msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Deutsche Übersetzung v1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-30 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 17:48+0200\n" "Last-Translator: Vincent \n" "Language-Team: Helmar Rudolph \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ngettext:1,2;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: addons/badges/admin/admin-functions.php:28 msgid "Add a New Badge" msgstr "Füge ein neues Abzeichen hinzu" #: addons/badges/admin/admin-functions.php:30 msgid "Editing a Badge" msgstr "Abzeichen bearbeiten" #: addons/badges/admin/admin.php:27 msgid "Add Badges" msgstr "Abzeichen hinzufügen" #: addons/badges/admin/admin.php:28 msgid "Edit User Badges" msgstr "Benutzer Abzeichen bearbeiten" #: addons/badges/admin/admin.php:29 msgid "Edit Achievement Badges" msgstr "Leistungsabzeichen bearbeiten" #: addons/badges/admin/admin.php:30 msgid "Envato Customers" msgstr "Envato Kunden" #: addons/badges/admin/admin.php:58 msgid "Badges and Achievements" msgstr "Abzeichen und Erfolge" #: addons/badges/admin/admin.php:108 addons/emd/admin/admin.php:102 #: addons/multiforms/admin/admin.php:103 addons/redirects/admin/admin.php:110 #: addons/social/admin/admin.php:103 admin/admin.php:294 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: addons/badges/admin/admin.php:114 addons/emd/admin/admin.php:108 #: addons/multiforms/admin/admin.php:109 addons/redirects/admin/admin.php:116 #: addons/social/admin/admin.php:109 admin/admin.php:300 msgid "Settings are reset to default." msgstr "Einstellungen auf ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt." #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:3 msgid "" "You can find the achievement badges that you have created and edit the rules " "of achievement from this page." msgstr "" "Du kannst die Leistungsabzeichen und die Regeln dazu auf dieser Seite " "einsehen und bearbeiten." #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:9 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:18 msgid "Achievement Type" msgstr "Leistungstype" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:10 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:19 msgid "Required" msgstr "Pflichtfeld" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:11 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:20 #: addons/badges/admin/panels/manage.php:24 msgid "Badge Title" msgstr "Abzeichen Titel" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:12 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:21 msgid "Badge" msgstr "Abzeichen" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:13 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:22 msgid "Actions" msgstr "Vorgänge" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:44 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:56 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:44 #: addons/badges/admin/panels/achievement.php:56 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:72 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:82 #: functions/fields-functions.php:275 functions/fields-functions.php:278 #: functions/fields-functions.php:285 functions/fields-functions.php:288 #: functions/frontend-publisher-functions.php:133 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: addons/badges/admin/panels/envato.php:13 #, php-format msgid "%s Customers verified their purchase" msgstr "%s Kunden bestätigten ihren Kauf" #: addons/badges/admin/panels/envato.php:27 addons/social/functions/api.php:53 #: addons/social/functions/api.php:63 addons/social/functions/api.php:79 #: addons/social/functions/api.php:95 addons/social/functions/api.php:108 #: addons/social/functions/api.php:126 addons/social/functions/api.php:136 #: addons/social/templates/followers.php:15 #: addons/social/templates/followers.php:55 #: addons/social/templates/following.php:15 #: addons/social/templates/following.php:55 admin/admin-users.php:24 #: templates/edit.php:10 templates/edit.php:19 templates/edit.php:21 #: templates/list.php:28 templates/logout.php:16 templates/memberlist_v2.php:59 #: templates/online.php:32 templates/online.php:55 templates/view.php:10 msgid "View Profile" msgstr "Profil betrachten" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:3 #, php-format msgid "" "If you want to add more badges, please put your badges as PNG in %s. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge " "below to start." msgstr "" "Wenn du mehr Abzeichen hinzufügen möchtest, lade bitte Deine Abzeichen als " "PNG hier hoch:%s. Um ein neues Abzeichen zu verleiten oder eine " "neue Errungenschaft zuzuweisen, klicke auf ein Abzeichen, um zu beginnen." #: addons/badges/admin/panels/manage.php:27 msgid "" "The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured " "User, User of the Year, etc." msgstr "" "Der Titel des Abzeichens, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer mit der Maus " "über dem Abzeichen schwebt, z.B. Herausragender Benutzer, Mitglied des " "Jahres etc." #: addons/badges/admin/panels/manage.php:32 msgid "How users can get this badge?" msgstr "Wie Benutzer dieses Abzeichen bekommen können" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:35 msgid "Give this badge to users (manual)" msgstr "Weise diese Anzeichen einem Benutzer (manuell) zu" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:36 msgid "Require achievement (automatic)" msgstr "Erforderte Leistung (automatisch)" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:47 msgid "Choose which users receive this badge" msgstr "Wähle, welche Benutzer dieses Abzeichen erhalten" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:49 msgid "Choose..." msgstr "Auswählen…" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:57 msgid "" "You can assign this badge to specific to the users you want by choosing them " "here." msgstr "" "Du kannst dieses Abzeichen speziell bestimmten Benutzern zuordnen, indem du " "sie hier auswählst." #: addons/badges/admin/panels/manage.php:64 msgid "Setup Achievement" msgstr "Leistung Einstellungen" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:66 msgid "User has completed" msgstr "Benutzer hat absolviert" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:69 msgid "Posts (Any post type)" msgstr "Beiträge (Alle Beitragstypen)" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:70 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: addons/badges/admin/panels/manage.php:78 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:5 msgid "Edit/Delete User Badges" msgstr "Bearbeiten/Löschen der Benutzer Abzeichen" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:8 msgid "Select a user" msgstr "Benutzer auswählen" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:11 msgid "Select a user..." msgstr "Benutzer auswählen…" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:24 msgid "Find User Badges" msgstr "Finde Benutzer Abzeichen" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:35 #, php-format msgid "%s's Given Badges" msgstr "%s’s vergebenes Abzeichen" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:41 msgid "Delete Badge" msgstr "Abzeichen löschen" #: addons/badges/admin/panels/user_badges.php:48 msgid "This user does not have any manually assigned badges." msgstr "Dieser Benutzer hat keine manuell zugewiesenen Abzeichen." #: addons/badges/functions/api.php:56 msgid "You did not choose any user." msgstr "Du hast noch noch keinen Benutzer ausgewählt." #: addons/badges/functions/api.php:70 addons/badges/functions/api.php:86 #: addons/badges/functions/api.php:102 msgid "You must choose a badge first." msgstr "Du musst zuerst ein Abzeichen wählen." #: addons/badges/functions/api.php:72 addons/badges/functions/api.php:88 #: addons/badges/functions/api.php:104 msgid "You must enter a title for the badge." msgstr "Du musst dem Abzeichen einen Titel zuordnen." #: addons/badges/functions/api.php:77 addons/badges/functions/api.php:94 msgid "Badges have been assigned." msgstr "Abzeichen wurden zugewiesen." #: addons/badges/functions/api.php:90 msgid "You did not select any number for this achievement." msgstr "Du hast für diese Leistung noch keine Zahl ausgewählt." #: addons/badges/functions/api.php:106 msgid "You must enter a required number of points for this badge." msgstr "" "Für dieses Abzeichen musst Du eine erforderliche Anzahl von Punkten eingeben." #: addons/emd/admin/admin.php:27 msgid "EMD Settings" msgstr "EMV-Einstellungen" #: addons/emd/admin/admin.php:54 msgid "Enhanced Member Directory" msgstr "Mitgl.-Verzeichnis" #: addons/emd/admin/admin.php:113 addons/multiforms/admin/admin.php:114 #: addons/redirects/admin/admin.php:121 addons/social/admin/admin.php:114 #: admin/admin.php:305 msgid "Your plugin pages have been rebuilt successfully." msgstr "Deine Plugin Seiten wurden erfolgreich erneuert." #: addons/emd/admin/panels/settings.php:3 msgid "All settings can be overriden using shortcode options." msgstr "" "Alle Einstellungen können durch Shortcode Einstellungen überschrieben werden." #: addons/emd/admin/panels/settings.php:5 msgid "Global Layout Settings" msgstr "Globale Layout Einstellungen" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:9 msgid "Number of results per page" msgstr "Anzahl der Ergebnisse pro Seite" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:16 msgid "Result Column Width" msgstr "Spaltenbreite" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:19 msgid "" "A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin " "will attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there " "will be max of 3 users per column." msgstr "" "Ein Prozentsatz (%) oder Pixelwert. Dieser entscheidet, wie viele Spalten " "das Plugin versucht, bezogen auf 100% Breite anzuzeigen. Beispiel: 30% " "bedeutet, es wird maximal 3 Benutzer pro Spalte sein." #: addons/emd/admin/panels/settings.php:24 msgid "Result Column Margin" msgstr "Ergebnis Spaltenabstand" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:27 msgid "" "Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole " "width is close to 100% including the column widths." msgstr "" "Der auf die Ergebnisspalte angewandte, linke Spaltenabstand, der eine Spalte " "offen lässt, so dass die Gesamtbreite einschließlich aller Spaltenbreiten " "nahezu 100% beträgt." #: addons/emd/admin/panels/settings.php:32 msgid "Results Layout" msgstr "Layout der Ergebnisse" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:35 msgid "Masonry" msgstr "Gekachelt" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:36 msgid "Grid / Fit Columns" msgstr "Grid / Fit Spalten" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:44 #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:22 #: addons/social/admin/panels/pages.php:23 #: addons/social/admin/panels/settings.php:75 admin/panels/css.php:17 #: admin/panels/fieldroles.php:29 admin/panels/licensing.php:18 #: admin/panels/mail.php:231 admin/panels/pages.php:41 #: admin/panels/restrict.php:73 admin/panels/settings.php:1010 #: functions/shortcode-main.php:108 functions/shortcode-private-content.php:105 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: addons/emd/admin/panels/settings.php:45 #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:23 #: addons/social/admin/panels/pages.php:24 #: addons/social/admin/panels/settings.php:76 admin/panels/css.php:18 #: admin/panels/fieldroles.php:30 admin/panels/mail.php:232 #: admin/panels/pages.php:42 admin/panels/restrict.php:74 #: admin/panels/settings.php:1011 msgid "Reset Options" msgstr "Optionen zurücksetzen." #: addons/emd/functions/api.php:186 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" #: addons/emd/functions/api.php:187 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: addons/emd/functions/api.php:345 msgid "No preference" msgstr "Keine Präferenz" #: addons/emd/functions/api.php:346 msgid "Only members with photo" msgstr "Nur Mitglieder mit Foto" #: addons/emd/functions/api.php:347 msgid "Only members without photo" msgstr "Nur Mitglieder ohne Foto" #: addons/emd/functions/api.php:352 msgid "All accounts" msgstr "Alle Konten" #: addons/emd/functions/api.php:353 msgid "Only verified accounts" msgstr "Nur verifizierte Konten" #: addons/emd/functions/api.php:394 addons/emd/functions/api.php:424 msgid "All" msgstr "Alle" #: addons/emd/functions/api.php:443 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%s wählen" #: addons/emd/templates/emd.php:9 msgid "Customize your Search" msgstr "Spezifiziere deine Suche" #: addons/emd/templates/emd.php:13 msgid "Filter Search" msgstr "Die Suche filtern" #: addons/emd/templates/emd.php:42 templates/card.php:12 msgid "View Full Profile" msgstr "Betrachte das gesamte Profil" #: addons/emd/templates/emd.php:77 msgid "No users are matching your search criteria." msgstr "Es entsprechen keine Benutzer Deinen eingegebenen Suchkriterien." #: addons/multiforms/admin/admin-functions.php:23 #, php-format msgid "" "Done. You can use this seperate registration form by adding this to your " "register shortcode: type=%1$s Example: [userpro " "template=register type=%1$s]" msgstr "" "Erledigt. Du kannst dieses separate Anmeldeformular verwenden, indem Du das " "deinem Register Shortcode hinzufügst: type=%1$s Beispiel: " "[userpro template=register type=%1$s]" #: addons/multiforms/admin/admin-functions.php:41 msgid "" "Now check all fields that you want to make available for this registration " "form. (Choose only these that apply)" msgstr "" "Klicke nun all die Felder an, die Du auf dem Registrierformular anzeigen " "möchtest." #: addons/multiforms/admin/admin.php:27 msgid "Setup Multiple Forms" msgstr "Formulareinstellungen" #: addons/multiforms/admin/admin.php:55 msgid "Multiple Registration Forms" msgstr "Formulare" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:5 msgid "Default Registration Form to Use" msgstr "Das zu benutzende Vorgabe Registrierformular" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:9 msgid "Choose your default form" msgstr "Wähle das Vorgabe Formular" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:31 msgid "Setup Multiple Register Forms" msgstr "Setup Registrierformulare" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:33 msgid "" "This feature helps you setup multiple or seperate registration forms. For " "example, If you want to have two seperate forms or more e.g. Customer, " "Seller, etc. This tool helps you create conditional forms, just follow the " "simple steps." msgstr "" "Diese Funktion hilft Dir beim Einrichten mehrerer oder separater " "Registrierformulare. Zum Beispiel, wenn Du zwei separate oder mehrere " "Formulare für z.B. Kunden oder Verkäufer, etc. haben möchtest. Dieses Tool " "hilft Dir, bedingte Formulare zu erstellen. Folge dazu diesen einfachen " "Schritten." #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:35 msgid "Quick Setup Guide" msgstr "Quick Setup" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:38 #, php-format msgid "" "First, setup all form fields including the multiple forms fields at the " "field customizer (Registration Fields) here" msgstr "" "Zuerst musst Du hier alle Formfelder, einschließlich der " "mehrfachen Formfelder im Feld Customizer erstellen (Registrierfelder)." #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:39 msgid "" "Enter a unique name below for a seperate registration form below to start." msgstr "" "Gib unten einen einzigarten Namen für das Registrierfomular ein, um mit dem " "Prozess zu beginnen." #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:40 msgid "" "Once entered a unique name (used to tell the plugin which fields/form group " "to display), you will be able to check all the fields that are available " "only in that specific registration form. Save and go!" msgstr "" "Sobald Du einen einzigartigen/eindeutigen Namen eingegeben hast (der dem " "Plugin sagt, welche Felder/Formgruppen angezeigt werden sollen), bist Du in " "der Lage, all jene Felder anzuklicken, die in diesem Formular verfügbar " "sind. Speichern und fertig!" