wp-conditional-captcha.php:229 #: wp-conditional-captcha.php:234 msgid "Empty this box to revert to the default." msgstr "Norėdami grįžti prie numatytųjų parametrų, palikite langelį tuščią." #: wp-conditional-captcha.php:231 msgid "CAPTCHA Prompt" msgstr "Captcha užuomina" #: wp-conditional-captcha.php:232 msgid "Users will be presented with the following prompt text when a CAPTCHA is displayed. You can modify it if you want." msgstr "Rodant Captcha užduotį, lankytojams bus parodytas ir šis tekstas. Galite jį redaguoti." #: wp-conditional-captcha.php:234 msgid "HTML is not allowed." msgstr "HTML negalimas." #: wp-conditional-captcha.php:236 msgid "CAPTCHA Preview" msgstr "Captcha peržiūra" #: wp-conditional-captcha.php:238 msgid "Click the button below to view a preview of what the CAPTCHA page will look like. If you have made changes above, please submit them first." msgstr "Paspaudę žemiau esantį mygtuką, pamatysite, kaip Captcha atrodys. Jei prieš tai keitėte nustatymus, pirma juos išsaugokite." #: wp-conditional-captcha.php:239 msgid "Show preview of CAPTCHA page (opens in new window)" msgstr "Peržiūrėti Captcha užduoties pavyzdį (atidaroma naujame lange)" #: wp-conditional-captcha.php:243 msgid "Akismet Behaviour" msgstr "Akismet elgesys" #: wp-conditional-captcha.php:245 msgid "Preventing Akismet from checking comments for logged-in users" msgstr "Neleisti Akismet tikrinti prisijungusių vartotojų komentarų" #: wp-conditional-captcha.php:246 msgid "Prevent Akismet from storing comment histories (see the FAQs for more on this)" msgstr "Neleisti Akismet saugoti komentaro istorijos (daugiau informacijos DUK puslapyje)" #: wp-conditional-captcha.php:251 msgid "Update settings" msgstr "Išsaugoti nustatymus" #: wp-conditional-captcha.php:259 msgid "You have changed some settings above that affect how the CAPTCHA is displayed. Please submit the changes to be able to see a preview." msgstr "Jūs atlikote tam tikrus nustatymų pakeitimus, kurie daro įtaką užduoties puslapio išvaizdai. Išsaugokite nustatymus, jei norite pamatyti pavyzdį." #: wp-conditional-captcha.php:272 msgid "You cannot select the same action for both successful and unsuccessful CAPTCHA responses." msgstr "Negalima su komentarais elgtis taip pat, t.y., nepriklausomai nuo Captcha užduoties atlikimo teisingai/klaidingai." #: wp-conditional-captcha.php:311 msgid "%s spam comment has been blocked by Conditional CAPTCHA." msgid_plural "%s spam comments have been blocked by Conditional CAPTCHA." msgstr[0] "Įskiepis Conditional Captcha jau užblokavo %s brukalą." msgstr[1] "Įskiepis Conditional Captcha jau užblokavo %s brukalus." msgstr[2] "Įskiepis Conditional Captcha jau užblokavo %s brukalų." #: wp-conditional-captcha.php:319 #: wp-conditional-captcha.php:344 msgid "Comment Rejected" msgstr "Komentaras atmestas" #: wp-conditional-captcha.php:319 msgid "Your comment will not be accepted. If you want to try again, please use the back button in your browser." msgstr "Jūsų komentaras nepriimtas. Jei norite pabandyti dar kartą, naršyklėje paspauskite rodyklę „Atgal“." #: wp-conditional-captcha.php:344 #: wp-conditional-captcha.php:461 msgid "Trying something funny, are we?" msgstr "Smaginamės, ar ne?" #: wp-conditional-captcha.php:401 msgid "This CAPTCHA is a visual preview only; you cannot submit it." msgstr "Tai tik užduoties pavyzdys, jūs negalite jo pateikti." #: wp-conditional-captcha.php:417 msgid "I'm human!" msgstr "Aš - žmogus!" #: wp-conditional-captcha.php:425 msgid "Verification required" msgstr "Būtinas patvirtinimas" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "first" msgstr "pirmą" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "second" msgstr "antrą" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "third" msgstr "trečią" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "fourth" msgstr "ketvirtą" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "fifth" msgstr "penktą" #: wp-conditional-captcha.php:453 msgid "sixth" msgstr "šeštą" #: wp-conditional-captcha.php:455 msgid "What are the %1$s and %2$s characters of the following sequence?" msgstr "Iš žemiau pateiktų įveskite %1$s ir %2$s simbolį." #: wp-conditional-captcha.php:469 msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly. (reCAPTCHA said: %s)" msgstr "Deja, užduotis atlikta neteisingai. (reCAPTCHA: %s)" #: wp-conditional-captcha.php:473 msgid "Sorry, the CAPTCHA wasn't entered correctly." msgstr "Deja, užduotis atlikta neteisingai." #: wp-conditional-captcha.php:530 msgid "Sorry, but I think you might be a spambot. Please complete the CAPTCHA below to prove that you are human." msgstr "Jūsų komentaras sukėlė įtarimą. Atlikite žemiau esančią užduotį ir įrodykite, kad esate žmogus." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Conditional CAPTCHA for Wordpress" msgstr "Conditional Captcha" #. Description of the plugin/theme msgid "A plugin that serves a CAPTCHA to new commenters, or if Akismet thinks their comment is spam. All other commenters never see a CAPTCHA." msgstr "Įskiepis, kuris pateikia CAPTCHA užduotį naujiems komentatoriams arba tiems, kurių komentarą Akismet identifikuoja kaip brukalą. Kiti komentatoriai CAPTCHA užduoties neišvysta."