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:43 msgid "Enter a unique name to start" msgstr "Gib einen eindeutigen Namen an, um zu beginnen" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:44 msgid "example: customer_form" msgstr "Beispiel: customer_form" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Done! Create another?" msgstr "Fertig! Weiteren erstellen?" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: addons/multiforms/admin/panels/settings.php:49 msgid "Start" msgstr "Starten" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:18 msgid "Map All Users" msgstr "Alle Benutzer zuordnen" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:67 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:77 admin/admin-users.php:8 #: admin/panels/settings.php:170 functions/api.php:162 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:68 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:78 functions/api.php:174 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:69 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:79 msgid "Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:70 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:80 msgid "Field Value" msgstr "Feld Wert" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:71 #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:81 #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:30 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:30 msgid "Redirection URL" msgstr "Weiterleiten URL" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:98 msgid "Remove Rule" msgstr "Regel entfernen" #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:113 msgid "You did not specify a redirection URL." msgstr "Du hast keine Umleitungs-URL angegeben." #: addons/redirects/admin/admin-functions.php:115 msgid "" "You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this " "redirection." msgstr "" "Du hast keine benutzerdefinierte Bedingung (z.B. ein spezifischer Anwender) " "für diese Weiterleitung angegeben." #: addons/redirects/admin/admin.php:27 msgid "Login Redirects" msgstr "Login Umleitungen" #: addons/redirects/admin/admin.php:28 msgid "Registration Redirects" msgstr "Registrierungsumleitungen" #: addons/redirects/admin/admin.php:29 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: addons/redirects/admin/admin.php:62 msgid "Custom Redirects" msgstr "Eigene Umleitungen" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:3 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:3 msgid "" "The top rules always have higher priority. So any new rule you add will be " "higher in priority and checked first in the redirection rules during login " "or registering (depending on where you set the redirection). You can setup a " "rule for a specific role, or a specific user, or perhaps redirect all users " "who choose United States as country to be redirected to a custom page. This " "addon also supports automatic mapping. Please check the help tab for " "examples and help." msgstr "" "Höhere Regeln haben Vorrang. Jede von Dir hinzugefügte Regel wird eine " "höhere Rangordnung haben und bei den Umleitungsregeln zuerst beachtet " "werden. Du kannst Regeln für spezifische Rollen erstellen oder Benutzer oder " "auch alle Benutzer aus Deutschland auf eine bestimmte Seite umleiten. Dieser " "Add-on unterstützt auch automatisches Zuordnen. Bitte lies dazu mehr in der " "Hilfe. " #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:5 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:5 msgid "Add New Redirection Rule" msgstr "Neue Umleitungsregel hinzufügen" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:11 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:11 msgid "— For a specific role —" msgstr "— Für eine spezfische Rolle —" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:16 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:16 msgid "— For a user / all users —" msgstr "— Für einen Benutzer / alle Benutzer —" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:21 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:21 msgid "— For a custom field —" msgstr "— Für ein benutzerdefiniertes Feld —" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:26 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:26 msgid "" "If you want redirection based on specific custom field value enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you " "wish to redirect users who have a specific city in profile, be redirected to " "a custom page after their login. If you wish to auto-map or " "redirect users automatically based on the custom field value you could use " "wildcards like this: {your_custom_field} in the redirection " "URL. The wildcard will also work on {username}" msgstr "" "Wenn Deine Umleitung auf einem custom field value beruht, " "gib den Wert hier ein. Das ist dann hilfreich, wenn du Benutzer einer " "bestimmten Stadt auf eine bestimmte Seite umleiten willst. Wenn Du Benutzer " "auto-map oder aufgrund des benutzerdefinierten Feldes " "umleiten willst, kannst Du auch Platzhalter (Wildcards) einsetzen, wie z.B. " "{benutzerdefiniertes_feld}. Diese Wildcard funktioniert " "auch mit {username}." #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:27 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:27 msgid "Enter field value" msgstr "Wert eingeben" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:31 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:31 msgid "" "You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter " "{username} that will be replaced automatically by the username in " "redirection url. If you want to map a custom field country " "then use the wildcart {country} to map the user to his country " "automatically. If you use wildcards, the field value is not required." msgstr "" "Du kannst zum automatischen Zuordnen vordefinierte Felder verwenden. Z.B., " "wenn du {username} eingibst, wird es es im Umleitungs-URL automatisch in den " "Benutzernamen umgewandelt. Wenn du Wildcards benutzt, ist dieses Feld nicht " "erforderlich." #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:32 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:32 msgid "Enter redirection URL here." msgstr "Umleitungs-URL eingeben" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:34 #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:34 msgid "Submit New Rule" msgstr "Neue Regel senden" #: addons/redirects/admin/panels/login_redirects.php:49 msgid "Existing Login Redirects" msgstr "Login Umleitungen" #: addons/redirects/admin/panels/register_redirects.php:49 msgid "Existing Register Redirects" msgstr "Bestehende Registrierungs-Weiterleitungen" #: addons/social/admin/admin.php:27 msgid "Social Extension Settings" msgstr "Soziale Erweiterung-Einstellungen" #: addons/social/admin/admin.php:28 msgid "Page Setup" msgstr "Seiten Ein- bzw. Erstellung" #: addons/social/admin/admin.php:55 msgid "Social Extension" msgstr "Soziale Erweiterung" #: addons/social/admin/panels/pages.php:3 admin/panels/pages.php:3 msgid "" "You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for " "the nice URLs to work fine." msgstr "" "Du musst Deine Permalink-Struktur erneuern oder die Einstellungen Deiner " "Permalinks speichern, damit die URLs auch richtig funktionieren." #: addons/social/admin/panels/pages.php:5 msgid "" "For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs " "of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If " "you changed your slugs for the new slugs to take effect." msgstr "" "Für eine bessere Multi-Sprachen Erfahrung erlaubt Dir UserPro, die Link-" "Bezeichnungen der Registrierung- und Profil Seiten direkt hier zu " "bearbeiten. Du musst jedoch Deine Seiten erneuern, wenn Du diese " "Bezeichnungen auch wirksam ändern willst. (Button unten)" #: addons/social/admin/panels/pages.php:7 admin/panels/pages.php:5 msgid "Manage Page Slugs" msgstr "Link-Name festlegen" #: addons/social/admin/panels/pages.php:11 msgid "\"Following\" Slug" msgstr "\"Es folgen\" Link-Name" #: addons/social/admin/panels/pages.php:16 msgid "\"Followers\" Slug" msgstr "\"Verfolger\" Link-Name" #: addons/social/admin/panels/pages.php:27 msgid "" "By default, the extension creates frontend pages automatically. However if " "for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them " "here." msgstr "" "Normalerweise erstellt UserPro Profil-Seiten und Frontend Registrierungs / " "Anmelde Seiten automatisch. Doch falls diese aus welchem Grund auch immer " "gelöscht oder verschoben wurden, kannst Du sie direkt hier erneuern." #: addons/social/admin/panels/pages.php:29 msgid "Check / Rebuild Extension Pages" msgstr "Erweiterungs-Seiten checken / erneuern" #: addons/social/admin/panels/pages.php:33 msgid "Following Page" msgstr "Folgen Seite" #: addons/social/admin/panels/pages.php:37 #: addons/social/admin/panels/pages.php:50 admin/admin-functions.php:280 #: admin/admin-functions.php:314 admin/panels/pages.php:53 #: admin/panels/pages.php:66 admin/panels/pages.php:79 #: admin/panels/pages.php:92 admin/panels/pages.php:105 #: admin/panels/pages.php:118 msgid "View Page" msgstr "Seite betrachten" #: addons/social/admin/panels/pages.php:46 msgid "Followers Page" msgstr "Fans Seite" #: addons/social/admin/panels/pages.php:61 msgid "Rebuild Pages" msgstr "Seiten erneuern" #: addons/social/admin/panels/settings.php:3 msgid "E-mail Notifications" msgstr "E-Mail Benachrichtigungen" #: addons/social/admin/panels/settings.php:7 msgid "Send e-mail notification when someone follow another user" msgstr "" "Sende E-Mail Benachrichtigung, wenn jemand einem anderen Benutzer folgt" #: addons/social/admin/panels/settings.php:10 #: addons/social/admin/panels/settings.php:40 #: addons/social/admin/panels/settings.php:50 admin/admin-functions.php:374 #: admin/admin-functions.php:472 admin/panels/mail.php:27 #: admin/panels/mail.php:37 admin/panels/mail.php:47 admin/panels/mail.php:57 #: admin/panels/restrict.php:10 admin/panels/settings.php:64 #: admin/panels/settings.php:80 admin/panels/settings.php:90 #: admin/panels/settings.php:208 admin/panels/settings.php:218 #: admin/panels/settings.php:318 admin/panels/settings.php:338 #: admin/panels/settings.php:348 admin/panels/settings.php:379 #: admin/panels/settings.php:426 admin/panels/settings.php:436 #: admin/panels/settings.php:464 admin/panels/settings.php:474 #: admin/panels/settings.php:484 admin/panels/settings.php:494 #: admin/panels/settings.php:505 admin/panels/settings.php:515 #: admin/panels/settings.php:525 admin/panels/settings.php:535 #: admin/panels/settings.php:566 admin/panels/settings.php:631 #: admin/panels/settings.php:652 admin/panels/settings.php:667 #: admin/panels/settings.php:677 admin/panels/settings.php:731 #: admin/panels/settings.php:774 admin/panels/settings.php:789 #: admin/panels/settings.php:807 admin/panels/settings.php:863 #: admin/panels/settings.php:888 admin/panels/settings.php:912 #: admin/panels/settings.php:962 admin/panels/settings.php:972 #: admin/panels/settings.php:982 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: addons/social/admin/panels/settings.php:11 #: addons/social/admin/panels/settings.php:41 #: addons/social/admin/panels/settings.php:51 admin/admin-functions.php:375 #: admin/admin-functions.php:473 admin/panels/mail.php:28 #: admin/panels/mail.php:38 admin/panels/mail.php:48 admin/panels/mail.php:58 #: admin/panels/restrict.php:11 admin/panels/settings.php:65 #: admin/panels/settings.php:79 admin/panels/settings.php:91 #: admin/panels/settings.php:209 admin/panels/settings.php:219 #: admin/panels/settings.php:319 admin/panels/settings.php:339 #: admin/panels/settings.php:349 admin/panels/settings.php:380 #: admin/panels/settings.php:427 admin/panels/settings.php:437 #: admin/panels/settings.php:465 admin/panels/settings.php:475 #: admin/panels/settings.php:485 admin/panels/settings.php:495 #: admin/panels/settings.php:506 admin/panels/settings.php:516 #: admin/panels/settings.php:526 admin/panels/settings.php:536 #: admin/panels/settings.php:567 admin/panels/settings.php:632 #: admin/panels/settings.php:653 admin/panels/settings.php:668 #: admin/panels/settings.php:678 admin/panels/settings.php:732 #: admin/panels/settings.php:775 admin/panels/settings.php:790 #: admin/panels/settings.php:808 admin/panels/settings.php:864 #: admin/panels/settings.php:889 admin/panels/settings.php:913 #: admin/panels/settings.php:963 admin/panels/settings.php:973 #: admin/panels/settings.php:983 msgid "No" msgstr "Nein" #: addons/social/admin/panels/settings.php:18 msgid "New Follow E-mail Template" msgstr "Neue \"Folgen\" E-Mail Vorlage" #: addons/social/admin/panels/settings.php:22 admin/panels/mail.php:69 #: admin/panels/mail.php:84 admin/panels/mail.php:99 admin/panels/mail.php:114 #: admin/panels/mail.php:129 admin/panels/mail.php:144 #: admin/panels/mail.php:159 admin/panels/mail.php:174 #: admin/panels/mail.php:189 admin/panels/mail.php:204 #: admin/panels/mail.php:219 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: addons/social/admin/panels/settings.php:27 admin/panels/mail.php:74 #: admin/panels/mail.php:89 admin/panels/mail.php:104 admin/panels/mail.php:119 #: admin/panels/mail.php:134 admin/panels/mail.php:149 #: admin/panels/mail.php:164 admin/panels/mail.php:179 #: admin/panels/mail.php:194 admin/panels/mail.php:209 #: admin/panels/mail.php:224 msgid "Email Content" msgstr "E-Mail Inhalt" #: addons/social/admin/panels/settings.php:33 msgid "Activity Stream" msgstr "Aktivitäten-Stream" #: addons/social/admin/panels/settings.php:37 msgid "Make public activity visible to guests" msgstr "Mache öffentlichte Aktivitäten für Gäste sichtbar" #: addons/social/admin/panels/settings.php:47 msgid "Exclude admin activity from wall" msgstr "Admin-Aktivität von der Wand ausschließen" #: addons/social/admin/panels/settings.php:57 msgid "No. of activities per page" msgstr "Anzahl der Aktivitäten pro Seite" #: addons/social/admin/panels/settings.php:60 msgid "The number of items in activity stream to load per page." msgstr "Die Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Aktivitäten." #: addons/social/admin/panels/settings.php:65 msgid "Exclude these post types from activity" msgstr "Diese Post-Typen von Aktivitäten ausschließen" #: addons/social/admin/panels/settings.php:68 msgid "A comma seperated list of post types to hide from activity." msgstr "" "Eine durch Kommas getrennte Liste von Beitragstypen, die nicht in den " "Aktivitäten angezeigt werden sollen." #: addons/social/functions/api.php:55 msgid "is now a verified account." msgstr "ist nun ein verifziertes Konto." #: addons/social/functions/api.php:66 #, php-format msgid "has published a new %s." msgstr "hat eine/n neue %s veröffentlicht." #: addons/social/functions/api.php:82 #, php-format msgid "has updated a %s." msgstr "hat ein %s aktualisiert." #: addons/social/functions/api.php:97 msgid "has posted a new comment on:" msgstr "hat einen neuen Kommentar geschrieben am:" #: addons/social/functions/api.php:110 #, php-format msgid "has started following %s" msgstr "folgt jetzt %s" #: addons/social/functions/api.php:128 #, php-format msgid "has stopped following %s" msgstr "folgt nicht mehr %s" #: addons/social/functions/api.php:138 msgid "has just registered!" msgstr "hat sich gerade registriert!" #: addons/social/functions/api.php:168 addons/social/functions/api.php:190 msgid "you" msgstr "Du" #: addons/social/functions/api.php:235 #, php-format msgid "%s following" msgstr "%s Stars" #: addons/social/functions/api.php:266 #, php-format msgid "%s followers" msgstr "%s Anhänger" #: addons/social/functions/api.php:334 addons/social/functions/api.php:336 msgid "Follow" msgstr "Folgen" #: addons/social/functions/api.php:334 addons/social/functions/api.php:336 msgid "Unfollow" msgstr "Verlassen" #: addons/social/functions/api.php:334 addons/social/functions/api.php:336 #: addons/social/functions/initial-setup.php:33 #: addons/social/functions/shortcode-main.php:6 msgid "Following" msgstr "Folge ich" #: addons/social/functions/defaults.php:32 functions/defaults.php:48 #: functions/defaults.php:55 functions/defaults.php:62 #: functions/defaults.php:72 functions/defaults.php:80 #: functions/defaults.php:85 functions/defaults.php:90 #: functions/defaults.php:95 functions/defaults.php:101 #: functions/defaults.php:107 functions/defaults.php:111 msgid "Hi there," msgstr "Hallo," #: addons/social/functions/defaults.php:33 msgid "" "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you on {USERPRO_BLOG_NAME}! You can " "click the following link to view his/her profile:" msgstr "" "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} folgt Dir jetzt auf {USERPRO_BLOG_NAME}! Du kannst " "den folgenden Link klicken, um sein / ihr Profil zu besuchen:" #: addons/social/functions/defaults.php:35 msgid "Or view your profile at:" msgstr "Oder betrachte dein Profil auf: " #: addons/social/functions/defaults.php:37 functions/defaults.php:99 #: functions/defaults.php:105 functions/defaults.php:109 #: functions/defaults.php:115 msgid "" "This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No " "further action is needed." msgstr "" "Dies ist eine automatische Benachrichtigung, die durch UserPro an Dich " "gesendet wurde. Eine weitere Aktion wird nicht benötigt." #: addons/social/functions/defaults.php:39 msgid "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you!" msgstr "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} folgt Dir jetzt!" #: addons/social/functions/initial-setup.php:47 #: addons/social/functions/shortcode-main.php:7 msgid "Followers" msgstr "Fans" #: addons/social/functions/shortcode-main.php:8 msgid "Recent Activity" msgstr "Letzte Aktivität" #: addons/social/templates/activity.php:3 #: addons/social/templates/followers.php:3 #: addons/social/templates/following.php:3 templates/card.php:3 #: templates/change.php:3 templates/delete.php:3 templates/edit.php:3 #: templates/list.php:3 templates/login.php:3 templates/logout.php:3 #: templates/online.php:3 templates/publish.php:3 templates/register.php:3 #: templates/registration_closed.php:3 templates/request_verify.php:3 #: templates/reset.php:3 templates/view.php:3 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: addons/social/templates/activity.php:9 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: addons/social/templates/activity.php:45 msgid "View more activity" msgstr "Weitere Aktivitäten anzeigen" #: addons/social/templates/activity.php:55 msgid "There is no recent activity from the users you follow yet." msgstr "" "Es gibt noch keine kürzlichen Aktivitäten der von dir gefolgten Benutzer." #: addons/social/templates/activity.php:57 msgid "There is no public activity to display yet." msgstr "Es gibt noch keine öffentlichen Aktivitäten anzuzeigen." #: addons/social/templates/followers.php:75 msgid "You do not have anyone who started following you yet." msgstr "Es gibt noch niemanden, der dir folgt." #: addons/social/templates/followers.php:77 msgid "This user does not have anyone who started following him/her yet." msgstr "Dieser Benutzer hat noch niemandem, der ihm/ihr folgt." #: addons/social/templates/following.php:75 msgid "You have not started following anyone yet." msgstr "Du folgst noch niemandem." #: addons/social/templates/following.php:77 msgid "This user have not started following anyone yet." msgstr "Dieser Benutzer folgt bislang noch niemandem." #: admin/admin-functions.php:11 msgid "Thank you for activating UserPro!" msgstr "Vielen Dank für die Aktivierung von UserPro!" #: admin/admin-functions.php:11 msgid "This copy is unlicensed. Please activate your copy." msgstr "Diese Kopie ist nicht lizenziert. Bitte aktiviere Deine Kopie." #: admin/admin-functions.php:14 msgid "Check for updates" msgstr "Updates vorhanden?" #: admin/admin-functions.php:15 msgid "Need Support?" msgstr "Hilfe?" #: admin/admin-functions.php:16 msgid "User Manual" msgstr "Benutzerhandbuch" #: admin/admin-functions.php:15 msgid "Support UserPro with your 5-star rating" msgstr "UserPro bewerten" #: admin/admin-functions.php:16 msgid "Download Latest" msgstr "Auf Update prüfen" #: admin/admin-functions.php:54 msgid "" "Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it " "under Mail settings." msgstr "" "Zeigt die Admin-E-Mail, über die Dich Deine Benutzer kontaktieren können. " "Diese kann unter den E-Mail Einstellungen konfiguriert werden." #: admin/admin-functions.php:55 msgid "Displays blog name" msgstr "Zeigt den Blog Namen" #: admin/admin-functions.php:56 msgid "Displays blog URL" msgstr "Zeigt den Blog URL" #: admin/admin-functions.php:57 msgid "Displays blog WP-admin URL" msgstr "Zeigt Blog WP-Admin-URL" #: admin/admin-functions.php:58 msgid "Displays the UserPro login page" msgstr "Zeigt die UserPro Anmelde Seite" #: admin/admin-functions.php:59 msgid "Displays the Username of user" msgstr "Zeigt den Benutzernamen eines Mitglieds" #: admin/admin-functions.php:60 msgid "Displays the user first name" msgstr "Zeigt den Vornamen des Benutzers" #: admin/admin-functions.php:61 msgid "Displays the user last name" msgstr "Zeigt den Nachnamen des Benutzers" #: admin/admin-functions.php:62 msgid "Displays the user display name or public name" msgstr "Zeigt den Anzeige oder öffentlichen Namen des Benutzers" #: admin/admin-functions.php:63 msgid "Displays the E-mail address of user" msgstr "Zeigt die E-Mail Adresse eines Mitglieds" #: admin/admin-functions.php:64 msgid "Displays the User Profile address" msgstr "Zeigt die Profil Adresse eines Mitglieds" #: admin/admin-functions.php:65 msgid "Outputs all profile fields in the e-mail" msgstr "Zeigt alle Profilfelder in der E-Mail" #: admin/admin-functions.php:66 msgid "" "The account validation URL that user receives after signing up (If you " "enable e-mail validation feature)" msgstr "" "Die Benutzerkonto Validierungs-URL, die ein Mitglied nach der Registrierung " "erhält (falls Du eine E-Mail-Validierung ermöglichst)" #: admin/admin-functions.php:67 msgid "" "Gives a link to the admin to manage his pending user requests and " "registrations." msgstr "" "Bietet einen Link zur Admin, ausstehende Benutzeranfragen und " "Registrierungen zu verwalten." #: admin/admin-functions.php:68 msgid "" "This is an automatic generated URL that user will click to become verified " "after an invitation to get verified is sent to him." msgstr "" "Dies ist eine automatisch generierte URL, die Benutzer anklicken, um sich " "nach der Einladung zu beglaubigen/verifizieren." #: admin/admin-functions.php:72 msgid "Custom Variable 1" msgstr "Standard Variable 1" #: admin/admin-functions.php:85 #, php-format msgid "%s fields available" msgstr "%s Felder möglich" #: admin/admin-functions.php:118 msgid "Edit Field" msgstr "Feld bearbeiten" #: admin/admin-functions.php:120 msgid "Delete Field" msgstr "Feld löschen" #: admin/admin-functions.php:258 admin/admin-functions.php:300 msgid "Registration Fields" msgstr "Registrierungsfelder" #: admin/admin-functions.php:259 admin/admin-functions.php:301 msgid "Edit Profile Fields" msgstr "Profilfelder bearbeiten" #: admin/admin-functions.php:260 admin/admin-functions.php:302 msgid "Login Fields" msgstr "Anmeldefelder" #: admin/admin-functions.php:261 admin/admin-functions.php:303 msgid "Social Fields" msgstr "Soziale Felder" #: admin/admin-functions.php:282 admin/admin-functions.php:317 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: admin/admin-functions.php:283 admin/admin-functions.php:318 #: functions/custom-alerts.php:24 functions/custom-alerts.php:33 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/admin-functions.php:335 msgid "Label" msgstr "Beschreibung" #: admin/admin-functions.php:336 admin/panels/fields.php:97 msgid "Help Text" msgstr "Hilfe Text" #: admin/admin-functions.php:337 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: admin/admin-functions.php:338 msgid "Ajax Check Callback (advanced)" msgstr "Ajax Check Rückruf (fortgeschritten)" #: admin/admin-functions.php:339 msgid "Heading Text" msgstr "Überschrift" #: admin/admin-functions.php:340 msgid "Collapsible Section" msgstr "Verkleinerbarer Bereich" #: admin/admin-functions.php:341 msgid "Collapsed" msgstr "Verkleinert" #: admin/admin-functions.php:342 msgid "Upload Button Text" msgstr "Upload Button Text" #: admin/admin-functions.php:343 msgid "MailChimp List ID" msgstr "MailChimp-Listen ID" #: admin/admin-functions.php:344 msgid "MailChimp Subscribe Text" msgstr "MailChimp Abo Text" #: admin/admin-functions.php:345 msgid "Font Icon Code" msgstr "Icon Code" #: admin/admin-functions.php:353 msgid "Drag fields / sections into this area" msgstr "Ziehe Felder / Sektionen hinein in diesen Bereich" #: admin/admin-functions.php:455 msgid "Add Seperator / Section" msgstr "Füge eine Trennung / Sektion hinzu" #: admin/admin-functions.php:458 msgid "My Custom Heading" msgstr "Meine eigene Überschrift" #: admin/admin-functions.php:508 msgid "Broken page. Please rebuild plugin pages." msgstr "Zusammengebrochene Seite. Bitte erschaffe die Plugin-Seiten neu." #: admin/admin-functions.php:514 msgid "Text Input" msgstr "Text Eingabe" #: admin/admin-functions.php:515 msgid "Photo Upload" msgstr "Foto Upload" #: admin/admin-functions.php:516 msgid "File Upload" msgstr "Dokument Upload" #: admin/admin-functions.php:517 msgid "Textarea" msgstr "Textfeld" #: admin/admin-functions.php:518 msgid "Select Dropdown" msgstr "Auswahl Dropdown" #: admin/admin-functions.php:519 msgid "Multiselect Box" msgstr "Mehrige Auswahl Box" #: admin/admin-functions.php:520 msgid "Checkbox (floating)" msgstr "Auswahlbox (floating)" #: admin/admin-functions.php:521 msgid "Checkbox (full width)" msgstr "Auswahlbox (volle Weite)" #: admin/admin-functions.php:522 msgid "Radio Choice (floating)" msgstr "Radio-Auswahl (floating)" #: admin/admin-functions.php:523 msgid "Radio Choice (full width)" msgstr "Radio-Auswahl (volle Weite)" #: admin/admin-functions.php:524 msgid "Date Picker" msgstr "Datumsauswahl" #: admin/admin-functions.php:525 msgid "MailChimp Newsletter Subscription" msgstr "MailChimp Newsletter Abo" #: admin/admin-functions.php:526 msgid "Password Field" msgstr "Passwort Feld" #: admin/admin-functions.php:527 msgid "Password Strength Meter" msgstr "Passwort Stärke Messer" #: admin/admin-functions.php:584 msgid "Each field must have a title." msgstr "Jedes einzelne Feld muss über einen Titel verfügen." #: admin/admin-functions.php:586 msgid "Please enter a unique key or choose an existing usermeta." msgstr "" "Bitte gib einen einzigartigen Schlüssel ein oder wähle ein bereits " "existierendes Benutzer-Meta." #: admin/admin-functions.php:598 msgid "This existing usermeta already exists in your fields list below." msgstr "" "Dieses existierende Benutzer-Meta ist bereits in Deiner Felder-Liste unten " "vorhanden." #: admin/admin-functions.php:600 msgid "This unique key already exists in your fields list below." msgstr "" "Dieser einzigartige Schlüssel existiert bereits in Deiner Felder-Liste unten." #: admin/admin-functions.php:822 admin/admin-functions.php:850 #: admin/admin-users.php:51 msgid "Verified Invite" msgstr "Verifizierte Einladung" #: admin/admin-functions.php:876 admin/admin-users.php:49 msgid "Invitation sent!" msgstr "Einladung verschickt!" #: admin/admin-metabox.php:11 msgid "No restriction" msgstr "Keine Einschränkungen" #: admin/admin-metabox.php:12 msgid "Restricted to logged in members only" msgstr "Privater Bereich / sichtbar nur für angemeldete Mitglieder" #: admin/admin-notices.php:18 functions/_trial.php:6 #, php-format msgid "" "You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the " "plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can " "enter your purchase code here." msgstr "" "Du verwendest eine Testversion des UserPro Plugins. Wenn du den Plugin " "erworben hast, gib bitte hier den Lizenzschlüssel ein, um " "die Vollversion zu aktivieren." #: admin/admin-users.php:11 msgid "Badges" msgstr "Abzeichen" #: admin/admin-users.php:12 msgid "Verified" msgstr "Verifiziert" #: admin/admin-users.php:26 functions/initial-setup.php:76 #: templates/view.php:20 templates/view.php:22 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: admin/admin.php:32 admin/admin.php:35 msgid "Download Export" msgstr "Export Herunterladen" #: admin/admin.php:41 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/admin.php:42 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: admin/admin.php:43 #, php-format msgid "%s Requests" msgstr "%s Anfragen" #: admin/admin.php:44 admin/panels/css.php:3 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigene CSS" #: admin/admin.php:45 admin/panels/mail.php:20 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail Benachrichtigung" #: admin/admin.php:46 msgid "Restrict Content" msgstr "Eingeschränkter Inhalt" #: admin/admin.php:47 msgid "Setup Pages" msgstr "Setup Seiten" #: admin/admin.php:48 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce (Shop)" #: admin/admin.php:49 msgid "Role-based Fields" msgstr "Rollen-basierte Felder" #: admin/admin.php:50 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: admin/admin.php:51 msgid "Licensing" msgstr "Lizenzierung" #: admin/admin.php:182 #, php-format msgid "%d new verification requests" msgstr "%d neue Verifizierungs-Anträge." #: admin/admin.php:184 #, php-format msgid "UserPro %s" msgstr "UserPro %s" #: admin/admin.php:186 admin/admin.php:189 msgid "UserPro" msgstr "UserPro" #: admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%s files deleted." msgstr "%s Dateien gelöscht." #: admin/admin.php:250 #, php-format msgid "%s unused folders deleted." msgstr "%s nicht genutzte Ordner gelöscht." #: admin/admin.php:254 msgid "Online users data is reset." msgstr "Daten der gegenwärtig angemeldeten Benutzer wird zurückgesetzt." #: admin/admin.php:258 msgid "Activity stream has been reset." msgstr "Aktivitäten Stream wurde zurückgesetzt." #: admin/admin.php:312 msgid "You did not specify a group name." msgstr "Du hast noch keinen Gruppen Namen festgelegt." #: admin/admin.php:319 msgid "This group exists already." msgstr "Diese Gruppe existiert bereits" #: admin/admin.php:323 msgid "Group created." msgstr "Gruppe erstellt." #: admin/admin.php:331 msgid "WooCommerce fields have been added." msgstr "WooCommerce Felder wurden hinzugefügt." #: admin/admin.php:336 msgid "WooCommerce fields have been removed." msgstr "WooCommerce Felder wurden entfernt." #: admin/admin.php:373 msgid "UserPro has been reset to factory settings." msgstr "UserPro wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt." #: admin/admin.php:380 msgid "Please enter a purchase code." msgstr "Bitte gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein." #: admin/admin.php:384 msgid "Thanks for activating UserPro!" msgstr "Vielen Dank für die Aktivierung von UserPro!" #: admin/admin.php:387 msgid "" "You have entered an invalid purchase code or the Envato API could be down at " "the moment." msgstr "" "Du hast einen ungültigen Code eingegeben, oder das Envato API ist gerade " "nicht erreichbar." #: admin/admin.php:399 msgid "Your UserPro field groups have been imported." msgstr "Deine UserPro Feldgruppen wurden importiert." #: admin/admin.php:401 admin/admin.php:415 admin/admin.php:429 msgid "This is not a valid import file." msgstr "Dies ist keine gültige Importdatei." #: admin/admin.php:413 msgid "Your UserPro fields have been imported." msgstr "Deine UserPro Felder wurden importiert." #: admin/admin.php:427 msgid "Your UserPro settings have been imported." msgstr "Deine UserPro Einstellungen wurden importiert." #: admin/panels/css.php:7 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Eigene CSS Angaben" #: admin/panels/css.php:10 msgid "" "If you want to override existing styles, or add some specific CSS rules, put " "them here. They will survive the updates." msgstr "" "Wenn du bestehende CSS Deklarationen überschreiben oder spezifische Regeln " "erstellen willst, schreibe sie hier rein. Sie sind sicher vor zukünftigen " "Updates." #: admin/panels/fieldroles.php:3 msgid "" "Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For " "example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, " "or want to make other fields available only to a Customer role. This does " "the job for you." msgstr "" "Here kannst Du einstellen, dass Felder nur für bestimmte Rollen zugänglich " "sind. Zum Beispiel, wenn Du wünschst, dass ein bestimmtes Set an Feldern " "nicht für Abonennten sichtbar ist oder bestimmte Felder nur für " "Administratoren einsehbar sind. Dies hier übernimmt den Job für Dich." #: admin/panels/fieldroles.php:5 msgid "Setup Field / Role Relationships" msgstr "Felder / Rollen Beziehungen definieren" #: admin/panels/fields.php:6 msgid "How to edit the field settings?" msgstr "WIe ändere ich die Feld Einstellungen?" #: admin/panels/fields.php:7 msgid "" "This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon " "means something, this little guide will show you how to control each field " "quickly and instantly." msgstr "" "Dieses Plugin nutzt kleine Icons für die schnelle Ajax Bearbeitung eines " "Felds. Jedes Icon bedeutet etwas und diese kleine Anleitung wird Dir zeigen, " "wie jedes einzelne Feld schnell und direkt kontrolliert werden kann." #: admin/panels/fields.php:8 msgid "" "A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means " "the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and " "off." msgstr "" "Ein transparentes Icon besagt, dass die Einstellung deaktiviert ist. Ein " "farbiges Icon wiederum besagt, dass die Einstellung aktiv ist. Klicke " "einfach auf ein bestimmtes Icon und aktiviere oder deaktiviere es so." #: admin/panels/fields.php:11 msgid "This removes the field from a selected group" msgstr "Dies entfernt das Feld aus einer ausgewählten Gruppe." #: admin/panels/fields.php:12 msgid "Click that icon to edit field label and help text or other misc options" msgstr "" "Klicke auf dieses Icon um die Feld Beschreibung zu bearbeiten sowie den " "Hilfe Text und andere sonstige Optionen" #: admin/panels/fields.php:13 msgid "Make a field hideable from public by user" msgstr "" "Mache ein Feld unsichtbar für die Öffentlichkeit allein durch das Mitglied" #: admin/panels/fields.php:14 msgid "Make a field hidden from public by default if field is hideable" msgstr "" "Mache ein Feld direkt unsichtbar für die Öffentlichkeit wenn dieses " "unsichtbar gemacht werden kann" #: admin/panels/fields.php:15 msgid "" "Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields" msgstr "" "Schließe ein Feld, damit Benutzer es nicht bearbeiten können, Admins aber " "dennoch" #: admin/panels/fields.php:16 msgid "" "Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will " "be able to view it" msgstr "" "Mache ein Feld privat, damit Benutzer es nicht sehen oder bearbeiten können, " "Admins aber schon" #: admin/panels/fields.php:17 msgid "Make a field required" msgstr "Mache ein Feld erforderlich." #: admin/panels/fields.php:18 msgid "Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea" msgstr "Erlaube HTML in einem Feld. Z.B. wenn das Feld ein Textfeld ist." #: admin/panels/fields.php:28 msgid "Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages." msgstr "" "Bevor Du eine Wiederherstellung erstellst, entferne bitte alle UserPro " "Seiten aus deiner Wordpress Seiten Sektion." #: admin/panels/fields.php:29 msgid "Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)" msgstr "" "UserPro neu installieren (WARNUNG! Alle Felder und Einstellungen werden " "überschrieben!)" #: admin/panels/fields.php:35 msgid "Groups & Fields" msgstr "Gruppen & Felder" #: admin/panels/fields.php:35 msgid "Reset All Groups" msgstr "Setze alle Gruppen zurück" #: admin/panels/fields.php:47 msgid "Drag & Drop your fields into Forms" msgstr "Ziehe Deine Felder in die Bereiche hinein oder aus ihnen heraus." #: admin/panels/fields.php:48 msgid "" "Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow " "you to drag any field to any form you want but be careful, not every field " "is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your " "login shortcode." msgstr "" "Jedes Feld repräsentiert einen Teil der Informationen oder einen Meta-" "Schlüssel über das jeweilige Mitglied. Dies erlaubt Dir, jedes Feld in jeden " "Bereich hineinzuziehen aber sei achtsam, denn nicht jedes Feld passt in " "jeden Bereich. Z.B. macht es keinen Sinn, eine Ortsangabe zu Deinem Anmelde-" "Shortcode hinzuzufügen." #: admin/panels/fields.php:53 msgid "Add New Field / Add or Sync Existing Data" msgstr "" "Füge ein neues Feld hinzu / Füge bereits bestehende Daten hinzu oder " "synchronisiere diese" #: admin/panels/fields.php:54 msgid "" "You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else " "by clicking on Add New Field The plugin will automatically " "sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could " "display the value of any existing meta data." msgstr "" "Du kannst jedes erdenkliche Feld zu den Bereichen hinzufügen, wie z.B. " "Stadt, Adresse aber auch alles andere durch das Klicken auf Neues " "Feld hinzufügen. Das Plugin wird automatisch jeden Meta-Schlüssel " "bemerken/synchronisieren, der sich in Der Benutzer Datenbank befindet, " "weshalb Du auch die Werte aller existierenden Meta-Daten anzeigen lassen " "kannst." #: admin/panels/fields.php:55 msgid "Add New Field" msgstr "Neues Feld hinzufügen" #: admin/panels/fields.php:64 msgid "Field Title" msgstr "Feld Titel" #: admin/panels/fields.php:66 msgid "" "Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, " "Twitter, Personal Website, etc." msgstr "" "Gib einen Titel ein. Zum Beispiel: Stadt, wie bist Du auf uns aufmerksam " "geworden, Twitter, Eigene Webseite etc." #: admin/panels/fields.php:70 msgid "Field Type" msgstr "Feld Typ" #: admin/panels/fields.php:72 msgid "" "The type of field or how a user is going to enter this data (via text, " "selecting a choice from dropdown, etc)" msgstr "" "Der Feld-Typ oder auch wie ein Benutzer seine Daten eingibt (durch einen " "Text, durch die Auswahl eines Dropdowns, etc.)" #: admin/panels/fields.php:76 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Erlaubte Dokumenten Erweiterungen" #: admin/panels/fields.php:78 msgid "" "A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to " "zip, pdf, txt." msgstr "" "Eine durch Kommas getrennte Liste der erlaubten Dateien Typen. Falls leer " "fällt die Standard-Einstellung auf zip, pdf, txt." #: admin/panels/fields.php:82 msgid "Builtin Choice List" msgstr "Eingebaute Auswahl Liste" #: admin/panels/fields.php:85 msgid "Countries List" msgstr "Länder Liste" #: admin/panels/fields.php:86 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: admin/panels/fields.php:87 msgid "You can also enter choices for this field manually below." msgstr "" "Du kannst unten außerdem eine Auswahl für dieses Feld manuell eingeben." #: admin/panels/fields.php:91 msgid "Manual Choices / Options" msgstr "Manuelle Auswahlen / Optionen" #: admin/panels/fields.php:93 msgid "Please enter one choice per line!" msgstr "Bitte gib eine Auswahl pro Reihe ein." #: admin/panels/fields.php:99 msgid "" "Help text will be displayed below field to guide users what to put in that " "field or show any relevant info." msgstr "" "Der Hilfe Text wird unter den Feldern angezeigt, damit die Benutzer wissen, " "was sie dort eingeben müssen oder um zusätzliche Informationen zu erhalten." #: admin/panels/fields.php:103 msgid "Custom Placeholder" msgstr "Spezifischer Platzhalter" #: admin/panels/fields.php:109 msgid "Setting up the user meta key" msgstr "Stelle den Benutzer-Meta-Schlüssel ein" #: admin/panels/fields.php:112 msgid "Unique Field Key" msgstr "Einzigartiger Feld Schlüssel" #: admin/panels/fields.php:114 msgid "" "Your field key must be unique for each field. It must be letters only with " "only underscore allowd between them." msgstr "" "Dein Feld Schlüssel muss für jedes einzelne Feld einzigartig sein. Dieser " "darf nur aus Buchstaben und wenn überhaupt nur mit Unterstrichen dazwischen " "bestehen." #: admin/panels/fields.php:117 msgid "Or select/sync an existing meta field key" msgstr "" "Oder wähle aus / synchronisiere einen bereits bestehenden Meta-Feld-Schlüssel" #: admin/panels/fields.php:119 msgid "" "You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate " "it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field." msgstr "" "Du kannst Benutzer-Meta von jedem anderen Plugin direkt mit UserPro " "synchronisieren und benutzen. Ein einzigartiger Schlüssel wird nicht " "benötigt, falls Du mit bereits existierenden Feldern synchronisierst." #: admin/panels/fields.php:124 functions/shortcode-main.php:176 #: functions/shortcode-private-content.php:161 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: admin/panels/fields.php:125 msgid "Cancel" msgstr "Entfernen" #: admin/panels/fields.php:138 msgid "Restore Default Fields" msgstr "Stelle die ursprünglichen Felder wieder her" #: admin/panels/import_export.php:3 msgid "Import / Export (Settings only)" msgstr "Import / Export (Nur die Einstellungen)" #: admin/panels/import_export.php:8 msgid "Export Settings" msgstr "Export Einstellungen" #: admin/panels/import_export.php:15 msgid "Import Settings" msgstr "Import Einstellungen" #: admin/panels/import_export.php:18 admin/panels/import_export.php:39 #: admin/panels/import_export.php:60 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/panels/import_export.php:24 msgid "Import / Export Fields" msgstr "Import / Export Felder" #: admin/panels/import_export.php:29 msgid "Export Fields" msgstr "Export Felder" #: admin/panels/import_export.php:36 msgid "Import Fields" msgstr "Import Felder" #: admin/panels/import_export.php:45 msgid "Import / Export Field Groups" msgstr "Import / Export Feldgruppen" #: admin/panels/import_export.php:50 msgid "Export Field Groups" msgstr "Feld-Gruppen exportieren" #: admin/panels/import_export.php:57 msgid "Import Field Groups" msgstr "Feld-Gruppen importieren" #: admin/panels/licensing.php:3 msgid "" "Please note: cURL must be enabled to successfully activate " "your license. If you want to find your purchase code, please look here. If you cannot " "enable cURL or getting another error, please use the support forum link and " "we will activate your license manually." msgstr "" "Bitte beachte: cURL muss aktiviert sein, um Deine Lizenz " "erfolgreich zu aktivieren. Wenn Du Deine Lizenzschlüssel finden willst, " "schaue bitte hier nach. Wenn Du cURL nicht aktivieren kannst oder einen anderen " "Fehler angezeigt bekommst, nutze bitte das Support-Forum Link, und wir " "werden Deine Lizenz manuell aktivieren." #: admin/panels/licensing.php:5 msgid "Activate UserPro" msgstr "UserPro aktivieren" #: admin/panels/licensing.php:9 msgid "Enter your Item Purchase Code" msgstr "Gib Deinen Lizenzschlüssel ein" #: admin/panels/mail.php:3 msgid "" "The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in " "email. You can use them to customize your email template." msgstr "" "Die Variablen in {Geschwungenen Klammern} werden dafür genutzt, um bestimmte " "Daten oder Informationen in E-Mails darzustellen. Du kannst sie nutzen und " "damit Deine Muster E-Mails anpassen." #: admin/panels/mail.php:5 msgid "Outgoing Mail Settings" msgstr "Einstellung der ausgehenden E-Mails" #: admin/panels/mail.php:9 msgid "The name that appears on mails sent by UserPro" msgstr "" "Der Name, der in den E-Mails erscheint, die von UserPro gesendet werden" #: admin/panels/mail.php:14 msgid "The address that appears on mails sent by UserPro" msgstr "" "Die Adresse, die in den E-Mails erscheint, die von UserPro gesendet werden" #: admin/panels/mail.php:24 msgid "Send an e-mail when user is verified" msgstr "Sende dem Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer verifiziert wird" #: admin/panels/mail.php:34 msgid "Send an e-mail when user is unverified" msgstr "Sende dem Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer nicht verifiziert ist" #: admin/panels/mail.php:44 msgid "Send admin an e-mail when user updates profile" msgstr "Sende den Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer ein Profil erneuert" #: admin/panels/mail.php:54 msgid "Send admin an e-mail when profile gets removed" msgstr "Sende den Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer ein Profil löscht" #: admin/panels/mail.php:65 msgid "User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)" msgstr "" "Vorlage: Benutzer wartet auf manuelle Überprüfung (Admin Notification)" #: admin/panels/mail.php:80 msgid "New Registration Template (Admin Notification)" msgstr "Neue Anmeldung Vorlage (Admin Notification)" #: admin/panels/mail.php:95 msgid "Profile Updated (Admin Notification)" msgstr "Profil wurde aktualisiert (Admin Notification)" #: admin/panels/mail.php:110 msgid "Profile Deleted (Admin Notification)" msgstr "Profil gelöscht (Admin Notification)" #: admin/panels/mail.php:125 msgid "Customize \"Email Validation\" Mail" msgstr "Anpassung der \"E-Mail Validierungs\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:140 msgid "Customize \"New Account/Welcome\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Neues Benutzerkonto / Willkommens\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:155 msgid "Customize \"Reset Password\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Passwort zurücksetzen\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:170 msgid "Customize \"Account Removal\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Benutzerkonto löschen\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:185 msgid "Customize \"Account Verified\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Benutzerkonto verifiziert\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:200 msgid "Customize \"Account Un-verified\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Benutzerkonto nicht mehr verifiziert\" E-Mail" #: admin/panels/mail.php:215 msgid "Customize \"Invitation to Get Verified\" Mail" msgstr "Anpassung der \"Einladung zur Verifizierung\" E-Mail" #: admin/panels/pages.php:9 msgid "\"Profile\" Slug" msgstr "\"Profil\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:14 msgid "\"Register\" Slug" msgstr "\"Registrierung\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:19 msgid "\"Edit Profile\" Slug" msgstr "\"Profil bearbeiten\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:24 msgid "\"Login\" Slug" msgstr "\"Anmelde\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:29 msgid "\"Member Directory\" Slug" msgstr "\"Mitglieder Verzeichnis\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:34 msgid "\"Logout\" Slug" msgstr "\"Abmelden\" Link-Name" #: admin/panels/pages.php:45 msgid "Check / Rebuild Profile Pages" msgstr "Profil Seite checken / erneuern" #: admin/panels/pages.php:49 msgid "Profile Page" msgstr "Profil Seite" #: admin/panels/pages.php:62 msgid "Registration Page" msgstr "Registrierungs Seite" #: admin/panels/pages.php:75 msgid "Edit Profile Page" msgstr "Profil bearbeiten Seite" #: admin/panels/pages.php:88 msgid "Login Page" msgstr "Anmelde Seite" #: admin/panels/pages.php:101 msgid "Member Directory Page" msgstr "Mitglieder Verzeichnis Seite" #: admin/panels/pages.php:114 msgid "Logout Page" msgstr "Abmelde Seite" #: admin/panels/pages.php:129 msgid "Rebuild UserPro Pages" msgstr "Neuerschaffung aller UserPro Seiten" #: admin/panels/requests.php:11 msgid "Users Requesting Verified Status" msgstr "Mitglieder: Manuelle Verifizierungsanfragen" #: admin/panels/requests.php:25 msgid "Verify" msgstr "Verifizieren" #: admin/panels/requests.php:26 msgid "Reject" msgstr "Verwerfen" #: admin/panels/requests.php:42 msgid "Users Awaiting Manual Approval" msgstr "Ausstehende manuelle Verifizierungen:" #: admin/panels/requests.php:57 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: admin/panels/requests.php:58 admin/panels/requests.php:91 msgid "Delete user" msgstr "Benutzer löschen" #: admin/panels/requests.php:75 msgid "Users Awaiting E-mail Validation" msgstr "Ausstehende E-Mail Verifizierungen:" #: admin/panels/requests.php:90 admin/panels/settings.php:44 #: admin/panels/settings.php:54 admin/panels/settings.php:111 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: admin/panels/restrict.php:3 msgid "Global Restrict/Lock Settings" msgstr "Globale Einschränkung-Einstellungen" #: admin/panels/restrict.php:7 msgid "Do you want to lock entire site for guests?" msgstr "Möchtest Du die gesamte Seite für Gäste sperren?" #: admin/panels/restrict.php:17 msgid "" "Page ID that guests will be redirected to (If you locked the entire site " "above)" msgstr "" "Seiten ID, auf die Gäste weitergeleitet werden (wenn Du oben die gesamte " "Seite gesperrt hast)" #: admin/panels/restrict.php:20 msgid "" "This is typically your custom login page. Guests will be automatically " "redirected to this page If you block entire site for guests." msgstr "" "Das ist normalerweise deine benutzerdefininerte Login Seite. Gäste werden " "automatisch auf diese Seite umgeleitet, wenn du die gesamte Seite für Gäste " "sperrst." #: admin/panels/restrict.php:25 msgid "" "Page IDs (seperated by comma) that guests can view If you block the entire " "site for guests" msgstr "" "Seiten IDs (kommagetrennt), die Gäste dennoch aufrufen können, wenn du die " "Seite für Gäste gesperrt hast." #: admin/panels/restrict.php:32 msgid "Redirect guests from homepage to custom URL" msgstr "Leitet Gäste von der Startseite zum Custom URL weiter" #: admin/panels/restrict.php:35 msgid "" "This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-" "redirect them to any page you want." msgstr "" "Diese Option erlaubt es dir, die Homapage für Gäste komplett zu sperren und " "sie auf jede gewünschte Seite umzuleiten." #: admin/panels/restrict.php:40 msgid "Redirect members from homepage to custom URL" msgstr "Leitet Mitglieder von der Startseite zum Custom URL weiter" #: admin/panels/restrict.php:43 msgid "" "This option allow you to lock the homepage completely for members and auto-" "redirect them to any page you want." msgstr "" "Diese Option erlaubt es dir, die Homepage für Mitglieder komplett zu sperren " "und sie automatisch auf eine beliebige Seite umzuleiten." #: admin/panels/restrict.php:49 msgid "Specific Restrict/Lock Settings" msgstr "Spezifische Einschränkungs-Einstellungen" #: admin/panels/restrict.php:53 msgid "Make Restricted Content Available To" msgstr "Mache eingeschränkte Seiten erreichbar für" #: admin/panels/restrict.php:56 msgid "Only Verified Members" msgstr "Nut verifizierte Mitglieder" #: admin/panels/restrict.php:57 msgid "All Registered Members" msgstr "Alle registrierten Mitglieder" #: admin/panels/restrict.php:63 msgid "Redirect URL (If a whole page is locked/restricted)" msgstr "Umzuleitende URL (falls die ganze Seite gesperrt/eingeschränkt ist)" #: admin/panels/restrict.php:66 msgid "" "Please enter full web address to send users who access a restricted page. " "You can restrict any page/post by visiting it in post editor." msgstr "" "Bitte gib die vollständige Web-Adresse ein, auf die Benutzer umgeleitet " "werden, wenn sie eine eingeschränkte Seite aufrufen. Du kannst jede Seite/" "Beitrag über den Beitrags-Editor einschränken." #: admin/panels/settings.php:3 msgid "Quick Maintenance" msgstr "Wartung" #: admin/panels/settings.php:7 msgid "Clear unused Junk" msgstr "Ungenutzen Müll entfernen" #: admin/panels/settings.php:9 msgid "Clear un-used uploads" msgstr "Unbenutzte Uploads entfernen" #: admin/panels/settings.php:14 admin/panels/settings.php:16 msgid "Clear deleted users stuff" msgstr "Reste von gelöschten Benutzern entfernen" #: admin/panels/settings.php:21 msgid "Purge online users data" msgstr "Online Benutzerdaten bereinigen" #: admin/panels/settings.php:23 msgid "Reset online users" msgstr "Online Benutzer zurücksetzen" #: admin/panels/settings.php:24 msgid "Online" msgstr "Online" #: admin/panels/settings.php:29 msgid "Clear activity stream" msgstr "Aktivitäten-Stream zurücksetzen" #: admin/panels/settings.php:31 msgid "Delete all activity" msgstr "Alle Aktivitäten löschen" #: admin/panels/settings.php:37 msgid "Module Settings" msgstr "Modul-Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:41 msgid "Social Features" msgstr "Soziale Merkmale" #: admin/panels/settings.php:45 admin/panels/settings.php:55 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: admin/panels/settings.php:51 msgid "Online/Offline Status" msgstr "Online / Offline Status" #: admin/panels/settings.php:61 msgid "Show Offline Icon" msgstr "Zeige offline Symbol" #: admin/panels/settings.php:72 msgid "Compatibility Settings" msgstr "Kompatibilitäts-Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:76 msgid "Disable Activity Log" msgstr "Aktivitätsprotokoll deaktivieren" #: admin/panels/settings.php:82 msgid "" "Please switch off logging activity If you have host problems, your site " "crashes or cannot save a post, etc." msgstr "" "Bitte schalte die Log-Aktivitäten aus wenn du Host Probleme hast, deine " "Seite abstürzt oder einen Beitrag nicht sichern kannst, etc." #: admin/panels/settings.php:87 msgid "Allow Dash for Display Names" msgstr "Erlaube Gedankenstrich für Anzeigenamen" #: admin/panels/settings.php:97 msgid "Path Compatibility" msgstr "Pfad Kompatibilität" #: admin/panels/settings.php:100 msgid "Use Relative URIs" msgstr "Verwende relative URLs" #: admin/panels/settings.php:101 msgid "Use Full Paths (including domain)" msgstr "Verwende vollständige Pfade (einschließlich Domäne)" #: admin/panels/settings.php:103 admin/panels/settings.php:114 msgid "" "If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option." msgstr "" "Wenn du ein CDN benutzt oder Probleme mit den Vorschaubildern hast, versuche " "es mit dieser Option." #: admin/panels/settings.php:108 msgid "URL Encoding" msgstr "URL-Codierung" #: admin/panels/settings.php:112 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: admin/panels/settings.php:119 msgid "External Profile Pictures" msgstr "Externe Profil Bilder" #: admin/panels/settings.php:122 msgid "Save them to my server" msgstr "Auf meinem Server speichern" #: admin/panels/settings.php:123 msgid "Use the external source" msgstr "Benutze eine externes Quelle" #: admin/panels/settings.php:125 msgid "" "If your host experience some problems when saving an external picture to " "your uploads directory, try to use the external method." msgstr "" "Falls wegen Deines Anbieters Probleme beim Speichern von externen Bildern " "auftreten, versuche die Extern-Methode zu verwenden." #: admin/panels/settings.php:131 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin/panels/settings.php:135 msgid "Activate RTL Stylesheet" msgstr "RTL Styleheet aktivieren" #: admin/panels/settings.php:138 msgid "RTL Enabled" msgstr "RTL aktiviert" #: admin/panels/settings.php:139 msgid "RTL Disabled" msgstr "RTL deaktiviert" #: admin/panels/settings.php:145 msgid "Membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: admin/panels/settings.php:148 msgid "Anyone can register" msgstr "Jeder kann sich registrieren" #: admin/panels/settings.php:149 msgid "Disable registration" msgstr "Registrierung deaktivieren" #: admin/panels/settings.php:155 msgid "New User Approval" msgstr "Neue Mitgliedsannahme" #: admin/panels/settings.php:158 msgid "Auto Approve" msgstr "Automatische Annahme" #: admin/panels/settings.php:159 msgid "Require E-mail Activation" msgstr "Voraussetzung einer E-Mail-Aktivierung" #: admin/panels/settings.php:160 msgid "Require Admin Approval" msgstr "Verifizierung durch Admin erforderlich" #: admin/panels/settings.php:166 msgid "Profile Permalink Structure" msgstr "Profil Permalink Struktur" #: admin/panels/settings.php:169 msgid "User ID" msgstr "Benutzer ID" #: admin/panels/settings.php:171 admin/panels/settings.php:183 msgid "Full Name" msgstr "Gesamter Name" #: admin/panels/settings.php:172 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: admin/panels/settings.php:174 msgid "" "User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/" "Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink " "structure, you can try to change this setting." msgstr "" "Benutzerprofile Permalink Struktur Einstellung, z.B. /profil/34 oder /" "profil/Benutzername oder /profil/ErsterName+LetzterName - Falls es Probleme " "mit der Permalink-Struktur gibt, kannst Du versuchen, diese Einstellung " "wirksam zu verändern." #: admin/panels/settings.php:179 msgid "User Display Name Field" msgstr "Angezeigter Name Benutzereingabe" #: admin/panels/settings.php:182 msgid "Default (Display Name)" msgstr "Vorgabe (Angezeigter Name)" #: admin/panels/settings.php:189 msgid "Replace Display Name with custom field" msgstr "Angezeigten Namen mit benutzerdefiniertem Feld ersetzen" #: admin/panels/settings.php:192 msgid "" "Enter custom field key to override default display name on profiles with " "this custom field value." msgstr "" "Gib den benutzerdefinierten Feld Schlüssel ein, um den vorgegebenen " "angezeigten Namen mit diesem Wert zu überschreiben." #: admin/panels/settings.php:197 msgid "Fields to hide completely from profile view" msgstr "Felder, die in der Profilansicht komplett verborgen bleiben sollen" #: admin/panels/settings.php:200 msgid "" "A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway." msgstr "" "Eine durch Kommas getrennte Liste von eigens angefertigten Feldern, die in " "der Profil Ansicht komplett verborgen bleiben sollen." #: admin/panels/settings.php:205 msgid "Unverify Verified accounts automatically if they change display name" msgstr "" "Benutzerkontenverifizierung aufheben, wenn sie ihren Anzeigenamen ändern" #: admin/panels/settings.php:215 msgid "Display verified account badge beside name" msgstr "Zeige das \"Verifiziert\" Abzeichen neben dem Namen" #: admin/panels/settings.php:221 msgid "" "Should the verified account badge display beside name, or as a standard " "badge in badges." msgstr "" "Sollte das \"Verifiziertes Konto\" Abzeichen neben dem Namen angezeigt " "werden, oder als Standard-Abzeichen in Abzeichen." #: admin/panels/settings.php:226 msgid "Verified Badge Link" msgstr "Verifiziertes Abzeichen Link" #: admin/panels/settings.php:229 msgid "Should the verified badge link to a specific page?" msgstr "" "Soll das \"Verifiziert\" Abzeichen zu einer spezifischen Seite verlinken?" #: admin/panels/settings.php:234 msgid "User Roles that can publish immediately" msgstr "Benutzerrollen, die sofort veröffentlichen können" #: admin/panels/settings.php:237 msgid "" "Enter comma seperated list of user roles to publish automatically using the " "frontend publisher without waiting admin approval. e.g. author,subscriber," "etc." msgstr "" "Gib eine kommagetrennte Liste von Benutzern ein, die automatisch über den " "Frontend Publisher veröffentlichen können, ohne auf Admin Genehmigung warten " "zu müssen, z.B. author,subscriber,customer" #: admin/panels/settings.php:242 msgid "Photo Lightbox" msgstr "Foto Lightbox" #: admin/panels/settings.php:245 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: admin/panels/settings.php:246 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: admin/panels/settings.php:248 msgid "" "Lightbox for profile photos and other photo uploads. Turn on / off lightbox " "globally." msgstr "" "Lightbox für die Profil-Fotos und andere Foto-Uploads. Lightbox überall " "Ein / Ausschalten" #: admin/panels/settings.php:253 msgid "Maximum file size for uploads" msgstr "Maximale Dateigröße für Uploads" #: admin/panels/settings.php:256 msgid "" "The maximum file size that user can upload whether it is a file, or a photo. " "e.g. 8388608 bytes = 8MB" msgstr "" "Die maximale Dateigröße, die ein Benutzer hochladen kann, ganz gleich ob es " "eine Datei oder ein Foto ist. zB 8388608 bytes = 8MB" #: admin/panels/settings.php:262 msgid "Appearance and Look" msgstr "Erscheinung und Aussehen" #: admin/panels/settings.php:266 msgid "Use a Google Web Font" msgstr "Verwende einen Google Web Font" #: admin/panels/settings.php:269 msgid "" "To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here." msgstr "" "Um einen Google Web Font für UserPro zu benutzen, gib bitte den Font Family " "Namen hier ein." #: admin/panels/settings.php:274 msgid "Use an installed font" msgstr "Verwende einen installierten Font" #: admin/panels/settings.php:277 msgid "" "To override Google font and force plugin to use theme font, or another built " "in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)" msgstr "" "Um einen Google Font zu überschreiben und den Plugin zu zwingen, den Themen " "Font zu nehmen oder um einen anderen eingebauten Font zu nehmen, gib bitte " "hier den Fontnamen ein, z.B. Open Sans, Arial, etc)" #: admin/panels/settings.php:282 msgid "Plugin Default Width" msgstr "Plugin standard Weite" #: admin/panels/settings.php:285 msgid "" "A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% " "of its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space " "as possible from the parent element). This option can be customized also via " "shortcode option max_width." msgstr "" "In Pixel oder % Weite. Soll eine allgemeine Weite von 100% gelten, dann " "stell diese Einstellung einfach auf 100% (dies wird so viel Platz wie nur " "möglich von dem umgebenen Container einnehmen). Diese Option kann aber auch " "via Shortcode Option max_width eingestellt werden." #: admin/panels/settings.php:290 msgid "Default Skin" msgstr "Standard" #: admin/panels/settings.php:302 msgid "Thumbnail Style" msgstr "Stil des Vorschaubilds" #: admin/panels/settings.php:305 msgid "Default" msgstr "Vorgabe" #: admin/panels/settings.php:306 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: admin/panels/settings.php:307 msgid "A bit rounded" msgstr "Ein wenig abgerundet" #: admin/panels/settings.php:308 msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: admin/panels/settings.php:310 msgid "" "This controls the style of your profile thumbnails globally. If you let it " "default, these settings will be taken from your active skin." msgstr "" "Das hier bestimmt global den Stil der Profilvorschaubilder. Wenn du es auf " "\"Vorgabe\" lässt, werden die Einstellungen von deiner aktiven Skin " "übernommen." #: admin/panels/settings.php:315 msgid "Profile Photo Lightbox" msgstr "Profil Foto Lightbox" #: admin/panels/settings.php:325 msgid "Fields Layout" msgstr "Felder Layout" #: admin/panels/settings.php:328 msgid "Float (field label on same line)" msgstr "Float (Feld Beschreibung auf gleicher Linie)" #: admin/panels/settings.php:329 msgid "Block (field label on seperate line)" msgstr "Block (Feld Beschreibung auf seperater Linie)" #: admin/panels/settings.php:335 msgid "Enable Field Icons" msgstr "Aktiviere Feld Icons" #: admin/panels/settings.php:345 msgid "Hide Top Bar from Non-Admins" msgstr "Top Bar vor Nicht-Administratoren verstecken" #: admin/panels/settings.php:355 msgid "Light Heading Option" msgstr "Option \"Heller Titel\"" #: admin/panels/settings.php:358 msgid "" "For translation compatibility, enter you \"Light\" heading color option here." msgstr "" "Für Übersetzungskompatibilität, gib die Farbe der \"Hell\" Überschrift hier " "ein." #: admin/panels/settings.php:364 msgid "Form Validation & Security" msgstr "Formular Überprüfung & Sicherheit" #: admin/panels/settings.php:368 msgid "Blocked Usernames / Addresses" msgstr "Gesperrte Benutzernamen / Adressen" #: admin/panels/settings.php:371 msgid "" "A list of usernames and/or emails to block from accessing or logging in the " "site. Enter one username or email per line." msgstr "" "Eine Liste von Benutzernamen und/oder E-Mails, denen es nicht erlaubt ist, " "die Seite aufzurufen bzw. sich anzumelden. Gib jeweils einen Benutzernamen " "oder eine E-Mailadresse pro Zeile ein." #: admin/panels/settings.php:376 msgid "Maximum Field Length Validation" msgstr "Maximale Feldlänge überprüfen" #: admin/panels/settings.php:386 msgid "Number of characters allowed" msgstr "Anzahl der erlaubten Zeichen" #: admin/panels/settings.php:389 msgid "How many characters should be allowed if the above option is turned on." msgstr "" "Wie viele Zeichen sollen erlaubt sein, wenn die obige Option angeschaltet " "ist." #: admin/panels/settings.php:394 msgid "Fields that need to be validated for maximum length" msgstr "Felder, die auf ihre Maximallänge überprüft werden sollen" #: admin/panels/settings.php:397 msgid "" "Enter a comma seperated list of field keys to include in the maximum field " "length validation." msgstr "" "Eine durch Komma getrennte Liste von Feldnamen, die auch auf ihre maximale " "Länge überprüft werden sollen." #: admin/panels/settings.php:402 msgid "Fields that need to be validated as a phone number" msgstr "Felder, die als Telefonnummern geprüft werden sollen" #: admin/panels/settings.php:405 msgid "" "Enter a comma seperated list of field keys to automatically validate as a " "phone number field." msgstr "" "Eine durch Komma getrennte Liste von Feldnamen, die automatisch wie ein " "Telefonnummernfeld behandelt werden." #: admin/panels/settings.php:410 msgid "Phone Number Regular Expression" msgstr "Telefonnummer für reguläre Ausdrücke" #: admin/panels/settings.php:413 msgid "" "The regex used to validate the phone number fields specified above, please " "do not change this unless you know what you are doing." msgstr "" "Die Regex, die zur Überprüfung des Telefonnnummerformats benutzt wird. Bitte " "nicht ändern, es sei denn Du weißt, was Du tust." #: admin/panels/settings.php:419 msgid "Profile Settings" msgstr "Profil-Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:423 msgid "Allow guests to view other profiles" msgstr "Erlaube Gästen, Profile anderer Mitglieder einsehen zu können" #: admin/panels/settings.php:433 msgid "Allow members to view other member profiles" msgstr "Erlaube Mitgliedern, Profile anderer Mitglieder einsehen zu können" #: admin/panels/settings.php:443 msgid "Roles that can view other profiles" msgstr "Rollen, die von anderen Profilen angeschaut werden können" #: admin/panels/settings.php:445 admin/panels/settings.php:714 msgid "Select roles" msgstr "Wähle Rollen" #: admin/panels/settings.php:456 msgid "" "For example, If you do not want users to view other profiles but want to " "allow these special roles to always view profiles, including administrators." msgstr "" "Z.B. Wenn Du nicht möchtest, dass Benutzer andere Profile einsehen können, " "aber diesen speziellen Rollen erlauben möchtest, immer Profile einzusehen " "(einschließlich Administratoren)." #: admin/panels/settings.php:461 msgid "Allow users to request verified status" msgstr "" "Erlaube Mitgliedern, eine Verifizierung ihres Benutzerkontos zu beantragen" #: admin/panels/settings.php:471 msgid "Allow users to delete their profiles" msgstr "Erlaube Benutzern, ihr Konto zu löschen" #: admin/panels/settings.php:481 msgid "Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site" msgstr "" "Benutzer Gravatar-Bilder, solange der Benutzer noch kein eigenes Profilbild " "hochgeladen hat" #: admin/panels/settings.php:491 msgid "Allow admins to set custom notice on user accounts" msgstr "Erlaube Admins, Benuterkonten persönliche Notizen zu verpassen." #: admin/panels/settings.php:497 msgid "" "e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is " "for test purposes only, etc." msgstr "" "Z.B. erstelle eine bestimmte Warnung für alle anderen Mitglieder: Dieses " "Benutzerkonto ist nur für Testzwecke erschaffen worden." #: admin/panels/settings.php:502 msgid "Show custom user notice to the logged-in user" msgstr "Zeige eine eigens gewählte Nutzer-Nachricht für angemeldete Mitglieder" #: admin/panels/settings.php:512 msgid "Show custom user notice to the public" msgstr "Zeige eine eigens gewählte Nachricht für die Öffentlichkeit" #: admin/panels/settings.php:522 msgid "Display User Country Flag in Profile" msgstr "Länderflagge im Benutzerprofil anzeigen" #: admin/panels/settings.php:532 msgid "Display User Country Flag in Badges" msgstr "Länderflagge in Abzeichen anzeigen" #: admin/panels/settings.php:543 msgid "Redirection & Backend Settings" msgstr "Umleitungs- und Backend-Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:547 msgid "Panic Key Setting" msgstr "Panik Schlüssel Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:550 #, php-format msgid "" "The panic key helps you access WP-admin screen If you enabled the hide " "backend setting below, and for some reason you cannot get back into your " "site. To enter your backend with the panic key use this URL: %s" msgstr "" "Der Panik-Schlüssel hilft dir, den WP-Admin Bereich zu laden, wenn du das " "\"Backend verstecken\" aktiviert hast und aus irgendeinem Grund nicht in " "deine Seite kommst. Um den Admin Bereich über den Panik-Schlüssel zu laden, " "benutze diesen URL: %s" #: admin/panels/settings.php:555 msgid "Enable these roles to view the WP-admin (backend)" msgstr "Erlaube diesen Rollen, den WP-Admin (Backend) Bereich aufzurufen." #: admin/panels/settings.php:558 msgid "" "By default, UserPro hides backend access from non-admins, however you can " "type a comma seperated list here of user roles to allow them to access the " "dashboard regardless of any other setting. example: author,editor" msgstr "" "Standardmäßig versteckt UserPro den Backend Bereich vor Nicht-" "Administratoren. Du kannst aber eine komma-getrennte Liste von " "Benutzerrollen anlegen, welche das WP Dashboard aufrufen können, ungeachtet " "anderer Einstellungen. Beispiele. author,editor,customer" #: admin/panels/settings.php:563 msgid "Make Users Backend link to frontend profiles" msgstr "Leite das Mitglied vom Backend zu seinem Frontend Profil weiter" #: admin/panels/settings.php:569 msgid "" "If set on, users backend will link to frontend profile view/edit. Turn off " "to allow backend user editing." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird das Benutzer Backend mit dem Frontend-Profil verbunden. " "Deaktiviere es, um Benutzern eine WP Backend Bearbeitung ihres Profils zu " "ermöglichen." #: admin/panels/settings.php:574 msgid "Redirect backend to front-end" msgstr "Backend weiterleiten zum Frontend" #: admin/panels/settings.php:577 msgid "Redirect to front-end profile view" msgstr "Weiterleiten zur Frontend Profil Ansicht" #: admin/panels/settings.php:578 admin/panels/settings.php:591 #: admin/panels/settings.php:603 admin/panels/settings.php:615 msgid "Redirect to custom URL" msgstr "Weiterleiten zu einer bestimmten URL" #: admin/panels/settings.php:579 admin/panels/settings.php:592 #: admin/panels/settings.php:604 admin/panels/settings.php:616 msgid "Do not redirect" msgstr "Nicht weiterleiten" #: admin/panels/settings.php:581 msgid "If you choose cutom URL for this redirect" msgstr "Falls Du eine bestimmte URL für die Weiterleitung wählst" #: admin/panels/settings.php:582 msgid "" "You can redirect users to the built-in front-end pages by the plugin to hide " "backend access from them." msgstr "" "Du kannst Benutzer zu in das Plugin eingebaute Frontend Seiten weiterleiten, " "um das Backend vollständig vor ihnen zu verbergen." #: admin/panels/settings.php:587 msgid "Redirect backend profile to front-end" msgstr "Leite Backend Profil weiter zum Frontend Profil" #: admin/panels/settings.php:590 msgid "Redirect to front-end profile edit" msgstr "Leite weiter zur Frontend Profil-Bearbeitung" #: admin/panels/settings.php:594 admin/panels/settings.php:606 #: admin/panels/settings.php:618 msgid "If you choose custom URL for this redirect" msgstr "Falls Du eine bestimmte URL für die Weiterleitung wählst" #: admin/panels/settings.php:599 msgid "Redirect backend registration to front-end" msgstr "" "Leite Backend-Registrierung weiter zum Registrierungsformular im Frontend" #: admin/panels/settings.php:602 msgid "Redirect to front-end registration" msgstr "Leite weiter zum Registrierungsformular im Frontend" #: admin/panels/settings.php:611 msgid "Redirect backend login to front-end" msgstr "Leite Backend-Anmeldung weiter zum Anmeldungsformular im Frontend" #: admin/panels/settings.php:614 msgid "Redirect to front-end login" msgstr "Leite weiter zum Anmeldungsformular im Frontend" #: admin/panels/settings.php:624 msgid "Login Settings" msgstr "Anmelde Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:628 admin/panels/settings.php:664 msgid "Show logout If user is logged in already" msgstr "Zeige Abmelden, falls ein Mitglied bereits angemeldet ist" #: admin/panels/settings.php:638 msgid "After a successful login" msgstr "Nach einer erfolgreichen Anmeldung" #: admin/panels/settings.php:641 admin/panels/settings.php:687 msgid "Refresh page only" msgstr "Aktualisiere diese Seite nur" #: admin/panels/settings.php:642 admin/panels/settings.php:688 msgid "Redirect user to front-end profile" msgstr "Leite das Mitglied zu seinem Profil weiter" #: admin/panels/settings.php:644 msgid "" "You can also redirect users to custom URL by passing login_redirect valid URL in your shortcode." msgstr "" "Du kannst Mitglieder außerdem zu einer eigens gewählten URL weiterleiten, " "indem Du in register_redirect eine zulässige URL in Deinem " "Shortcode einfügst." #: admin/panels/settings.php:649 msgid "Redirect admins to dashboard always" msgstr "Leite Admins immer zum Dashboard weiter" #: admin/panels/settings.php:660 msgid "Registration Settings" msgstr "Registrierungs-Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:674 msgid "Auto-Login users after registration" msgstr "Automatische Anmeldung der Mitglieder nach der Registrierung" #: admin/panels/settings.php:684 msgid "After a successful registration" msgstr "Nach einer erfolgreichen Registrierung" #: admin/panels/settings.php:690 msgid "" "You can also redirect users to custom URL by passing " "register_redirect valid URL in your shortcode." msgstr "" "Du kannst Mitglieder außerdem zu einer eigens gewählten URL weiterleiten, " "indem Du in register_redirect eine zulässige URL in Deinem " "Shortcode einfügst." #: admin/panels/settings.php:695 msgid "Default Role for New Users" msgstr "Standard Rolle für neue Mitglieder" #: admin/panels/settings.php:697 admin/panels/settings.php:698 msgid "No Role" msgstr "Keine Rolle" #: admin/panels/settings.php:707 msgid "" "New users will be assigned to this role automatically If you do not allow " "them to choose role." msgstr "" "Neue Mitglieder werden der folgenden Rolle automatisch zugeteilt, wenn Du " "ihnen nicht erlaubst, ihre Rolle selbst zu wählen." #: admin/panels/settings.php:712 msgid "Allowed Roles during Registration" msgstr "Erlaubte Rollen während der Registrierung" #: admin/panels/settings.php:723 msgid "" "If you enable users to select their role, this option can limit allowed " "roles for user." msgstr "" "Falls Du Mitgliedern erlaubst, ihre Rolle frei zu wählen, kann diese Option " "die möglichen Rollen festlegen." #: admin/panels/settings.php:728 msgid "Allow Terms & Conditions Text Before Registration" msgstr "Erlaube AGB Text vor der Registrierung" #: admin/panels/settings.php:738 msgid "Terms & Conditions Text/HTML" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen Text / HTML" #: admin/panels/settings.php:744 msgid "Logout Page Settings" msgstr "Abmelde-Seite Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:748 msgid "After User Logout" msgstr "Nach der Benutzerabmeldung" #: admin/panels/settings.php:751 msgid "Redirect to Homepage" msgstr "Zur Startseite weiterleiten" #: admin/panels/settings.php:752 msgid "Redirect to Login Page" msgstr "Zur Anmeldeseite weiterleiten" #: admin/panels/settings.php:753 msgid "Redirect to Custom Page (enter below)" msgstr "Zu einer bestimmten Seite weiterleiten (unten eingeben)" #: admin/panels/settings.php:759 msgid "Custom Logout Redirect" msgstr "Eigene Abmelde-Weiterleitung" #: admin/panels/settings.php:767 msgid "Password Settings" msgstr "Passwort Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:771 msgid "Allow password to be reset for Admin Accounts" msgstr "Erlaube das Zurücksetzen der Admin-Benutzerkonto-Passwörter" #: admin/panels/settings.php:782 msgid "Facebook Integration" msgstr "Facebook Integration" #: admin/panels/settings.php:786 msgid "Allow Facebook Social Connect" msgstr "Erlaube die Facebook-Soziale-Verbindung" #: admin/panels/settings.php:796 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: admin/panels/settings.php:799 msgid "" "Open https://developers." "facebook.com/apps create a new app and edit its settings to make it work " "on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into " "this field." msgstr "" "Öffne https://developers." "facebook.com/apps und erstelle sowie passe eine neue App an. Die in den " "App-Einstellungen zu findene App ID oder den API Schlüssel dann bitte hier " "in das Feld einfügen." #: admin/panels/settings.php:804 msgid "Auto Post on users Facebook wall" msgstr "Auf des Anwenders Facebook-Wand automatisch veröffentlichen" #: admin/panels/settings.php:810 msgid "" "When a user connect via Facebook, a post can be added automatically to his " "wall." msgstr "" "Wenn ein Benutzer sich via Facebook verbindet, kann ein Beitrag seiner " "Pinnwand automatisch hinzugefügt werden." #: admin/panels/settings.php:815 msgid "Post Name" msgstr "Beitrags-Name" #: admin/panels/settings.php:818 msgid "e.g. Check out this website!, Welcome to XX website, etc." msgstr "" "z.B. \"Schau dir mal diese Webseite an!\" oder \"Herzlich willkommen auf " "unserer Website\", etc." #: admin/panels/settings.php:823 msgid "Post Caption" msgstr "Beitrags-Untertitel" #: admin/panels/settings.php:826 msgid "e.g. URL or small text that appears below the post name." msgstr "" "z.B. URL oder in kurzer Text, der unterhalb des Beitragsnamens angezeigt " "wird." #: admin/panels/settings.php:831 msgid "Post Body" msgstr "Beitrags-Inhalt" #: admin/panels/settings.php:834 msgid "" "e.g. This is the main body of post which is displayed before the description " "of the wall post. e.g. Check out this great item and save 50%" msgstr "" "z.B. Das ist der Hauptinhalt des Beitrags, der vor der Beschreibung des " "Wandbeitrags angezeigt wird. Beispiel: \"Schau dir dieses tolle Produkt an " "und spare 50%\"" #: admin/panels/settings.php:839 msgid "Post Description" msgstr "Beitrags-Beschreibung" #: admin/panels/settings.php:842 msgid "This is the full description of the Facebook wall post." msgstr "Das ist die vollständige Beschreibung des Facebook Beitrags." #: admin/panels/settings.php:847 msgid "Post Link" msgstr "Beitrags-Link" #: admin/panels/settings.php:850 msgid "" "The user will be taken to that URL address when they click on that post." msgstr "" "Der Benutzer wird auf diese URL-Adresse weitergeleitet, wenn er auf diesen " "Beitrag klickt." #: admin/panels/settings.php:856 msgid "Twitter Integration" msgstr "Twitter Integration" #: admin/panels/settings.php:860 msgid "Allow Twitter Social Connect" msgstr "Erlaube die Twitter-Soziale-Verbindung" #: admin/panels/settings.php:870 msgid "Consumer key" msgstr "Consumer key" #: admin/panels/settings.php:873 msgid "" "You must first create an app at https://dev.twitter.com/apps/ and enter your consumer keys to enable " "twitter connect." msgstr "" "Du musst zuerst auf https://dev." "twitter.com/apps/ eine App erstellen und deine Consumer Keys eingeben, " "um das Twitter Konto zu aktivieren." #: admin/panels/settings.php:878 msgid "Consumer secret" msgstr "Consumer secret" #: admin/panels/settings.php:885 msgid "Auto Post on users Twitter timeline" msgstr "Auf Twitter veröffentlichen" #: admin/panels/settings.php:891 msgid "When they first connect to your site." msgstr "Wenn sie zum ersten Mal die Verbindung zu deiner Webseite herstellen." #: admin/panels/settings.php:896 msgid "Twitter timeline message" msgstr "Twitter-Timeline Nachricht" #: admin/panels/settings.php:899 msgid "" "If you enabled the above option to automatically post on users timeline." msgstr "" "Aktiviere die obige Option, um automatisch auf der Timeline des Benutzers zu " "posten." #: admin/panels/settings.php:905 msgid "Google Integration" msgstr "Google Integration" #: admin/panels/settings.php:909 msgid "Allow Google Social Connect" msgstr "Erlaube die Google-Soziale-Verbindung" #: admin/panels/settings.php:919 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: admin/panels/settings.php:926 msgid "Client secret" msgstr "Client secret" #: admin/panels/settings.php:933 msgid "Callback / Redirect URL" msgstr "Rückruf / Redirect-URL" #: admin/panels/settings.php:936 msgid "" "This URL must be in the allowed Redirect URIs for this app in your Google " "Console." msgstr "" "Diese URL muss in der Google Console in den erlaubten \"Redirect URIs\" " "dieser Anwendung stehen." #: admin/panels/settings.php:942 msgid "MailChimp Settings" msgstr "MailChimp Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:946 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Mailchimp API-Key" #: admin/panels/settings.php:949 msgid "" "Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp " "subscription." msgstr "" "Gib hier deinen MailChimp API Schlüssel zur Integration mit dem MailChimp " "Abonnement ein." #: admin/panels/settings.php:955 msgid "BuddyPress Compatibility" msgstr "BuddyPress Kompatibilität" #: admin/panels/settings.php:959 msgid "Sync UserPro profile links with BuddyPress" msgstr "UserPro-Profillinks mit BuddyPress synchronisieren" #: admin/panels/settings.php:969 msgid "Sync UserPro avatars with BuddyPress" msgstr "UserPro-Avatare mit BuddyPress synchronisieren" #: admin/panels/settings.php:979 msgid "Sync UserPro display name with BuddyPress" msgstr "UserPro-Anzeigenamen mit BuddyPress synchronisieren" #: admin/panels/settings.php:990 msgid "Envato Settings" msgstr "Envato Einstellungen" #: admin/panels/settings.php:994 msgid "Envato API Key" msgstr "Envato API Key" #: admin/panels/settings.php:1001 msgid "Envato Username" msgstr "Envato Benutzername" #: admin/panels/woo.php:3 msgid "" "Click on the next button to automatically add WooCommerce profile fields to " "UserPro fields and make users manage their WooCommerce profile data from one " "place, their UserPro profile!" msgstr "" "Klicke auf den \"Weiter\" Button, um WooCommerce Profilfelder automatisch zu " "den UserPro Feldern hinzuzufügen und Benutzern zu erlauben, ihre WooCommerce " "Profildaten ausschließlich im UserPro Profil zu verwalten!" #: admin/panels/woo.php:9 msgid "Rebuild WooCommerce Sync" msgstr "WooCommerce Sync erneut erstellen" #: admin/panels/woo.php:10 msgid "Remove WooCommerce Sync" msgstr "WooCommerce Sync entfernen" #: admin/panels/woo.php:14 msgid "Start WooCommerce Sync" msgstr "WooCommerce Sync. starten" #: functions/ajax.php:78 #, php-format msgid "Your submission has been posted! You can view it %s." msgstr "" "Dein Beitrag wurde veröffentlicht. Dieser kann hier betrachtet werden: %s." #: functions/ajax.php:84 msgid "Your submission has been sent. It will be reviewed shortly." msgstr "" "Dein Beitrag wurde zur Überprüfung eingereicht. Dieser wird umgehend geprüft." #: functions/ajax.php:154 msgid "Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion." msgstr "" "Noch wurde nichts gelöscht. Du musst Ja auswählen um den Löschvorgang zu " "bestätigen." #: functions/ajax.php:156 msgid "For security reasons, admin accounts cannot be deleted." msgstr "" "Aus Sicherheitsgründen können Admin-Benutzerkonten nicht gelöscht werden." #: functions/ajax.php:158 msgid "You cannot remove test accounts from frontend!" msgstr "Du kannst keinen Test-Benutzer entfernen." #: functions/ajax.php:180 msgid "This account has been deleted successfully." msgstr "Dieses Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht." #: functions/ajax.php:192 msgid "You did not provide a secret key." msgstr "Du hast keinen Sicherheits-Schlüssel angegeben." #: functions/ajax.php:194 functions/ajax.php:555 msgid "The secret key you entered is invalid." msgstr "Der eingegebene Sicherheits-Schlüssel ist unzulässig." #: functions/ajax.php:210 functions/ajax.php:563 msgid "The secret key is invalid or expired." msgstr "Dieser Sicherheits-Schlüssel ist unzulässig oder abgelaufen." #: functions/ajax.php:232 functions/ajax.php:283 msgid "You should provide your email or username." msgstr "Du musst Deine E-Mail oder Deinen Benutzernamen angeben." #: functions/ajax.php:241 msgid "There is not such user in our system." msgstr "Solch ein Benutzer exisitiert nicht in unserem System." #: functions/ajax.php:243 msgid "Resetting admin password is not permitted!" msgstr "Das Zurücksetzen des Admin-Passworts ist nicht erlaubt." #: functions/ajax.php:286 msgid "You should provide your password." msgstr "Du musst Dein Passwort angeben." #: functions/ajax.php:311 msgid "Invalid email or username entered" msgstr "Unzulässige E-Mail oder Benutername angegeben" #: functions/ajax.php:313 msgid "The password you entered is incorrect" msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch." #: functions/ajax.php:321 functions/msg-functions.php:20 msgid "Your email is pending verification. Please activate your account." msgstr "" "Deine E-Mail erwartet ihre Verifizierung. Bitte aktiviere Dein Benutzerkonto." #: functions/ajax.php:323 functions/msg-functions.php:24 msgid "Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience." msgstr "Dein Konto wird derzeit überprüft. Vielen Dank für Deine Geduld." #: functions/ajax.php:525 msgid "Invalid purchase code or Envato API is down." msgstr "Ungültiger Einkaufs-Code oder Envato API ist ausgefallen" #: functions/ajax.php:533 msgid "The display name is already in use." msgstr "Der Anzeigename wird bereits verwendet." #: functions/ajax.php:539 msgid "Username already taken." msgstr "Benutzername bereits vergeben." #: functions/ajax.php:541 msgid "Illegal characters are not allowed in username." msgstr "Querstriche sind im Benutzernamen nicht erlaubt." #: functions/ajax.php:547 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail an." #: functions/ajax.php:549 msgid "" "Email is taken. Is that you? Try to login" msgstr "" "E-Mail bereits vergeben. Ist dies Deine? Dann versuche doch Dich anzumelden" #: functions/ajax.php:613 msgid "No custom notice is set for this account." msgstr "Für dieses Benutzerkonto wurde keine persönliche Notiz hinugefügt." #: functions/ajax.php:1035 msgid "You are invited to register at" msgstr "Sie sind eingeladen, bei registrieren" #: functions/api.php:104 functions/api.php:178 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: functions/api.php:111 functions/api.php:182 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht versenden" #: functions/api.php:154 msgid "ID" msgstr "ID" #: functions/api.php:158 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: functions/api.php:166 msgid "Location" msgstr "Standort" #: functions/api.php:170 msgid "Sex" msgstr "Geschlecht" #: functions/api.php:230 functions/api.php:233 #, php-format msgid "%s's profile photo" msgstr "%s Profilbild" #: functions/api.php:235 #, php-format msgid "%s did not upload a photo yet." msgstr "%s hat noch kein Foto hochgeladen." #: functions/api.php:279 msgid "now!" msgstr "jetzt!" #: functions/api.php:282 msgid "year" msgstr "Jahr" #: functions/api.php:283 msgid "month" msgstr "Monat" #: functions/api.php:284 msgid "day" msgstr "Tag" #: functions/api.php:285 msgid "hour" msgstr "Stunde" #: functions/api.php:286 msgid "minute" msgstr "Minute(n)" #: functions/api.php:287 msgid "second" msgstr "Sekunde" #: functions/api.php:296 msgid " ago" msgstr "vor" #: functions/api.php:1248 msgid "Found 1 Member" msgstr "1 Mitglied gefunden" #: functions/api.php:1250 #, php-format msgid "Found %s Members" msgstr "%s Mitglieder gefunden" #: functions/api.php:1949 msgid "No available information" msgstr "Keine Information verfügbar" #: functions/api.php:2379 #, php-format msgid "There are %s user online on the site." msgstr "Derzeit sind %s Mitglieder online." #: functions/api.php:2381 #, php-format msgid "There are %s users online on the site." msgstr "Derzeit sind %s Mitglieder online." #: functions/badge-functions.php:129 msgid "User is online :)" msgstr "Mitglied ist online :)" #: functions/badge-functions.php:133 msgid "User is offline :(" msgstr "Mitglied ist offline :(" #: functions/badge-functions.php:143 functions/badge-functions.php:145 msgid "Verified Account" msgstr "Verifiziertes Mitglied" #: functions/badge-functions.php:151 functions/badge-functions.php:153 msgid "Unverified Account" msgstr "Unverifiziertes Mitglied" #: functions/badge-functions.php:158 msgid "Facebook Linked" msgstr "Facebook verlinkt" #: functions/badge-functions.php:162 msgid "Twitter Linked" msgstr "Twitter verlinkt" #: functions/badge-functions.php:166 msgid "Google Linked" msgstr "Google verlinkt" #: functions/badge-functions.php:170 msgid "Verified Customer" msgstr "Verifizierter Kunde" #: functions/custom-alerts.php:23 functions/custom-alerts.php:32 msgid "Set custom note..." msgstr "Eine persönliche Notiz hinzufügen ..." #: functions/defaults.php:49 msgid "You or someone else has requested to change password for this account." msgstr "" "Du oder jemand anderes hat angefragt, das Passwort dieses Benutzerkontos zu " "ändern." #: functions/defaults.php:50 msgid "" "The following key was generated to you to be able to change your passsword. " "Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to " "change your password successfully." msgstr "" "Der folgende Schlüssel wurde für Dich generiert, damit Du Dein Passwort " "erfolgreich erneuern kannst. Melde Dich einfach auf der Seite an und ändere " "damit Dein Passwort." #: functions/defaults.php:51 msgid "Secret Key: {VAR1}" msgstr "Sicherheits-Schlüssel: {VAR1}" #: functions/defaults.php:52 functions/defaults.php:59 #: functions/defaults.php:69 msgid "If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}." msgstr "" "Falls irgendwelche Probleme auftreten sollten, so kontaktiere uns bitte " "unter {USERPRO_ADMIN_EMAIL}." #: functions/defaults.php:53 functions/defaults.php:60 #: functions/defaults.php:70 functions/defaults.php:78 #: functions/defaults.php:83 functions/defaults.php:88 #: functions/defaults.php:93 msgid "Best Regards!" msgstr "Beste Grüße!" #: functions/defaults.php:56 msgid "" "Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your " "account before logging in." msgstr "" "Vielen Dank für die Registrierung auf {USERPRO_BLOGNAME}. Du musst nur noch " "Dein Benutzerkonto bestätigen/validieren, bevor Du Dich anmelden kannst." #: functions/defaults.php:57 msgid "" "Please click on the following link to successfully activate your account:" msgstr "" "Bitte klicke auf den folgenden Link für eine erfolgreiche Aktivierung Deines " "Benutzerkontos:" #: functions/defaults.php:63 msgid "Thanks for registering. Your account is now active." msgstr "Vielen Dank für's Registrieren. Dein Benutzerkonto ist nun aktiviert." #: functions/defaults.php:64 msgid "To login please visit the following URL:" msgstr "Um Dich anzumelden besuche bitte folgende URL:" #: functions/defaults.php:66 msgid "Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}" msgstr "Deine Benutzerkonto E-Mail: {USERPRO_EMAIL}" #: functions/defaults.php:67 msgid "Your account username: {USERPRO_USERNAME}" msgstr "Dein Benutzerkonto Benutzername: {USERPRO_USERNAME}" #: functions/defaults.php:68 msgid "Your account password: {VAR1}" msgstr "Dein Benutzerkonto Passwort: {VAR1}" #: functions/defaults.php:73 msgid "This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "Dies ist eine Einladung von {USERPRO_BLOGNAME}, um verifiziert zu werden." #: functions/defaults.php:74 msgid "" "To accept this invitation and get verified instantly, please click the " "following link:" msgstr "" "Um diese Einladung anzunehmen und sofort überprüft zu werden kann, klicke " "bitte den folgenden Link:" #: functions/defaults.php:76 msgid "" "If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further " "action is required." msgstr "" "Wenn Du nicht verifiziert werden möchtest, ignoriere diese e-Mail. Es ist " "keine weitere Aktion erforderlich." #: functions/defaults.php:77 functions/defaults.php:82 #: functions/defaults.php:87 functions/defaults.php:92 msgid "" "If you have any further questions, please contact us at " "{USERPRO_ADMIN_EMAIL}." msgstr "" "Falls Du weitere Fragen haben solltest, so kontaktiere uns bitte unter " "{USERPRO_ADMIN_EMAIL}." #: functions/defaults.php:81 msgid "Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde gelöscht." #: functions/defaults.php:86 msgid "Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde bestätigt." #: functions/defaults.php:91 msgid "We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "Sorry. Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} ist nicht länger bestätigt." #: functions/defaults.php:96 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The " "account is pending your manual review." msgstr "" "{USERPRO_USERNAME} hat soeben ein neues Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} " "erstellt. Das Konto wartet auf Deine Freischaltung." #: functions/defaults.php:97 msgid "" "To approve/reject new user registrations, please click the following link:" msgstr "" "Um neue Benutzerregistrierungen genehmigen/abzulehnen, klicke bitte den " "folgenden Link:" #: functions/defaults.php:102 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "{USERPRO_USERNAME} hat soeben ein neues Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} " "erstellt." #: functions/defaults.php:103 msgid "You can check his profile via the following link:" msgstr "Du kannst das Profil über folgenden Link einsehen:" #: functions/defaults.php:108 msgid "" "{USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "Das Profil von {USERPRO_USERNAME} auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde soeben " "gelöscht." #: functions/defaults.php:112 msgid "" "{USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}." msgstr "" "{USERPRO_USERNAME} hat soeben das Profil auf {USERPRO_BLOGNAME} erneuert." #: functions/defaults.php:113 msgid "To view his/her profile:" msgstr "Um sein/ihr Profil zu betrachten:" #: functions/defaults.php:144 msgid "Reset Your Password" msgstr "Setze Dein Passwort zurück" #: functions/defaults.php:147 msgid "Verify your Account" msgstr "Verifiziere Dein Benutzerkonto" #: functions/defaults.php:150 #, php-format msgid "Welcome to %s!" msgstr "Willkommen zu %s!" #: functions/defaults.php:153 msgid "Your profile has been removed!" msgstr "Dein Profil wurde entfernt!" #: functions/defaults.php:156 #, php-format msgid "Get Verified at %s!" msgstr "Verifiziere Dich bei %s!" #: functions/defaults.php:159 msgid "Your account is now verified!" msgstr "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich verifiziert!" #: functions/defaults.php:162 msgid "Your account is no longer verified!" msgstr "Dein Konto ist nicht mehr verifiziert." #: functions/defaults.php:165 msgid "[UserPro] User awaiting manual review" msgstr "[UserPro] Benutzer wartet auf manuelle Überprüfung" #: functions/defaults.php:168 msgid "[UserPro] New User Registration" msgstr "[UserPro] Neue Benutzer-Registrierung" #: functions/defaults.php:171 msgid "[UserPro] A profile has been removed!" msgstr "[UserPro] Ein Profil wurde entfernt!" #: functions/defaults.php:174 msgid "[UserPro] A profile has been updated!" msgstr "[UserPro] Ein Profil wurde erneuert!" #: functions/defaults.php:224 msgid "" "To complete registration, you must read and agree to our terms " "and conditions. This text can be custom." msgstr "" "Um deine Registrierung abzuschließen, lies und akzeptiere bitte unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen." #: functions/defaults.php:282 msgid "— Select account role —" msgstr "— Wähle Benutzer-Rolle —" #: functions/fields-filters.php:13 msgid "This account has been blocked" msgstr "Dieses Konto wurde gesperrt." #: functions/fields-filters.php:61 msgid "Please enter a correct phone number" msgstr "Bitte gib eine korrekte Telefonnummer ein" #: functions/fields-filters.php:66 #, php-format msgid "%s must not exceed %s characters" msgstr "%s darf %s Zeichen nicht überschreiten" #: functions/fields-filters.php:84 msgid "Incorrect answer. please try again." msgstr "Falsche Antwort. Bitte erneut versuchen bzw rechnen. :)" #: functions/fields-functions.php:189 functions/fields-functions.php:206 msgid "No file has been uploaded." msgstr "Es wurde kein Dokument hochgeladen." #: functions/fields-functions.php:274 msgid "Upload photo" msgstr "Foto hochladen" #: functions/fields-functions.php:284 msgid "Upload file" msgstr "Dokument hochladen" #: functions/fields-functions.php:302 functions/fields-functions.php:317 #: functions/fields-functions.php:346 functions/fields-functions.php:402 msgid "Make this field hidden from public" msgstr "Mache dieses Feld unsichtbar für die Öffentlichkeit" #: functions/fields-functions.php:326 #, php-format msgid "Answer: %s + %s" msgstr "Antwort: %s + %s" #: functions/fields-functions.php:356 msgid "Password Strength" msgstr "Passwort Stärke" #: functions/fields-functions.php:459 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Newsletter abonnieren" #: functions/fields-functions.php:465 msgid "You are currently subscribed to this newsletter." msgstr "Du hast diesen Newsletter bereits abonniert." #: functions/fields-functions.php:468 msgid "Unsubscribe from this newsletter" msgstr "Abmeldung von diesem Newsletter" #: functions/fields-functions.php:667 #, php-format msgid "(Your %s will not be visible to public)" msgstr "(Dein %s wird für die Öffentlichkeit nicht sichtbar sein)" #: functions/fields-hooks.php:20 msgid "Remember me" msgstr "Anmeldung merken" #: functions/fields-hooks.php:53 #, php-format msgid "%s's uploaded photo" msgstr "%s's hochgeladenes Foto" #: functions/hooks-actions.php:266 functions/hooks-actions.php:270 #: functions/hooks-actions.php:246 functions/hooks-actions.php:248 msgid "'s Profile" msgstr " Profil" #: functions/fields-hooks.php:102 #, php-format msgid "" "Warning! Your account is %s verified. If you change your " "display name, you will lose your verification status." msgstr "" "Achtung: Dein Konto%s ist verifiziert. Wenn Du Deinen Ihren " "Anzeigenamen änderst, wirst Du Deinen Verifizierungsstatus verlieren." #: functions/fields-setup.php:132 functions/fields-setup.php:175 msgid "Account Details" msgstr "Benutzerkonto Details" #: functions/fields-setup.php:139 functions/fields-setup.php:160 msgid "Profile Details" msgstr "Profil Details" #: functions/fields-setup.php:145 functions/fields-setup.php:169 msgid "Social Profiles" msgstr "Soziale Profile" #: functions/frontend-publisher-functions.php:59 msgid "Provide some content" msgstr "Inhalt eingeben" #: functions/frontend-publisher-functions.php:59 msgid "Enter content here..." msgstr "Inhalt hier eingeben…" #: functions/frontend-publisher-functions.php:92 msgid "You must enter a post title" msgstr "Du musst einen Beitrags-Titel eingeben." #: functions/frontend-publisher-functions.php:134 msgid "Set Featured Image" msgstr "Vorschaubild festlegen" #: functions/frontend-publisher-functions.php:135 msgid "You must upload a featured image" msgstr "Du musst ein Vorschaubild hochladen" #: functions/initial-setup.php:34 functions/user-functions.php:26 #: templates/logout.php:17 updates/userpro_1.0.24.php:15 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: functions/initial-setup.php:48 msgid "Member Directory" msgstr "Mitglieder Verzeichnis" #: functions/initial-setup.php:62 msgid "My Profile" msgstr "Mein Profil" #: functions/initial-setup.php:91 functions/shortcode-main.php:47 #: functions/shortcode-private-content.php:45 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: functions/initial-setup.php:106 functions/shortcode-main.php:48 #: functions/shortcode-main.php:53 functions/shortcode-main.php:57 #: functions/shortcode-private-content.php:46 #: functions/shortcode-private-content.php:51 #: functions/shortcode-private-content.php:55 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: functions/memberlist-functions.php:329 msgid "« Previous" msgstr "« Zurück" #: functions/memberlist-functions.php:330 msgid "Next »" msgstr "Weiter »" #: functions/msg-functions.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! Your account is now %s Verified. " msgstr "" "Gratulation! Ihr Konto ist jetzt %s bestätigt. . " #: functions/msg-functions.php:8 msgid "" "This invitation request is invalid or has expired! " msgstr "" "Diese Einladungsanfrage ist ungültig oder abgelaufen! " #: functions/msg-functions.php:12 msgid "Please log in to publish a new post." msgstr "Bitte melde Dich an, um einen neuen Beitrag zu veröffentlichen." #: functions/msg-functions.php:16 msgid "Your account has been successfully activated!" msgstr "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert!" #: functions/msg-functions.php:28 msgid "Your profile has been saved." msgstr "Dein Profil wurde gespeichert." #: functions/msg-functions.php:32 msgid "Thank you for registering. Please login to continue." msgstr "Vielen Dank für's Registrieren. Bitte melde Dich an um fortzufahren." #: functions/msg-functions.php:36 msgid "Please login to view and manage your profile." msgstr "" "Bitte melde Dich an, um Dein Profil betrachten und bearbeiten zu können." #: functions/msg-functions.php:40 msgid "Please login to view this user profile." msgstr "Bitte melde Dich an, um das Profil dieses Mitglieds sehen zu können." #: functions/msg-functions.php:44 msgid "" "We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to " "Change your Password." msgstr "" "Wir werden Dir einen Sicherheits-Schlüssel per E-Mail zukommen lassen. " "Diesen kannst Du dann dazu nutzen, um Dein Passwort zu ändern." #: functions/msg-functions.php:48 msgid "A secret key has been sent successfully." msgstr "Ein Sicherheits-Schlüssel wurde erfolgreich gesendet." #: functions/msg-functions.php:52 msgid "Your password has been changed successfully. Please login." msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte melde Dich an." #: functions/shortcode-main.php:21 msgid "Your profile has been saved!" msgstr "Dein Profil wurde gespeichert!" #: functions/shortcode-main.php:33 functions/shortcode-private-content.php:31 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt werden" #: functions/shortcode-main.php:34 functions/shortcode-private-content.php:32 msgid "Your password is too short" msgstr "Das gewählte Passwort ist zu kurz" #: functions/shortcode-main.php:35 functions/shortcode-private-content.php:33 msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" #: functions/shortcode-main.php:36 functions/shortcode-private-content.php:34 msgid "Password is not strong enough" msgstr "Das Passwort ist zu schwach" #: functions/shortcode-main.php:43 functions/shortcode-private-content.php:41 msgid "Register an Account" msgstr "Registriere ein Benutzerkonto" #: functions/shortcode-main.php:44 functions/shortcode-private-content.php:42 msgid "Already a member?" msgstr "Bereits Mitglied?" #: functions/shortcode-main.php:54 functions/shortcode-private-content.php:52 msgid "Forgot your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: functions/shortcode-main.php:58 functions/shortcode-private-content.php:56 msgid "Create an Account" msgstr "Benutzerkonto erstellen" #: functions/shortcode-main.php:63 functions/shortcode-private-content.php:60 #: templates/edit.php:100 templates/view.php:94 msgid "Delete Profile" msgstr "Profil löschen" #: functions/shortcode-main.php:64 functions/shortcode-private-content.php:61 msgid "Undo, back to profile" msgstr "Rückgängig, zurück zum Profil" #: functions/shortcode-main.php:67 functions/shortcode-private-content.php:64 #: templates/delete.php:29 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Bestätige die Löschung" #: functions/shortcode-main.php:68 functions/shortcode-private-content.php:65 msgid "Back to Profile" msgstr "Zurück zum Profil" #: functions/shortcode-main.php:71 functions/shortcode-private-content.php:68 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: functions/shortcode-main.php:72 functions/shortcode-private-content.php:69 msgid "Back to Login" msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: functions/shortcode-main.php:75 functions/shortcode-private-content.php:72 msgid "Request Secret Key" msgstr "Fordere einen Sicherheits-Schlüssel an" #: functions/shortcode-main.php:76 functions/shortcode-main.php:79 #: functions/shortcode-private-content.php:73 #: functions/shortcode-private-content.php:76 msgid "Change your Password" msgstr "Ändere Dein Passwort" #: functions/shortcode-main.php:80 functions/shortcode-private-content.php:77 msgid "Request New Key" msgstr "Fordere einen neuen Schlüssel an" #: functions/shortcode-main.php:83 functions/shortcode-private-content.php:80 msgid "Change my Password" msgstr "Ändere mein Passwort" #: functions/shortcode-main.php:84 functions/shortcode-private-content.php:81 msgid "Do not have a secret key?" msgstr "Du besitzt keinen Sicherheitsschlüssel?" #: functions/shortcode-main.php:87 functions/shortcode-private-content.php:84 msgid "Latest Members" msgstr "Neuste Mitglieder" #: functions/shortcode-main.php:100 functions/shortcode-private-content.php:97 msgid "Who is online now" msgstr "Wer ist derzeit online" #: functions/shortcode-main.php:123 functions/shortcode-private-content.php:115 msgid "An error has occured" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: functions/shortcode-main.php:160 functions/shortcode-private-content.php:147 msgid "Existing member? login" msgstr "Bereits Mitglied? Zur Anmeldung" #: functions/shortcode-main.php:175 functions/shortcode-private-content.php:160 msgid "Add a New Post" msgstr "Füge einen neuen Beitrag hinzu" #: functions/social-connect.php:167 msgid "Login with Facebook" msgstr "Mit Facebook anmelden" #: functions/social-connect.php:177 msgid "Login with Twitter" msgstr "Mit Twitter anmelden" #: functions/social-connect.php:187 msgid "Login with Google+" msgstr "Mit Google+ anmelden" #: functions/terms-agreement.php:14 msgid "You must accept our terms and conditions" msgstr "Du musst die Geschäftsbedingungen akzeptieren" #: templates/change.php:27 msgid "Your Secret Key" msgstr "Dein Sicherheits-Schlüssel" #: templates/change.php:30 msgid "" "You need a secret key to change your account password. Do not have one? " "Click here to obtain a new key." msgstr "" "Du benötigst einen Sicherheitsschlüssel, um Dein Passwort ändern zu können. " "Du besitzt keinen? Dann klicke hier um einen anzufordern." #: templates/delete.php:30 msgid "No, do not delete" msgstr "Nein, bitte nicht löschen." #: templates/delete.php:30 msgid "Yes, delete this profile!" msgstr "Ja, dieses Profil löschen!" #: templates/delete.php:31 msgid "This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data." msgstr "" "Dieser Vorgang ist irreversibel. Er wird alle Profildaten unwiderruflich " "löschen!" #: templates/edit.php:8 templates/memberlist_v2.php:37 templates/view.php:8 msgid "View member photo" msgstr "Mitglieder Foto zeigen" #: templates/edit.php:96 templates/view.php:90 msgid "Request Verification" msgstr "Verifizierung anfragen" #: templates/logout.php:13 msgid "View/manage your profile" msgstr "Dein Profil betrachten" #: templates/memberlist.php:9 templates/memberlist_table.php:9 #: templates/memberlist_v2.php:9 msgid "Search for a user..." msgstr "Suche nach einem Mitglied ..." #: templates/memberlist.php:13 templates/memberlist_table.php:13 #: templates/memberlist_v2.php:13 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: templates/memberlist.php:15 templates/memberlist_table.php:15 #: templates/memberlist_v2.php:15 msgid "Clear your Search" msgstr "Suche löschen" #: templates/memberlist.php:49 templates/memberlist_v2.php:66 msgid "No users match your search. Please try again." msgstr "" "Leider konnten keine passenden Mitglieder gefunden werden. Bitte versuche es " "noch einmal." #: templates/memberlist_v2.php:52 msgid "The user did not enter a description yet." msgstr "Dieses Mitglied hat bisher noch keine Beschreibung hinzugefügt." #: templates/not_allowed.php:12 msgid "You are not authorized to access this area." msgstr "Du besitzt nicht die Rechte, auf diesen Bereich zuzugreifen." #: templates/not_authorized.php:12 msgid "You are not authorized to access this profile." msgstr "Du besutzt nicht die Rechte, dieses Profil zu betrachten." #: templates/not_found.php:12 msgid "" "The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been " "removed." msgstr "Leider existiert das von Dir angefragte Profil nicht (mehr)." #: templates/online.php:64 msgid "No users are online now." msgstr "Derzeit sind keine Mitglieder online." #: templates/private.php:4 msgid "Restricted Content / Members Only" msgstr "Privater Bereich / sichtbar nur für Mitglieder" #: templates/private.php:12 #, php-format msgid "" "You cannot view this content because It is available to members only. Please " "login " "or register to view this area." msgstr "" "Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte melde Dich an oder registriere Dich, um diesen Bereich einsehen zu können." #: templates/publish.php:36 templates/publish.php:73 msgid "Enter post title here..." msgstr "Gib hier den Beitrags-Titel ein ..." #: templates/publish.php:46 templates/publish.php:79 msgid "Post Type" msgstr "Beitrags-Typ" #: templates/publish.php:53 templates/publish.php:88 msgid "Select Categories" msgstr "Wähle die Kategorien" #: templates/registration_closed.php:6 msgid "Registration Closed" msgstr "Registrierung geschlossen" #: templates/registration_closed.php:17 msgid "Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience." msgstr "" "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert. Bitte entschuldige die " "Unannehmlichkeiten." #: templates/request_verify.php:6 msgid "Your request is sent!" msgstr "Deine Anfrage wurde erfolgreich versendet!" #: templates/request_verify.php:14 #, php-format msgid "" "Thanks, %s! Your request to get verified has been sent to " "the staff. A staff member will look at your application shortly and take the " "appropriate action." msgstr "" "Vielen Dank, %s! Deine Anfrage zur Verifizierung Deines " "Benutzerkontos wurde erfolgreich weitergeleitet. Wir kümmern uns schleunigst " "darum." #: templates/reset.php:27 msgid "Username or Email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: templates/restricted.php:4 msgid "Access Denied" msgstr "Zugang verweigert" #: templates/restricted.php:12 msgid "" "You do not have enough permissions or role to view this private content. We " "apologize for that." msgstr "" "Es tut uns leid, aber Du besitzt nicht genügend Rechte, um diesen Inhalt zu " "sehen." #~ msgid "Global Options" #~ msgstr "Globale Optionen" #~ msgid "Emails & Notifications" #~ msgstr "E-Mails & Benachrichtigungen" #~ msgid "%s Pending Verification" #~ msgstr "%s anstehende Verifizierungen" #~ msgid "Variables you can use to build your mail templates" #~ msgstr "" #~ "Variablen die Du nutzen kannst, um Deine E-Mail Vorlagen zu erstellen" #~ msgid "Customize the New Registration e-mail sent to Admin" #~ msgstr "" #~ "Passe die Neue Registrierung E-Mail an, die an den Admin gesendet wird" #~ msgid "" #~ "Mass restrict pages by allowing access to members only for full-content. " #~ "Unlike the UserPro shortcode which hides the content you specify only. " #~ "This will lock all content page until the user is logged in. You can also " #~ "bulk block/allow any pages you want." #~ msgstr "" #~ "Beschränke die Seiten, indem Du es nur Benutzern erlaubst, diese bzw. " #~ "deren vollen Inhalt zu erreichen. Nicht so wie bei den UserPro " #~ "Shortcodes, die nur einen bestimmten Bereich einer Seite, den Du " #~ "auswählst, verstecken. Dies hier wird eine komplette Seite verschließen, " #~ "bis sich ein Nutzer anmeldet um diese zu sehen. Hier kannst Du jede " #~ "einzelne Seite zeigen oder verschließen." #~ msgid "Choose one or more pages to restrict" #~ msgstr "Wähle eine oder mehrere Seiten, um diese einzuschränken" #~ msgid "Save the picture internally" #~ msgstr "Speichere das Bild intern" #~ msgid "Redirection Settings (Hiding Dashboard)" #~ msgstr "Weiterleitungs-Einstellungen (Verstecke Dashobard)" #~ msgid "" #~ "These settings help you hide the backend from normal users. You can " #~ "control backend redirection precisely, these settings will not affect " #~ "administrators." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellungen helfen Dir dabei, das Backend von normalen Benutzern " #~ "(Nicht-Admins) zu verbergen. So kannst Du die Backend Weiterleitung " #~ "präzise kontrollieren, ohne dass die Einstellungen auf Admin-Konten " #~ "übergreifen." #~ msgid "reCAPTCHA Settings" #~ msgstr "reCAPTCHA Einstellungen" #~ msgid "reCAPTCHA Public API Key" #~ msgstr "Öffentlicher reCAPTCHA API Schlüssel" #~ msgid "" #~ "You can obtain reCAPTCHA API keys from http://www.google.com/recaptcha they are required to " #~ "activate reCAPTCHA verification on your forms." #~ msgstr "" #~ "Du kannst die reCAPTCHA API Schlüssel auf http://www.google.com/recaptcha beziehen. Diese werden " #~ "für die Aktivierung von reCAPTCHA benötigt!" #~ msgid "reCAPTCHA Private API Key" #~ msgstr "Privater reCAPTCHA API Schlüssel" #~ msgid "Enable reCAPTCHA on login by default" #~ msgstr "Aktiviere reCAPTCHA bei der Anmeldung" #~ msgid "Enable reCAPTCHA on registration by default" #~ msgstr "Aktiviere reCAPTCHA bei der Registrierung" #~ msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Das angegebene reCAPTCHA ist nicht korrekt. Bitte versuche es noch einmal." #~ msgid "Click to unverify" #~ msgstr "Klicke zur Unverifizierung" #~ msgid "Click to verify" #~ msgstr "Klicke zur Verifizierung"